1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:02,667 --> 00:01:07,792 ♪ Nimesi... ♪ 4 00:01:07,958 --> 00:01:12,208 ♪ Nimesi... ♪ 5 00:01:12,292 --> 00:01:13,750 ♪ Yksi aurinko, yksi kuu ♪ 6 00:01:13,792 --> 00:01:18,625 ♪ Nimesi... ♪ 7 00:01:18,750 --> 00:01:22,833 ♪ Nimesi... ♪ 8 00:01:22,917 --> 00:01:24,500 ♪ Yksi aurinko, yksi kuu ♪ 9 00:01:24,542 --> 00:01:29,208 ♪ Vielä tänään ja ikuisesti ♪ 10 00:01:29,542 --> 00:01:32,667 ♪ Hän hallitsee Thalaivarina ♪ 11 00:01:32,958 --> 00:01:35,333 ♪ Hei! Yksi aurinko, yksi kuu ♪ 12 00:01:35,667 --> 00:01:36,458 ♪ ...ja yksi! ♪ 13 00:02:35,500 --> 00:02:37,875 Herra, hän on lähestynyt meitä tehdä valituksen sinua vastaan. 14 00:02:38,042 --> 00:02:39,208 Siksi toimme hänet luoksesi. 15 00:02:42,292 --> 00:02:42,917 Veli! 16 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 Ole kiltti ja säästä minut. Dileep veli, säästä minut. 17 00:02:45,208 --> 00:02:46,750 - Ole kiltti ja säästä minut, veli. -Jinju! 18 00:02:46,833 --> 00:02:48,500 Ole kiltti, Dileep, veli, säästä minut! 19 00:02:48,583 --> 00:02:50,917 Ole hyvä ja säästä minut tämän kerran. 20 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Ole kiltti ja säästä minut. 21 00:02:52,750 --> 00:02:55,583 Anna minulle lisää aikaa. Löydän hänet ehdottomasti. 22 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Veli, säästä minut. 23 00:02:56,792 --> 00:02:58,792 Lupasit löytää hänet 2 kuukaudessa. 24 00:02:59,708 --> 00:03:01,917 Varmanin kuolemasta on kulunut 3 kuukautta. 25 00:03:02,042 --> 00:03:04,417 Et ole saanut selville kuka tappoi Varmanin. 26 00:03:04,500 --> 00:03:07,792 Et myöskään ole saanut selville kuka varasti myös Varmanin patsaat. 27 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 Miksi minun pitäisi säästää henkesi? 28 00:03:09,500 --> 00:03:11,542 Kyse on loppujen lopuksi asetuksista. Löydän heidät. 29 00:03:12,125 --> 00:03:13,066 Loppujen lopuksi patsaita, sanotko? 30 00:03:13,250 --> 00:03:16,125 Hei, ne ovat arvoltaan yli 6000 ₹. 31 00:03:16,875 --> 00:03:17,833 Anteeksi, veli! 32 00:03:17,875 --> 00:03:19,042 Hei, kiinni! 33 00:03:19,083 --> 00:03:21,083 Veli, älä tee sitä! 34 00:03:21,125 --> 00:03:23,042 -Veli, ole kiltti ja säästä minut.-Älä satuta veljeäni. 35 00:03:23,042 --> 00:03:25,542 -Veli, älä tee sitä.-Dileep! Dileep! Dileep! 36 00:03:25,667 --> 00:03:27,583 -Dileep! - Veli, löydän sen pian. 37 00:03:28,042 --> 00:03:28,792 Selvä, säästän sinut. 38 00:03:29,208 --> 00:03:32,542 Jos osaat vastata kysymykseen Aion kysyä sinulta... 39 00:03:32,667 --> 00:03:34,375 Säästän sinut ja veljesi. 40 00:03:34,500 --> 00:03:35,333 Selvä, mene eteenpäin. 41 00:03:38,292 --> 00:03:39,917 Viimeisen 2 kuukauden aikana 42 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 olet varmaan saanut jotain selvää etsimämme henkilöstä. 43 00:03:42,792 --> 00:03:43,375 Kerro minulle, mikä se on. 44 00:03:44,208 --> 00:03:46,542 Anna minulle yksi tieto, ja annan sinun elää. 45 00:03:46,833 --> 00:03:49,458 Viimeisen 2 kuukauden aikana Huomasin kuitenkin yhden asian. 46 00:03:49,542 --> 00:03:50,542 Mikä se on? Häh? 47 00:03:51,458 --> 00:03:52,750 En vain minä... 48 00:03:53,542 --> 00:03:55,083 edes sinä et voi jäljittää häntä. 49 00:03:56,833 --> 00:03:58,917 Pyysin sinua ota selvää kuka on kaiken takana. 50 00:03:59,042 --> 00:04:01,917 Huomasit kuitenkin ettei häntä voida jäljittää ollenkaan. 51 00:04:02,375 --> 00:04:04,750 - Ja kestit siihen 3 kuukautta. -Dileep! Dileep! 52 00:04:18,583 --> 00:04:20,208 Hiuksesi näyttävät upeilta. 53 00:04:20,417 --> 00:04:22,667 Siitä on 3 kuukautta aikaa menetimme 3 konttia täynnä patsaita 54 00:04:22,708 --> 00:04:25,000 ja Varmanin kuolemasta lähtien. 55 00:04:25,208 --> 00:04:27,583 Lupasit ottaa selvää kaikki 2 kuukaudessa. 56 00:04:27,667 --> 00:04:29,542 Minulla on täällä muutamia ongelmia. 57 00:04:29,667 --> 00:04:30,667 Olen hyvin lähellä saada selville kaikkea. 58 00:04:30,958 --> 00:04:32,792 Toisessa kuukaudessa, Otan varmasti kaiken selvää. 59 00:04:32,833 --> 00:04:36,250 Säästän sinua koska olet työskennellyt kanssani 20 vuotta. 60 00:04:36,417 --> 00:04:39,083 Kuten lupasit, jos et tule kuukauteen... 61 00:04:39,292 --> 00:04:40,625 ...niin kukaan ei löydä sinua. 62 00:04:40,750 --> 00:04:42,792 Lupaan! Otan ehdottomasti kaiken selvää. 63 00:04:43,083 --> 00:04:44,208 Ole hyvä ja anna minulle aikaa. 64 00:04:53,125 --> 00:04:55,042 -Kerro minulle.-Hei, mikä on tila? 65 00:04:55,125 --> 00:04:56,083 Löysin johdon. 66 00:04:56,208 --> 00:04:57,917 -Kuka se on? -Sillä ei ole sinulle merkitystä. 67 00:04:57,958 --> 00:05:01,625 Lupasit ohittaa Varmanin liiketoiminnan meille, jos löydämme sinulle tietoa. 68 00:05:01,750 --> 00:05:03,917 Mitä jos irrotat meidät tiedon haun jälkeen? 69 00:05:04,042 --> 00:05:05,208 Uskon, että hän on jo tunnustanut. 70 00:05:05,583 --> 00:05:07,333 Ole nopea ja ota selvää hänestä. 71 00:05:11,000 --> 00:05:11,792 Mitä tapahtui? 72 00:05:12,167 --> 00:05:14,542 Hain vihjeen ja ammuin hänet kuoliaaksi. 73 00:05:15,917 --> 00:05:16,792 Ataboy! 74 00:05:17,458 --> 00:05:19,708 Käytä nyt sitä vihjettä löytääksesi hänet. 75 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Jos et löytänyt häntä... 76 00:05:21,250 --> 00:05:23,958 ...lähetän sinulle missä Varman on nyt. 77 00:05:48,958 --> 00:05:50,250 Äiti, auto on saapunut. 78 00:05:56,000 --> 00:05:57,833 Swetha, lounaasi on valmis. 79 00:05:57,833 --> 00:05:58,625 Okei, anoppi. 80 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Miksi hän ei vastaa puheluun? 81 00:06:01,875 --> 00:06:03,083 Kuinka monta kertaa minun pitäisi soittaa hänelle? 82 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 Rithvik, ole hyvä ja pidä kiirettä. 83 00:06:07,125 --> 00:06:08,125 Tässä, pidä laukkusi. 84 00:06:10,625 --> 00:06:12,917 Swetha, sinä menet supermarketin ohi, eikö niin? 85 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 Pyydä häntä soittamaan minulle. Hän ei vastaa puheluihini. 86 00:06:15,458 --> 00:06:16,833 Hänen täytyy olla kiireinen. 87 00:06:17,583 --> 00:06:19,917 Hän työskentelee supermarketin valvojana. 88 00:06:20,000 --> 00:06:22,083 Kuinka kiireinen hän voi olla ettei hän voi vastata puheluihini? 89 00:06:22,250 --> 00:06:24,167 -Hyvä on, mene turvallisesti. - Totta kai, anoppi. 90 00:06:24,458 --> 00:06:26,417 Hei, miksi seuraat? tyttöni Instagramissa? 91 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Hän seurasi minua, vittu. Häivy siitä! 92 00:06:29,250 --> 00:06:30,708 Hei, päästä minusta irti! 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,542 Hei, hän puree. Auta minua täältä. 94 00:06:37,125 --> 00:06:37,625 Hei! 95 00:06:38,125 --> 00:06:41,042 -Hei, pidä hänestä kiinni. - Älä päästä hänestä irti. 96 00:06:42,875 --> 00:06:45,667 Hei, älä pure minua. Vittu, hän puree minua. 97 00:06:46,875 --> 00:06:47,458 Voi luoja! 98 00:07:08,875 --> 00:07:10,250 Aion ehdottomasti sitoutua kaksi murhaa tänään. 99 00:07:13,292 --> 00:07:14,583 Hei, missä pullot ovat? 100 00:07:24,625 --> 00:07:27,083 ♪ Yksi nimi hallitsemaan peliä ♪ 101 00:07:29,667 --> 00:07:32,375 ♪ Hänellä on tuli Sain liekin ♪ 102 00:07:34,750 --> 00:07:36,583 -Poikani, miksi et laskuttanut sitä? -Laskuttaa? 103 00:07:37,042 --> 00:07:38,625 Hei, minä lähden taistelemaan! 104 00:07:38,708 --> 00:07:40,000 En voi maksaa sinulle, kun olen raivoissani. 105 00:07:43,625 --> 00:07:45,625 Voit ottaa sen pois vasta laskun jälkeen. 106 00:07:47,458 --> 00:07:49,792 Hei, et tiedä kuinka minulla menee. Älä sotke minua. 107 00:07:49,917 --> 00:07:51,375 Odota, näytän sinulle voimani! 108 00:07:55,125 --> 00:07:56,875 Hei, mitä sinä teet? Poista kori. 109 00:07:57,500 --> 00:07:59,333 Hei, sotket väärän henkilön kanssa. 110 00:07:59,458 --> 00:08:01,792 Sheila rouva, jos istut korin päällä, siitä on apua. 111 00:08:01,833 --> 00:08:04,292 Nuo kaverit ovat pureneet hitto meistä. Päästä irti minusta. 112 00:08:09,708 --> 00:08:11,708 Bhaskar, vapautan hänet maineesi takia. 113 00:08:11,875 --> 00:08:14,292 Jos hän toistaa sitä jatkuvasti, niin siitä tulee ongelma. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,083 - Minun pitäisi! -Hei! 115 00:08:18,333 --> 00:08:21,250 Sir, kun näet kaksi lasta taistelevat tiellä... 116 00:08:21,625 --> 00:08:23,125 ...miksi antaisit ne poliisille? 117 00:08:23,417 --> 00:08:25,750 Sir, hän tuli kauppaan ja vei pullot pois. 118 00:08:25,958 --> 00:08:27,917 Raivosta, jos hän puukottaa jotakuta noiden pullojen kanssa... 119 00:08:27,958 --> 00:08:29,833 ...näkyy ikään kuin toimittaisimme aseet. 120 00:08:30,125 --> 00:08:32,917 Jos tuomari kyselee minua oikeudessa, mitä sanoisin? 121 00:08:33,500 --> 00:08:35,958 Tuomioistuin? Tuomari? 122 00:08:37,750 --> 00:08:40,958 Mahesh, uskon hän on yksi niistä boomer-sedistä. 123 00:08:41,250 --> 00:08:42,750 Hän näyttää hallitsevan lakia perusteellisesti. 124 00:08:43,167 --> 00:08:45,083 Säästä hänet nyt. Hoidamme hänet myöhemmin. 125 00:08:45,292 --> 00:08:46,083 Myöhemmin? 126 00:08:46,333 --> 00:08:48,458 Hei setä, mitä helvettiä aiot tehdä myöhemmin? 127 00:08:48,500 --> 00:08:50,917 Se on minun sairas kohtaloni että synnyin sinun perheeseesi. 128 00:08:56,458 --> 00:08:57,958 Rithvik, valmis! 129 00:09:00,708 --> 00:09:01,542 Jep! 130 00:09:02,083 --> 00:09:03,375 Hyvää syntymäpäivää, äiti! 131 00:09:04,542 --> 00:09:06,333 Rithvik, mikä tämä hölynpöly on? 132 00:09:07,250 --> 00:09:08,625 Kuka pyysi sinua tekemään tämän? 133 00:09:10,333 --> 00:09:11,375 Esitän sinulle kysymyksen! 134 00:09:11,917 --> 00:09:13,583 Äiti, se oli isoisä... 135 00:09:17,333 --> 00:09:19,917 Hän on pieni lapsi. Sinun pitäisi tietää paremmin. 136 00:09:20,583 --> 00:09:22,583 Minun on vaikea selviytyä sellaisena kuin se on. 137 00:09:22,958 --> 00:09:25,125 Olitko ajatellut sitä minun näkökulmastani... 138 00:09:25,417 --> 00:09:26,833 et olisi tehnyt tätä. 139 00:09:28,583 --> 00:09:29,375 Anteeksi rakas! 140 00:09:50,208 --> 00:09:51,625 Hän oli myös minun poikani. 141 00:09:52,708 --> 00:09:53,917 En edes voi hyväksyä hänen menetystään. 142 00:09:56,333 --> 00:09:58,875 Mutta älä unohda, että sinulla on poika kasvatettavana. 143 00:10:01,208 --> 00:10:02,792 Mietitkö Rithvikin ahdinkoa? 144 00:10:05,792 --> 00:10:07,792 Eteenpäin siirtyminen on meidän kaikkien parasta. 145 00:10:09,125 --> 00:10:14,417 ♪ Anna niiden muistojen viipyä Sydämeni nurkassa ♪ 146 00:10:14,917 --> 00:10:17,333 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen... ♪ 147 00:10:22,583 --> 00:10:25,708 ♪ Unelma, joka toivoi Menneisyys palaisi ♪ 148 00:10:25,833 --> 00:10:28,667 ♪ Side, jonka uskoin kestävän ♪ 149 00:10:28,750 --> 00:10:33,500 ♪ Jos se hajosi Kun vähiten kuvittelin, anna sen haalistua ♪ 150 00:10:33,625 --> 00:10:37,458 ♪ Voi... Mikään ei kestä ikuisesti ♪ 151 00:10:37,667 --> 00:10:40,458 ♪ Mitä on menetetty Ei saa kadota ikuisesti ♪ 152 00:10:40,625 --> 00:10:45,458 ♪ Anna ajan olla todistaja Mikä on totta ♪ 153 00:10:46,417 --> 00:10:52,208 ♪ Mitä vaalimme… Jopa sen piti kuihtua ♪ 154 00:10:52,458 --> 00:10:54,958 ♪ Vain kun yritämme unohtaa… ♪ 155 00:10:55,042 --> 00:10:57,750 ♪ Jokainen haava paranee ajan kanssa ♪ 156 00:10:57,750 --> 00:10:59,042 Mitä isälleni oikein tapahtui? 157 00:10:59,083 --> 00:11:04,125 ♪ Älä itke sen takia, mikä on mennyt ♪ 158 00:11:04,333 --> 00:11:06,708 ♪ Arvosta sitä, mitä sinulla vielä on ♪ 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,125 ♪ Sekin menee ohi ♪ 160 00:11:08,208 --> 00:11:09,750 ♪ Mikä kuului eiliseen… ♪ 161 00:11:09,833 --> 00:11:13,125 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen, Aivan kuten eilinen meni ♪ 162 00:11:14,250 --> 00:11:19,750 ♪ Anna niiden muistojen viipyä Sydämeni nurkassa ♪ 163 00:11:20,083 --> 00:11:22,042 ♪ Mikä kuului eiliseen… ♪ 164 00:11:22,083 --> 00:11:25,250 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen, Aivan kuten eilinen meni ♪ 165 00:11:25,792 --> 00:11:31,625 ♪ Anna niiden muistojen viipyä Sydämeni nurkassa ♪ 166 00:11:31,708 --> 00:11:34,333 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen... ♪ 167 00:11:43,958 --> 00:11:45,375 ♪ Mikä kuului eiliseen… ♪ 168 00:11:45,458 --> 00:11:49,333 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen, Aivan kuten eilinen meni ♪ 169 00:11:49,750 --> 00:11:55,292 ♪ Anna niiden muistojen viipyä Sydämeni nurkassa ♪ 170 00:11:55,417 --> 00:11:57,083 ♪ Mikä kuului eiliseen… ♪ 171 00:11:57,250 --> 00:12:00,208 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen, Aivan kuten eilinen meni ♪ 172 00:12:01,333 --> 00:12:06,917 ♪ Anna niiden muistojen viipyä Sydämeni nurkassa ♪ 173 00:12:07,292 --> 00:12:09,542 ♪ Anna sen siirtyä eiliseen... ♪ 174 00:12:21,208 --> 00:12:21,917 Mikä se on, Vijaya? 175 00:12:22,000 --> 00:12:26,208 Vesi putkissa näyttää olevan sekaisin mudan kanssa. 176 00:12:26,500 --> 00:12:28,125 Vesi on väriltään ruskeaa. 177 00:12:28,542 --> 00:12:31,000 Toistaiseksi Ostin vesikannun ruoanlaittoon. 178 00:12:31,208 --> 00:12:32,500 Voisitko ystävällisesti tarkistaa, mikä on vialla? 179 00:12:32,833 --> 00:12:33,583 Toki tarkistan. 180 00:12:51,625 --> 00:12:53,500 Herra, miksi olet täällä? Mitä tapahtui? 181 00:12:53,708 --> 00:12:55,458 Juomavesi on ruskeaa. 182 00:12:56,458 --> 00:12:59,542 Hei, miksi vesi on beigeä? 183 00:13:00,875 --> 00:13:01,958 Mitä minä sanoin sinulle? 184 00:13:03,167 --> 00:13:04,542 Halusin kahvinruskean värin. 185 00:13:04,708 --> 00:13:06,500 Hitto, muutit sen beigeksi. 186 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 Katsokaa! 187 00:13:09,667 --> 00:13:12,625 Kun näen läpi, minun ei pitäisi tietää mitä vastapuoli tekee. 188 00:13:12,792 --> 00:13:15,208 Mutta nyt näen että hän tuijottaa minua. 189 00:13:15,417 --> 00:13:19,500 Huomenna varmista, etten nähdä hänen ilmeensä. 190 00:13:19,792 --> 00:13:20,417 Ymmärretty? 191 00:13:20,875 --> 00:13:22,500 Hei, Mani, tuo minulle lounaani. 192 00:13:23,917 --> 00:13:26,333 Sir, yleensä pyytää että se muuttuu beigeksi. 193 00:13:26,500 --> 00:13:28,583 Uskon, että hän on hyvin vihainen, kun hän pyysi kahvinruskeaa. 194 00:13:28,917 --> 00:13:31,542 Joten suosittelen sinua keskustelemaan hänen kanssaan 195 00:13:31,667 --> 00:13:33,750 putoaa jaloilleen ja pyytää anteeksi. Hän unohtaa kaiken. 196 00:13:34,333 --> 00:13:35,708 Sitten vesi muuttaa väriä. 197 00:13:35,958 --> 00:13:38,125 Jos et pyydä anteeksi, se voi muuttua mustaksi. 198 00:13:38,333 --> 00:13:39,542 Silloin vedestä ei ole hyötyä myös wc:hen. 199 00:13:39,875 --> 00:13:40,583 Pidä huolta! 200 00:13:41,250 --> 00:13:41,958 -Hei! -Sir? 201 00:13:42,083 --> 00:13:42,833 Tule sisään! 202 00:13:43,125 --> 00:13:44,625 - Älä tuhlaa aikaasi hänen kanssaan. - Totta kai, täältä tulen. 203 00:13:44,667 --> 00:13:48,333 Hän ymmärtäisi voimani vasta vesitölkkien kanssa kamppailun jälkeen. 204 00:13:52,125 --> 00:13:55,458 Muthu, mielestäni se on erittäin kovaa työtä. 205 00:13:55,625 --> 00:13:58,167 Olen varma, että se ei ole vaikeampaa kuin kantaa vesipulloa. 206 00:13:58,667 --> 00:14:00,000 Pyydä heitä valmistamaan minulle kuppi teetä. 207 00:14:01,167 --> 00:14:02,833 Sokerilla vai ilman? 208 00:14:03,042 --> 00:14:03,792 Sokerin kanssa! 209 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Maidon kanssa vai ilman? 210 00:14:07,750 --> 00:14:09,125 En halua teetä. Voit mennä. 211 00:14:26,333 --> 00:14:26,958 Sir! 212 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 Minä uurastan täällä, ja pelaat puhelimella. 213 00:14:30,500 --> 00:14:31,875 raivosta, Saatan heitellä sinua kivillä. 214 00:14:32,042 --> 00:14:34,250 Mene sisälle taloon ja tarkista mikä on veden väri nyt. 215 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Joo! Väri on nyt normaali. 216 00:14:48,417 --> 00:14:50,417 Miksi laatu on tuotteesi huononemisesta? 217 00:14:50,458 --> 00:14:51,833 Olen seurannut sitä jatkuvasti. 218 00:14:51,958 --> 00:14:54,167 Jos et paranna, Lopetan tilauksen sinulta. 219 00:14:54,250 --> 00:14:57,500 Sheila, rouva, voitto tässä kuussa olisi pitänyt olla 1 24 000 ₹. 220 00:14:57,583 --> 00:14:59,417 Mutta se on vain 1 12 000 ₹. 221 00:14:59,708 --> 00:15:00,917 Miksi? Mikä meni pieleen? 222 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 12 000 ruplaa käytettiin vain maistukseen. 223 00:15:06,833 --> 00:15:08,833 Tuo minulle uusi maku. 224 00:15:09,000 --> 00:15:10,167 Täytyy tarkistaa miltä se maistuu. 225 00:15:11,250 --> 00:15:12,042 Kyllä, kerro minulle. 226 00:15:12,667 --> 00:15:15,292 Etkö ratkaissut vesiongelma sinä päivänä? 227 00:15:16,083 --> 00:15:16,625 Joo, tein! 228 00:15:16,958 --> 00:15:19,458 Mutta näen kunnan miehiä työstää sitä täällä. 229 00:15:21,375 --> 00:15:24,000 On epäselvää, miksi he ovat täällä, eivätkä he selitä. 230 00:15:24,292 --> 00:15:25,500 Voisitko tulla kylään? 231 00:15:26,500 --> 00:15:28,375 Vittu, hän teki siistiä työtä. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,375 Hei, avaa hana nyt! 233 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 Sir, väri muuttui kahvinruskeaksi. 234 00:15:37,875 --> 00:15:40,708 Jos joku uskaltaa sotkea putkia... 235 00:15:40,875 --> 00:15:42,583 kaikkien talojen on pakko käytä viemärivettä. 236 00:15:43,250 --> 00:15:45,000 -Hei, tarkista onko liha valmis. - Totta kai, herra! 237 00:15:45,917 --> 00:15:48,042 Bhai, kuinka kauan se kestää leikata kiloa lihaa? 238 00:15:48,125 --> 00:15:49,625 - Varmistin, että se on tuoretta. -Lopeta tähän. 239 00:15:49,750 --> 00:15:51,333 - Mies, sinulla menee liian kauan. -Hei, pidä kiirettä! 240 00:15:51,375 --> 00:15:52,958 -Melkein valmis! - Ärsyttävä mies. 241 00:16:03,625 --> 00:16:05,708 Sir, vesiongelma ratkesi itsestään. 242 00:16:06,708 --> 00:16:08,333 Miten se ratkeaa itsestään? 243 00:16:08,792 --> 00:16:10,875 Vain jos korjaamme sen, se ratkaistaan. 244 00:16:13,000 --> 00:16:14,417 Mitä jos sotket sen kanssa... 245 00:16:14,542 --> 00:16:17,375 ja vesijohto Collectorin taloon muuttuu turkoosiksi? 246 00:16:17,708 --> 00:16:18,833 Kuka ottaa siitä vastuun? 247 00:16:19,375 --> 00:16:21,000 ajattelin saapuminen kestäisi kauemmin. 248 00:16:21,000 --> 00:16:22,292 Lisäksi kotona ei ollut vettä. 249 00:16:22,292 --> 00:16:24,083 Siksi korjasin sen itse. 250 00:16:24,417 --> 00:16:26,042 Korjasit sen itse, sanotko? 251 00:16:26,417 --> 00:16:27,083 Voi! 252 00:16:28,625 --> 00:16:30,708 Jos astun taloosi ja poltan sen... 253 00:16:31,083 --> 00:16:32,375 sammuttaisitko tulen itse? 254 00:16:33,083 --> 00:16:35,958 Tai jos heitän pojanpoikasi terassilta... 255 00:16:36,500 --> 00:16:38,333 pelastaisitko hänet itse? 256 00:16:38,625 --> 00:16:41,292 Älä tee sitä, Muthu. Mennään, Muthu. 257 00:16:41,625 --> 00:16:42,667 Mu... to... 258 00:16:44,292 --> 00:16:45,833 Kuuntele häntä ja lähde. 259 00:16:46,792 --> 00:16:49,708 Jatka liikkumista! Älä koske mihinkään ilman lupaamme. 260 00:16:50,083 --> 00:16:52,917 Miksi hän heittäisi minut pois terassilta mitä teit? 261 00:16:53,583 --> 00:16:54,375 Anna mennä! 262 00:16:54,667 --> 00:16:56,250 Ota vesikannu mukaan. 263 00:16:56,500 --> 00:16:57,750 Autan sinua kantamaan sen. 264 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Sir, luulen hän pakenee huomenna kaupungista. 265 00:17:01,167 --> 00:17:02,583 Hänen täytyy paeta. Juokse karkuun. 266 00:17:03,083 --> 00:17:04,208 Nyt hänen on täytynyt tajuta voimani. 267 00:17:04,250 --> 00:17:05,333 -Sir! -Kuinka hän kehtaa? 268 00:17:05,375 --> 00:17:06,792 Hän palasi korjaamaan putkia. 269 00:17:15,708 --> 00:17:18,333 Hän ei kuuntele, eihän? Aion murskata hänen päänsä. 270 00:17:18,792 --> 00:17:19,708 Kuinka kehtaat? 271 00:17:19,792 --> 00:17:21,833 Varoituksista huolimatta olet palannut kaivamaan. 272 00:17:27,417 --> 00:17:28,292 Voi luoja! 273 00:17:36,750 --> 00:17:37,917 Sir, säästä minut. 274 00:17:37,917 --> 00:17:39,833 – Tein virheen. - Juokse henkesi edestä! 275 00:17:39,875 --> 00:17:41,625 - Tuo joku apuun. -Herra, anna minulle anteeksi. 276 00:17:42,125 --> 00:17:42,625 Sir! 277 00:17:43,583 --> 00:17:44,708 Joko puukota minua tai säästä minut. 278 00:17:44,792 --> 00:17:46,500 Kuinka kauan yritän väistää sitä? 279 00:17:46,708 --> 00:17:47,833 Sir, säästä minut. 280 00:17:48,083 --> 00:17:50,167 Sir, anna minulle anteeksi. Ole hyvä! Ole hyvä! 281 00:17:50,333 --> 00:17:51,333 Sir, herra, herra, herra! 282 00:17:56,042 --> 00:17:57,250 Mikä väri tämä on? 283 00:17:59,250 --> 00:18:00,542 Ferrari punainen! 284 00:18:01,125 --> 00:18:03,125 Jos näen sinut taas tällä alueella... 285 00:18:03,917 --> 00:18:06,667 ...vesi talossasi toimii tällä värillä. 286 00:18:07,792 --> 00:18:09,625 - Lähde! -Kiitos, sir. 287 00:18:09,875 --> 00:18:10,792 Kiitos, herra. 288 00:18:16,917 --> 00:18:19,875 -Juokse henkesi edestä.-Sir, pitäisikö minun paistaa tai paistaa kana? 289 00:18:19,917 --> 00:18:21,250 Helvettiin sinun kanssasi! 290 00:18:21,583 --> 00:18:24,083 -Olette toivottomia.-Sir, olen hämmentynyt. 291 00:18:28,500 --> 00:18:31,125 Setä, älä huoli. Moorthi hoitaa hänet. 292 00:18:31,333 --> 00:18:34,458 -Vakuuttiko Moorthi itselleen? - Kyllä, hän teki! 293 00:18:34,667 --> 00:18:37,375 Kuinka hän kehtaa lyödä sinua? Aion kiduttaa häntä helvettiin. 294 00:18:37,458 --> 00:18:39,042 Hän tulee juoksemaan ja rukoilee sinua. 295 00:18:39,500 --> 00:18:40,958 Emme saa säästää häntä, Sukumar. 296 00:18:41,125 --> 00:18:43,250 Hän nöyryytti minua hakkaamalla minua ihmisten edessä. 297 00:18:43,750 --> 00:18:45,917 -En voi näyttää kasvojani julkisesti.-Päällikkö on täällä. Soitan sinulle myöhemmin. 298 00:18:46,000 --> 00:18:47,792 Onko tämä mies, joka löi Bhaskaria? 299 00:18:49,250 --> 00:18:53,792 Kuinka voit halveksia kuntaa upseeri ja hakkaa häntä julkisesti? 300 00:18:54,083 --> 00:18:56,375 -Sir, se oli hänen syynsä-- - Tarkoitatko, että hän on syyllinen? 301 00:18:57,042 --> 00:18:58,500 Virheiden tekeminen on hänen työnsä. 302 00:18:58,958 --> 00:19:00,833 Ja minun tehtäväni on tehdä niitä tehdä nuo virheet. 303 00:19:01,500 --> 00:19:03,208 Sinä estit häntä tekemästä työtään. 304 00:19:03,292 --> 00:19:05,250 Joten, annan sinulle työpaikan täältä. 305 00:19:06,208 --> 00:19:08,042 Etkö ymmärrä sitä? 306 00:19:08,958 --> 00:19:10,792 Tuo kaveri tuolla on Raghu. 307 00:19:11,167 --> 00:19:12,333 Hän piti kaupungissa teekauppaa. 308 00:19:12,625 --> 00:19:13,667 Hänen kauppansa oli suosittu. 309 00:19:14,042 --> 00:19:17,500 Koska se on suosittu, Pyysin häntä ripustamaan kuvani kauppaansa. 310 00:19:17,792 --> 00:19:18,833 Hän kieltäytyi siitä! 311 00:19:19,542 --> 00:19:22,292 Minua ei haitannut, että hän kieltäytyi. 312 00:19:22,417 --> 00:19:25,542 Mutta poisti hänen kauppansa sieltä ja asensin sen kuvani alle tänne. 313 00:19:26,833 --> 00:19:30,250 Nyt hänen vakituisena työnsä on keittää teetä meille loppuelämänsä ajan. 314 00:19:31,667 --> 00:19:33,667 Suku, onko meillä onko avoimia työpaikkoja tällä hetkellä? 315 00:19:33,708 --> 00:19:35,750 Muista, että puukotit kuljettajaamme. 316 00:19:36,125 --> 00:19:38,542 Vaikuttaa siltä, että veitsi meni tuuman syvemmälle maksaan. 317 00:19:38,750 --> 00:19:40,333 Lääkäri sanoi ettei selviä. 318 00:19:40,500 --> 00:19:42,792 Onko se? Puukotin häntä kunnolla. 319 00:19:43,125 --> 00:19:44,417 Miten se meni sentin syvemmälle? 320 00:19:46,208 --> 00:19:50,250 okei! Jumala avaa uuden oven kun hän sulkee yhden. 321 00:19:50,833 --> 00:19:53,667 Nimitämme hänet kuljettajaksemme. Anna minulle avaimet. 322 00:19:55,292 --> 00:19:57,583 Ota se! Puhdista tahrattomasti! 323 00:19:57,958 --> 00:19:59,208 Saatan pyytää sinua ajamaan milloin tahansa. 324 00:20:01,500 --> 00:20:02,583 Hei Raghu! 325 00:20:02,875 --> 00:20:06,250 Tämä kaveri ei kunnioita minua istumalla kuvani alla ja syön paisteja. 326 00:20:06,667 --> 00:20:10,167 Sen sijaan, että heittäisit kuumaa vettä hänen päälleen, mitä helvettiä sinä teet? 327 00:20:12,292 --> 00:20:13,167 Mitä häikäisyn kanssa on? 328 00:20:13,708 --> 00:20:16,458 Emme palkanneet sinua maksamaan sinulle kuukausipalkkaa. 329 00:20:16,667 --> 00:20:18,125 Mutta kiduttamaan sinua koko ajan. 330 00:20:18,458 --> 00:20:19,792 Mene eteenpäin ja puhdista auto. 331 00:20:20,208 --> 00:20:21,458 Korjaamaton mies! 332 00:20:29,250 --> 00:20:30,208 ♪ Anna minulle rytmi ♪ 333 00:20:37,042 --> 00:20:38,250 ♪ Rytmi... Rytmi... ♪ 334 00:20:41,583 --> 00:20:42,958 Hei, aja! 335 00:20:43,083 --> 00:20:45,208 Turvavyön käyttö ei ole rakettia. 336 00:20:45,250 --> 00:20:48,125 ♪ Olemme villiä porukkaa Tämä on meidän valtakuntamme ♪ 337 00:20:48,375 --> 00:20:49,917 ♪ He tulevat repimään sinut erilleen ♪ 338 00:20:50,292 --> 00:20:52,167 ♪ He pakottavat sinut maksamaan ♪ 339 00:20:52,333 --> 00:20:53,958 ♪ Oi, Alphonso mango! ♪ 340 00:20:54,167 --> 00:20:55,917 ♪ Tämä on Puttapu-jengi! ♪ 341 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 Setä, oletko kunnossa? 342 00:20:59,917 --> 00:21:00,958 Nopeuden katkaisija! 343 00:21:01,208 --> 00:21:04,750 ♪ Tule, tule, tule… Sekoilemmeko kanssasi? ♪ 344 00:21:04,875 --> 00:21:08,708 ♪ Voi, joo, joo, joo! Onko tämä LeapFrog-peli? ♪ 345 00:21:11,958 --> 00:21:13,625 En tiedä mitään. Ole kiltti ja säästä minut. 346 00:21:13,708 --> 00:21:15,792 -Jumalan tähden, säästä minua. - Minun pitäisi! 347 00:21:23,125 --> 00:21:25,125 Mikset kerro minulle mitään siitä, mitä tapahtuu? 348 00:21:26,583 --> 00:21:28,333 Olemme ympärillämme tällä hetkellä monien ongelmien takia. 349 00:21:28,625 --> 00:21:31,000 Minä selitän kun kaikki ongelmat on ratkaistu. 350 00:21:35,667 --> 00:21:37,667 ♪ Miksi näytät niin hämmästyneeltä? ♪ 351 00:21:37,833 --> 00:21:41,417 ♪ Olet jumissa puoliälyyn... ♪ 352 00:21:42,333 --> 00:21:44,333 Pyysimme sinua olemaan täällä klo 08.00. Mutta olet täällä aikaisin klo 07.00. 353 00:21:44,458 --> 00:21:46,000 Sinulle ei anneta palkankorotus. 354 00:21:46,125 --> 00:21:46,625 Mennä! 355 00:21:47,208 --> 00:21:49,792 ♪ Olet jumissa puoliälyyn... ♪ 356 00:21:55,875 --> 00:21:56,917 ♪ Anna minulle rytmi ♪ 357 00:21:57,208 --> 00:22:00,292 Esitätte molemmat perustelunne, vuorotellen. 358 00:22:00,708 --> 00:22:03,417 Mutta loppujen lopuksi sinun täytyy kuunnella tuomioni. 359 00:22:03,875 --> 00:22:05,792 Ei hätää, ota se. Se on vain 40 ₹. 360 00:22:08,500 --> 00:22:09,542 Laskinko häneltä vähemmän? 361 00:22:09,708 --> 00:22:11,833 Ei! Hinnoit sen oikein. 362 00:22:11,958 --> 00:22:12,917 Tietenkin! 363 00:22:15,000 --> 00:22:16,542 ♪ He tulevat repimään sinut erilleen ♪ 364 00:22:16,875 --> 00:22:18,500 ♪ He pakottavat sinut maksamaan ♪ 365 00:22:18,875 --> 00:22:20,458 ♪ Oi, Alphonso mango! ♪ 366 00:22:20,625 --> 00:22:22,833 ♪ Tämä on Puttapu-jengi! ♪ 367 00:22:26,125 --> 00:22:29,167 Dileep, se on yhä vaikeampaa seurata häntä muiden ihmisten kautta. 368 00:22:29,708 --> 00:22:31,292 Joten lähdemme etsimään häntä. 369 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 Luulen, että olemme lähellä häntä. 370 00:22:33,375 --> 00:22:37,208 Uskon, että hänen on oltava sisällä a 150-200 kilometrin säteellä siitä, missä olemme. 371 00:22:38,250 --> 00:22:40,875 Jos löydän jotain uutta, Soitan sinulle itse. 372 00:22:44,458 --> 00:22:45,792 Veli, se näyttää vinolta. 373 00:22:45,875 --> 00:22:47,708 Jos emme noudata tätä suunnitelmaa, he huutavat minulle. 374 00:22:47,792 --> 00:22:49,167 - Okei, korjaan sen. - Ole hyvä ja vaihda se. 375 00:22:49,250 --> 00:22:50,708 - Toivottavasti ymmärrät. - Ymmärrän. 376 00:22:51,417 --> 00:22:52,125 Hyvää huomenta! 377 00:22:52,708 --> 00:22:56,167 Poikani olivat täällä antamassa sinulle luvan, mutta sinä kielsit sen. 378 00:22:56,708 --> 00:22:58,667 Miksi minun pitäisi saada lupa sinulta? 379 00:22:58,708 --> 00:23:01,417 Aivan kuten pyydät lupaa hallitus, sinun täytyy etsiä minun. 380 00:23:01,625 --> 00:23:04,333 Sir, jos en saa lupaa hallitus, kohtaan oikeudellisia ongelmia. 381 00:23:04,500 --> 00:23:05,917 Se on välttämätöntä. Miksi minun pitäisi etsiä sinun? 382 00:23:05,958 --> 00:23:08,125 Jos et etsi minun, kohtaat ongelmia jatkuvasti. 383 00:23:16,958 --> 00:23:18,708 Koska se on demo, laitoin turvaverkon. 384 00:23:18,792 --> 00:23:20,208 Seuraavalla kerralla turvaverkkoa ei tule olemaan. 385 00:23:20,583 --> 00:23:21,208 Ymmärretty? 386 00:23:21,958 --> 00:23:23,583 Varmista, että maksat minulle ajoissa. 387 00:23:24,208 --> 00:23:24,958 Hei hei! 388 00:23:26,990 --> 00:23:29,890 [arpajaisten myyntiilmoitus radiossa] 389 00:23:30,167 --> 00:23:32,667 -Kyllä, Ameer.-Kumar, siitä on kaksi päivää. 390 00:23:32,750 --> 00:23:35,292 Lupasi toimittaa perjantaina nyt on maanantai. 391 00:23:35,875 --> 00:23:36,917 En ole vielä saanut mitään. 392 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 Siksi Dileep pyysi tarkistamaan sinulta. 393 00:23:38,583 --> 00:23:40,917 Ameer, mies, lupasi viedä sen. 394 00:23:41,167 --> 00:23:42,500 Odotan häntä. 395 00:23:42,667 --> 00:23:44,250 Anna minulle päivä. 396 00:23:44,625 --> 00:23:46,417 Ilmoitathan Dileepille että esitin vaatimattoman pyynnön. 397 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Se olisi parempi jos toimitat sen huomenna. 398 00:23:51,208 --> 00:23:52,792 - Kyllä, veli! - Helvetin roisto! 399 00:23:53,125 --> 00:23:55,708 -Eikö sinun pitänyt toimittaa tänään? - Ilmoitin hänelle eilen. 400 00:23:56,083 --> 00:23:57,583 Hän lupasi toimittaa sen tänään. 401 00:23:57,792 --> 00:23:59,542 Mutta hän ei ole vastannut puheluihini tästä aamusta lähtien. 402 00:23:59,667 --> 00:24:00,375 Kuka hän on? 403 00:24:00,667 --> 00:24:02,792 Veli, hän on toimittanut meille nyt 3 kuukautta. 404 00:24:02,958 --> 00:24:05,333 Hän on ollut johdonmukainen ja on toimittanut joka viikko. 405 00:24:05,542 --> 00:24:08,083 Mutta tänään jostain syystä hän ei ole vastannut puheluihini. 406 00:24:08,792 --> 00:24:10,458 Anna minulle aikaa. Soitan hänelle uudelleen. 407 00:24:25,125 --> 00:24:26,167 Pelasta minut! Pelasta minut! 408 00:24:26,917 --> 00:24:29,583 - Voi luoja! -Miksi hän rampasi Veenan kanssa? 409 00:24:29,667 --> 00:24:32,375 -Moorthia ja hedelmiä! -Tule tänne. 410 00:24:32,500 --> 00:24:34,167 Setä, vierittele lasia alas. 411 00:24:34,292 --> 00:24:36,375 Olen pahoillani, sir. Kyläläiset jahtaavat minua. 412 00:24:36,458 --> 00:24:37,167 Anna minulle hissi. 413 00:24:37,208 --> 00:24:38,208 -Hei! -Sir! 414 00:24:38,292 --> 00:24:40,042 Verinen hedelmä! Häivy siitä! 415 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 - Anna minun piiloutua saappaan. - Kuljettaja! Aloita! 416 00:24:47,458 --> 00:24:49,625 Kuljettaja, pidä silmäsi tiessä. 417 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 Valtava joukko on tulossa. He saattavat törmätä meihin. 418 00:24:51,917 --> 00:24:53,875 Miksi katsot kaveri takanasi ja ajamassa? 419 00:24:54,333 --> 00:24:56,500 Mietin kuinka rennosti hän salakuljetti tätä patsasta. 420 00:24:56,583 --> 00:25:00,417 Tämä patsas myydään huutokaupassa Lontoossa tai Pariisissa miljoonille. 421 00:25:01,167 --> 00:25:02,917 - Miljoonat, sanotko? -Kyllä! 422 00:25:03,167 --> 00:25:05,333 Etkö ole kuullut salakuljetussäännöistä? 423 00:25:05,417 --> 00:25:06,500 Se on valtava mafia! 424 00:25:06,917 --> 00:25:08,917 He varastavat muinaisia patsaita Intiassa... 425 00:25:09,125 --> 00:25:11,917 ja viedä niitä laittomasti ulkomaille ja tienata miljoonia. 426 00:25:12,042 --> 00:25:13,208 Etkö ole katsonut sitä YouTubesta? 427 00:25:13,458 --> 00:25:15,792 Hei, miksi et sanonut tätä ennen kuin törmäsit häneen? 428 00:25:15,917 --> 00:25:16,708 Pysäytä auto! 429 00:25:17,333 --> 00:25:18,708 Peruuta autoa. 430 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Hei, varo peruutettaessa. 431 00:25:20,792 --> 00:25:22,292 Vittu, he kantavat isoja luutoja. 432 00:25:33,750 --> 00:25:36,958 Minusta tuntui pahalta, kun en nostanut sinua. Ole hyvä ja hyppää ajoneuvoon. 433 00:25:37,125 --> 00:25:39,417 Ei hätää, sir. Nappaan jakoauton päätieltä. 434 00:25:39,458 --> 00:25:41,083 Miksi haluat tuhlata 10 ₹ autossa? 435 00:25:41,083 --> 00:25:42,875 -Hei, ota hänestä kiinni! - Ota minut kiinni? 436 00:25:42,917 --> 00:25:44,917 -Hei, ota hänestä kiinni! - Hei, vedä hänet sisään. 437 00:25:45,000 --> 00:25:46,542 -Voi ei! - Voi luoja! 438 00:25:46,625 --> 00:25:49,667 - Vittu, väärä paikka! - Se en ollut minä. Se on kitara. 439 00:25:52,375 --> 00:25:54,167 Hei, minne viet minut? 440 00:26:03,875 --> 00:26:04,750 Muruga! 441 00:26:09,583 --> 00:26:11,750 Sir, anna minulle puhelimeni. 442 00:26:11,917 --> 00:26:14,333 Minun on toimitettava tavarat. Jos en tee, he tappavat minut. 443 00:26:14,583 --> 00:26:15,208 Ole hyvä, herra. 444 00:26:15,708 --> 00:26:18,208 Hei, Suku, soita ja laita kaiuttimeen. 445 00:26:20,833 --> 00:26:21,500 Ole hyvä ja tule. 446 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 Samoin sinulle, veli. 447 00:26:27,042 --> 00:26:29,042 Olen soittanut sinulle selvittääkseni milloin toimitat sen. 448 00:26:29,333 --> 00:26:31,167 Mikset vastaa puheluun? Missä olet nyt? 449 00:26:32,458 --> 00:26:34,625 Olit johdonmukainen 3 kuukautta, joten uskoin sinuun. 450 00:26:34,833 --> 00:26:35,375 Veli! 451 00:26:35,417 --> 00:26:38,125 Jos vältät puheluni eikä toimita... 452 00:26:38,417 --> 00:26:39,542 Hakkertelen sinut palasiksi. 453 00:26:39,833 --> 00:26:41,667 Veli, älä tee mitään hätiköityä. 454 00:26:41,750 --> 00:26:44,083 Veli, tapahtui sekaannusta ajoneuvojen rekisteripapereiden kanssa. 455 00:26:44,250 --> 00:26:45,875 Joten liikennepoliisi sai minut kiinni. 456 00:26:46,042 --> 00:26:48,125 -Toitelen patsaan kuten luvattiin.-Onko paketti turvallinen? 457 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 -Se on turvallista.-Sinun on parasta olla täällä tunnin kuluttua. 458 00:26:49,583 --> 00:26:50,125 Veli! 459 00:26:51,583 --> 00:26:53,167 Miksi hän on töissä? 460 00:26:53,458 --> 00:26:54,875 Kuinka paljon hän maksaa patsaasta? 461 00:26:55,167 --> 00:26:57,875 Veli, se on tyhmää muutosta. Hän maksaa siitä 10 lakhs. 462 00:26:58,542 --> 00:26:59,458 10 lakhs? 463 00:27:02,333 --> 00:27:03,792 Kuinka monta olet myynyt tähän mennessä? 464 00:27:04,500 --> 00:27:06,125 Olen ehkä myynyt noin 25-30 patsasta. 465 00:27:06,542 --> 00:27:08,125 25-30 patsasta, sanotko? 466 00:27:08,708 --> 00:27:10,458 Näytät kuitenkin kerjäläiseltä. 467 00:27:10,583 --> 00:27:11,833 Mitä teet niin suurella rahalla? 468 00:27:12,500 --> 00:27:14,333 Talletan Hong Kong International Bankiin. 469 00:27:15,083 --> 00:27:16,458 Hongkongin keskuspankki? 470 00:27:17,458 --> 00:27:19,333 Hei, kuljettaja, puhuuko hän totta? 471 00:27:19,958 --> 00:27:22,833 Kyllä, herra. Kuten mainitsin, ihmiset tienaavat miljoonia tällä bisneksellä. 472 00:27:29,958 --> 00:27:30,667 Kohli! 473 00:27:31,625 --> 00:27:34,375 Mietitkö kuinka voin aiotko ryhtyä tähän uuteen liiketoimintaan? 474 00:27:34,375 --> 00:27:36,000 Setä, minä ajattelen jotain muuta. 475 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Mitä muuta ajattelet? 476 00:27:37,750 --> 00:27:41,542 Kuinka hän voi ajaa peruuttamalla 90 km/h? 477 00:27:42,083 --> 00:27:44,042 Itse asiassa hän ei edes kääntynyt ympäri tarkistamaan tietä. 478 00:27:44,292 --> 00:27:46,667 Voiko tavallinen kuljettaja tehdä jotain tällaista? 479 00:27:47,292 --> 00:27:48,458 Ihmettelin sitä. 480 00:27:48,667 --> 00:27:51,042 Hei, miljonääri istuu edessäsi. 481 00:27:51,083 --> 00:27:53,833 Sen sijaan ihmettelet tästä tavallisesta kuljettajasta, typerys. 482 00:27:53,958 --> 00:27:55,167 - Mr. tavarankuljettaja. -Kyllä! 483 00:27:55,292 --> 00:27:56,000 Onnittelut! 484 00:27:56,167 --> 00:27:58,083 -Miksi? - Sinut on nimitetty työhön. 485 00:27:58,167 --> 00:27:59,667 Voit liittyä heti. 486 00:28:01,125 --> 00:28:03,458 Job? Millainen työ? 487 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 Ei mitään epätavallista. Se on tavallinen työ, jota teet jo. 488 00:28:05,792 --> 00:28:09,125 Kun olet myynyt varastetun patsaan 10 lakhs tuo ne rahat minulle 489 00:28:09,208 --> 00:28:11,292 ja maksan sinulle 50 000 ₹ palkan. 490 00:28:12,000 --> 00:28:12,792 En ymmärrä. 491 00:28:13,375 --> 00:28:16,500 Miksi minun pitäisi antaa sinulle kovalla työllä ansaitut varastetut rahani? 492 00:28:16,708 --> 00:28:19,708 Se on maksu suojelusta ihmisiltä, jotka voi jahtaa sinua, kun olet varastamassa. 493 00:28:21,208 --> 00:28:23,750 -Kuka jahtaa minua? - Me jahtaamme sinua. 494 00:28:24,458 --> 00:28:27,042 Sir, rehellisyys sanoissasi on voittanut kunnioitukseni. 495 00:28:27,125 --> 00:28:28,917 Minulla olisi kunnia työskennellä kanssasi. 496 00:28:28,958 --> 00:28:30,750 Se ei riitä! 497 00:28:31,042 --> 00:28:33,333 Sinun on toimitettava patsas ja tallettaa rahat minulle. 498 00:28:33,375 --> 00:28:34,542 Vasta sitten vahvistan työsi. 499 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 Sait minulle nauhan! 500 00:28:40,542 --> 00:28:41,292 Minä teen sen. 501 00:28:42,625 --> 00:28:43,458 Teen sen, sir. 502 00:28:44,125 --> 00:28:46,500 -Myyitkö sen yli 10 lakhilla? -Sir! 503 00:28:46,542 --> 00:28:48,667 -Myyitkö sen 15 lakhilla vai 20 lakhilla? - En myynyt sitä enempää. 504 00:28:49,417 --> 00:28:51,167 Hei, kerro totuus! 505 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 Seuraavaksi puukon sinua veitsellä. 506 00:28:52,667 --> 00:28:54,250 Sir, en myynyt sitä kalliimmalla. 507 00:28:56,583 --> 00:28:57,625 Hei, Kuljettaja! 508 00:28:58,333 --> 00:28:59,958 Vaikka kuinka paljon löin häntä, hän ei nyökkäile. 509 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 Kuten mainitsit, En usko, että hän valehtelee meille. 510 00:29:05,250 --> 00:29:07,208 Kuka mainitsi, että myin sen enemmän... 511 00:29:07,750 --> 00:29:09,750 ja valehteletko siitä? 512 00:29:10,167 --> 00:29:11,792 Tässä on kuljettaja. 513 00:29:16,125 --> 00:29:17,125 Ajatteli yhtä paljon. 514 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 Helvetin hukkaa energiaa. 515 00:29:19,500 --> 00:29:20,542 - Kohli! -Setä. 516 00:29:21,042 --> 00:29:23,000 - Tuo minulle hierontaöljyä. -Joo, setä, mennään. 517 00:29:23,000 --> 00:29:25,333 Olkapääni sattuu tämän idiootin lyömisestä. 518 00:29:27,083 --> 00:29:28,875 Kuka minut nyt vapauttaa? 519 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Satuitko sinua kun minua hakattiin? 520 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 Miksi se satuttaisi minua kun sinua lyödään? 521 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Eivätkö he hakkaa sinua? 522 00:29:41,542 --> 00:29:42,208 En ymmärrä sitä. 523 00:29:42,250 --> 00:29:44,375 Mietin asioitani samalla ajettaessa tien reunassa. 524 00:29:44,583 --> 00:29:47,167 Mutta sinä heilut ympäriinsä ja törmäsi autoon? 525 00:29:47,792 --> 00:29:50,000 Voi luoja! Karma! 526 00:29:50,167 --> 00:29:51,042 Mitä hän sanoo? 527 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Patsas, jonka hän myy 10 000 ₹:lla 528 00:29:54,417 --> 00:29:55,917 Ostaja myy sen edelleen hintaan 70 lakh. 529 00:29:56,000 --> 00:29:59,125 Ja jälleenmyy sen jälleen toinen osapuoli enintään 1,5 miljoonaa ₹. 530 00:29:59,458 --> 00:30:00,458 1,5 miljoonaa ₹?! 531 00:30:01,875 --> 00:30:04,667 - Onko se niin arvokasta? -Etkö luule niin? 532 00:30:05,750 --> 00:30:07,542 Jos olisin tiennyt, olisin paennut. 533 00:30:07,625 --> 00:30:08,667 Mitä hän nyt sanoo? 534 00:30:09,500 --> 00:30:11,083 Emmekö varasta patsasta? 535 00:30:11,167 --> 00:30:12,500 Jos löytäisimme ostajan joka maksaisi 1,5 miljoonaa euroa 536 00:30:12,583 --> 00:30:13,750 miksi emme myy sitä suoraan? 537 00:30:13,792 --> 00:30:16,167 Miksi meidän pitäisi käydä kahden välittäjän kautta? 538 00:30:17,042 --> 00:30:17,917 Mitä hän sanoi? 539 00:30:18,125 --> 00:30:20,792 Olen itsenäinen varas. Kuinka voin vastustaa mafiaa? 540 00:30:21,042 --> 00:30:22,333 En ole Moorthi! 541 00:30:22,458 --> 00:30:24,458 Joku voimakas kuten Moorth voi tehdä sen. 542 00:30:24,792 --> 00:30:25,667 Niin hän sanoi! 543 00:30:30,250 --> 00:30:32,167 Kerroit hänelle kaiken mitä en koskaan sanonut. 544 00:30:32,667 --> 00:30:34,375 Nyt kerron sinulle jotain. Kerrotko hänelle? 545 00:30:36,167 --> 00:30:39,083 Hän on jenginsä typerin hedelmä. 546 00:30:39,625 --> 00:30:41,375 - Kerron hänelle. - Ole hyvä ja tee. 547 00:30:41,875 --> 00:30:42,958 Hei, riittää! 548 00:30:43,125 --> 00:30:46,250 Sir, selkäni palaa. Ole kiltti ja vedä t-paitani alas. 549 00:30:46,333 --> 00:30:48,000 Veli, voiko joku voimakas kuten minä? 550 00:30:48,083 --> 00:30:49,833 -Häivy siitä! - Ehdottomasti, sir. 551 00:30:50,042 --> 00:30:53,292 Jos he tiesivät, että olet mukana, he varmasti eroavat. 552 00:30:53,833 --> 00:30:56,500 -Hei, kuljettaja, oletko tosissasi? - Kyllä, herra. 553 00:30:58,333 --> 00:31:00,625 Kohli, mitä ihmettelet? 554 00:31:00,958 --> 00:31:02,583 Että en ole tietoinen omasta voimastani. 555 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 setä, Ihmettelin jotain muuta. 556 00:31:04,833 --> 00:31:05,500 Mikä se on? 557 00:31:05,917 --> 00:31:08,042 Monet paikalliset eivät tiedä sinun olemassaolostasi. 558 00:31:08,125 --> 00:31:09,500 Mietin kuinka ihmiset muissa kaupungeissa tietävät sinusta. 559 00:31:10,625 --> 00:31:14,583 - Jotain hämärää? – Minullakin oli sama epäilys. 560 00:31:14,708 --> 00:31:16,917 Mutta kuljettaja näyttää olevan luottavainen siitä. 561 00:31:17,500 --> 00:31:19,875 Anna Kuljettajan esitellä minut heille. 562 00:31:19,917 --> 00:31:21,958 Jos heitä uhkaillaan, otamme yrityksen haltuumme. 563 00:31:22,042 --> 00:31:24,292 Jos he tappavat kuljettajan, löydämme uuden kuljettajan. 564 00:31:24,333 --> 00:31:25,458 Meillä ei ole mitään menetettävää. 565 00:31:25,583 --> 00:31:27,208 -Hyvä on, makaat penkillä. -Setä? 566 00:31:27,583 --> 00:31:30,542 Sinulla oli epäilyksiä voimastani. Joten ansaitset rangaistuksen. 567 00:31:30,583 --> 00:31:32,417 -Hei, tuo minulle ruoska. -Hei vittu! 568 00:32:02,333 --> 00:32:04,542 Minulle kerrottiin, että puhut vain minulle. Mene eteenpäin. 569 00:32:05,833 --> 00:32:08,125 - Tämän jälkeen en voi myydä sinulle patsaita. -Miksi? 570 00:32:08,750 --> 00:32:10,250 Moorthi on astunut tähän liiketoimintaan. 571 00:32:11,083 --> 00:32:14,208 Kun hän astuu sisään, mikään ei mene hänen sanansa yli. 572 00:32:14,667 --> 00:32:16,417 -Kuka on Moorthi? - Siinä on muutakin. 573 00:32:16,625 --> 00:32:20,125 aamunkoittoon mennessä, hän ei saa nähdä teitä ihmisiä tässä kaupungissa. 574 00:32:20,208 --> 00:32:23,750 Joten sinun pitäisi jättää yön yli ja lähteä. 575 00:32:23,917 --> 00:32:25,000 Kuka sanoi tämän? 576 00:32:25,292 --> 00:32:26,792 Tämäkin on Moorthin määräys. 577 00:32:27,292 --> 00:32:29,500 Moorthi? Kuka tämä Moorthi on? 578 00:32:29,750 --> 00:32:32,333 Eli edes sinä et ole tietoinen hänestä. Mutta he kiihottavat häntä liikaa. 579 00:32:32,917 --> 00:32:35,333 Hei, tietääkö kukaan kuka Moorthi on? 580 00:32:35,958 --> 00:32:38,375 -Moorthi... -Tunneeko kukaan häntä? 581 00:32:39,583 --> 00:32:40,667 Ei aavistustakaan, veli! 582 00:32:43,125 --> 00:32:45,125 Moorthi? Mikä Moorthi? 583 00:32:45,333 --> 00:32:49,250 Hän on varoittanut meitä jättämään yön yli ja lähteä kaupungista. 584 00:32:49,333 --> 00:32:50,875 - Yön yli, hän sanoi? -Kyllä! 585 00:32:51,125 --> 00:32:53,250 Kuka hän on? Ja mitä hän teki? 586 00:32:54,250 --> 00:32:55,375 Mitä Moorthi tekee? 587 00:32:56,458 --> 00:32:57,458 Hän omistaa hedelmäkaupan. 588 00:32:58,375 --> 00:32:59,583 -Hän omistaa hedelmäkaupan. -Oletko tosissasi? 589 00:33:00,875 --> 00:33:01,833 Hedelmäkauppa? 590 00:33:02,208 --> 00:33:03,875 -Odota, soitan sinulle takaisin.-Okei. 591 00:33:05,042 --> 00:33:06,208 Hän omistaa hedelmäkaupan, sanotko? 592 00:33:06,750 --> 00:33:09,667 Olemme tekemisissä patsaiden kanssa, mutta puhut hedelmäkaupan omistajasta. 593 00:33:09,958 --> 00:33:11,542 Luulen, että kyseessä on kommunikaatiovirhe. 594 00:33:11,667 --> 00:33:13,625 Ilmoita pomollesi. He tekivät virheen. 595 00:33:14,042 --> 00:33:15,750 Meidän on noudatettava Moorthin käskyjä. 596 00:33:15,792 --> 00:33:17,708 Moorthi ei seuraa kenenkään muun käskyjä. 597 00:33:18,167 --> 00:33:20,417 Moorthi! Moorthi! Kuka helvetti on Moorthi? 598 00:33:20,792 --> 00:33:21,667 Meidän pomomme! 599 00:33:22,167 --> 00:33:23,667 Jos hän on pomosi, kuka sinä olet? 600 00:33:23,958 --> 00:33:25,000 Olen hänen kuljettajansa. 601 00:33:25,667 --> 00:33:26,583 Kuljettaja? 602 00:33:28,000 --> 00:33:30,625 Hei, koko tämän ajan puhuit kuljettajan kanssa. 603 00:33:31,917 --> 00:33:34,292 Miksei esimiehesi tulla alas keskustelemaan? 604 00:33:34,750 --> 00:33:37,458 Tällaisten pikkuasioiden ratkaisemiseksi, hän lähettää meille. 605 00:33:37,917 --> 00:33:39,583 Kutsuitko sitä pikkujutukseksi? 606 00:33:40,292 --> 00:33:41,083 minun pitäisi! 607 00:33:41,500 --> 00:33:42,542 Kumar, rauhoitu. 608 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Jos tapamme hänet, emme koskaan tiedä kuka Moorthi on. 609 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Hyvä on, päästä irti kädestäni. Minä hoidan sen. 610 00:33:55,125 --> 00:33:58,125 Pyydät Moorthia tulemaan tapaamaan minua. 611 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 Haluan tavata Moorthin. 612 00:34:00,750 --> 00:34:02,333 Jos hän ei ilmesty... 613 00:34:02,417 --> 00:34:05,042 Leikkaan pääsi ja aseta se tielle. 614 00:34:05,167 --> 00:34:05,917 Soita hänelle! 615 00:34:08,792 --> 00:34:09,833 Mitä sinä odotat? 616 00:34:10,542 --> 00:34:13,792 Jos Moorthi tulee alas, hän ei puhu rauhallisesti kuten sinä. 617 00:34:18,958 --> 00:34:19,708 Ei hätää. 618 00:34:23,958 --> 00:34:24,792 Pyydä häntä tulemaan. 619 00:34:36,417 --> 00:34:38,708 Kumar on lukinnut meidät sillalle. 620 00:34:38,958 --> 00:34:40,500 Vain jos tulet alas vapauttaako hän meidät. 621 00:34:40,792 --> 00:34:42,292 Tule pian. 622 00:34:42,833 --> 00:34:43,875 Ole hyvä ja älä loukkaannu. 623 00:34:46,250 --> 00:34:47,083 Ilmoitin hänelle. 624 00:35:02,417 --> 00:35:04,542 Hei, miksi olette täällä? 625 00:35:05,167 --> 00:35:08,667 Kuulimme Moorthista. Joten olemme uteliaita tietämään hänestä. 626 00:35:16,583 --> 00:35:18,042 Luulin hänen saapuvan 10 minuutissa. 627 00:35:18,500 --> 00:35:20,042 En näe ketään vielä. Soita hänelle uudelleen. 628 00:35:25,167 --> 00:35:25,750 Veli! 629 00:35:28,833 --> 00:35:30,958 - Hän tulee olemaan täällä. - En kuullut sinun kutsuvan häntä. 630 00:35:31,083 --> 00:35:32,333 Valehteletko sinä? 631 00:35:35,708 --> 00:35:37,042 Joku ampuu meitä. 632 00:35:39,708 --> 00:35:40,833 Hän on saapunut. 633 00:35:42,167 --> 00:35:44,042 Hei, katso ympärillesi. 634 00:35:44,500 --> 00:35:47,250 -Hei, astu sivuun. -Pitäkää paineita haavassa. 635 00:35:47,750 --> 00:35:49,083 - Tule, tee se. - Se sattuu! 636 00:35:57,625 --> 00:35:58,708 Hei, mitä tapahtui? 637 00:35:59,083 --> 00:36:01,000 -Veli, he ampuvat meitä. - Kyllä, veli! 638 00:36:02,750 --> 00:36:04,333 Luulen, että hän pystytti ampujan jonnekin. 639 00:36:04,417 --> 00:36:06,458 - Tuo aseet esiin. - Tulkaa kaikki! 640 00:36:06,833 --> 00:36:07,750 Mennä! Mennä! 641 00:36:30,083 --> 00:36:32,125 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 642 00:36:34,500 --> 00:36:36,875 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 643 00:36:39,667 --> 00:36:41,333 Moorthi kutsui sinut heti. 644 00:36:41,875 --> 00:36:44,917 Siirrätkö autojasi, vai pitäisikö hänen tehdä se? 645 00:36:45,500 --> 00:36:48,667 Sir, meillä on avaimet. Miten hän siirtää autoja? 646 00:37:01,167 --> 00:37:02,083 ♪ Hukkum! ♪ 647 00:37:02,917 --> 00:37:04,250 ♪ Tiger Ka Hukkum! ♪ 648 00:37:04,292 --> 00:37:06,292 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 649 00:37:06,458 --> 00:37:08,708 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 650 00:37:08,917 --> 00:37:13,125 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 651 00:37:13,250 --> 00:37:15,708 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 652 00:37:15,917 --> 00:37:18,083 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 653 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 ♪ Katso tuon seinän yli ♪ 654 00:37:20,792 --> 00:37:23,125 ♪ Miljoonat nousevat osoittamaan rakkauttaan! ♪ 655 00:37:23,583 --> 00:37:25,583 ♪ Katso, kuinka Thalaivar päästää kaaoksen valloilleen! ♪ 656 00:37:28,125 --> 00:37:31,125 ♪ Thalaivar ikuisesti ♪ 657 00:37:37,750 --> 00:37:38,958 Oletko tietoinen minusta? 658 00:37:39,542 --> 00:37:40,083 Me teemme! 659 00:37:40,292 --> 00:37:42,583 Miksi odottaa? Vapauta kaupunki heti. 660 00:37:56,708 --> 00:38:01,875 [korkeat laulut] 661 00:38:36,667 --> 00:38:37,500 Mitä hän sanoi? 662 00:38:37,875 --> 00:38:39,792 Hän vaatii vain puhuvansa sinulle. 663 00:38:42,167 --> 00:38:43,083 Tuo hänet sisään. 664 00:38:44,375 --> 00:38:44,958 Hei! 665 00:38:46,708 --> 00:38:48,333 - Kuka sinä olet? - Hän on avustajani. 666 00:38:48,375 --> 00:38:49,000 Mitä pussissa on? 667 00:38:49,708 --> 00:38:52,750 Ei mitään pelottavaa, mies. Vain hierontaöljyjä ja virvokkeita. 668 00:38:52,958 --> 00:38:54,667 -Minulla on betelinlehti-- -Sulje! 669 00:38:56,417 --> 00:38:58,042 Etkö sinä ole kuljettaja? 670 00:38:59,000 --> 00:39:00,292 Ota avustajasi ja astu taaksepäin. 671 00:39:01,208 --> 00:39:02,083 Assistentti? 672 00:39:02,333 --> 00:39:03,875 Kuljettajat eivät ole sallittuja tilojen sisällä. 673 00:39:04,167 --> 00:39:04,833 Astu taaksepäin! 674 00:39:05,333 --> 00:39:07,000 - Voitte jatkaa. -Kiitos, veli. 675 00:39:07,250 --> 00:39:08,583 Etkö kuule minua? Astu taaksepäin, vittu! 676 00:39:08,625 --> 00:39:10,042 Mutta sinä kuljet eteenpäin, mies. 677 00:39:14,042 --> 00:39:15,667 -Hei kaverit! -Kolme apinaa. 678 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 En tiedä kun he pissasivat meille. 679 00:39:17,625 --> 00:39:18,375 Ota paikkasi. 680 00:39:22,500 --> 00:39:25,875 Sir, voin vakuuttaa teille se ei ole meidän veneestämme. 681 00:39:26,292 --> 00:39:28,917 Olet tehnyt virheen ja saapui väärään osoitteeseen. 682 00:39:29,208 --> 00:39:30,542 Tämä ei ole meidän juttumme. 683 00:39:31,083 --> 00:39:33,375 Kumar mainitsi että valmistat veneitä. 684 00:39:33,792 --> 00:39:36,083 Ja piilotat vanhoja patsaita kun valmistetaan veneitä... 685 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 ja viedä moniin ulkomaihin. 686 00:39:39,917 --> 00:39:41,125 Kumar ilmoitti minulle oikein. 687 00:39:41,917 --> 00:39:43,583 Pidän Kumarista herrasmiehenä. 688 00:39:44,208 --> 00:39:45,417 En usko, että hän valehtelee. 689 00:39:45,792 --> 00:39:46,958 Miksi valehtelet minulle? 690 00:39:47,083 --> 00:39:48,250 Pelkäätkö minua? 691 00:39:51,292 --> 00:39:52,750 Joku soittaa. 692 00:39:53,458 --> 00:39:54,958 Hetkinen. Ameer soittaa. 693 00:39:55,625 --> 00:39:57,250 -Hei! - Kumar? 694 00:39:57,542 --> 00:39:58,792 Kumar ei ole saatavilla. Väärä numero! 695 00:39:59,333 --> 00:40:00,250 Väärä numero? 696 00:40:00,333 --> 00:40:03,417 Kyllä! Jos tallennat sen nimellä Moorthi, se tulee olemaan oikea numero. 697 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Sulje puhelin! 698 00:40:06,042 --> 00:40:08,583 Kuten Kumar, hänen puhelimensa on myös minun hallinnassani. 699 00:40:08,625 --> 00:40:09,667 Missä Kumar on? 700 00:40:10,833 --> 00:40:11,875 Kumar voi olla missä tahansa. 701 00:40:11,958 --> 00:40:14,667 Hän voi olla läsnä kaikkialla. Se ei ole tärkeää. 702 00:40:14,750 --> 00:40:15,292 Tyhmä! 703 00:40:16,167 --> 00:40:17,750 Miksi niin paljon välittäjiä? 704 00:40:18,042 --> 00:40:19,958 Sovittelijat ovat lisämaksullisia. 705 00:40:20,375 --> 00:40:22,375 Se on tappio ostajalle ja myyjälle. 706 00:40:22,625 --> 00:40:25,083 Tästä eteenpäin Myyn sinulle patsaan 1 miljoonalla ₹:lla. 707 00:40:25,250 --> 00:40:27,625 Ansaitset 50 lakhs, ja saan voittoa 90 lakhs. 708 00:40:27,708 --> 00:40:29,208 Sillä ei ole väliä mitä Kumarille tapahtui. 709 00:40:29,333 --> 00:40:32,042 Kuvittele, että hän katosi tyhjään ilmaan tai hukkui mereen. 710 00:40:32,125 --> 00:40:34,000 Tai muukalaiset sieppasivat hänet. 711 00:40:34,083 --> 00:40:35,375 Mitä väliä sillä edes on? 712 00:40:35,500 --> 00:40:37,792 Keskity oikea-aikaiseen toimitukseen ja tuotteen laatu. 713 00:40:37,958 --> 00:40:39,583 Jos olet kyydissä, kättele minua. 714 00:40:39,708 --> 00:40:40,417 Kauppa suljettu! 715 00:40:40,583 --> 00:40:42,917 Jos et ole kyydissä, Pidän patsaan mukanani. 716 00:40:43,167 --> 00:40:44,875 Patsaat ovat 500 vuotta vanhoja. 717 00:40:44,917 --> 00:40:47,250 Myyn ensi vuonna sanoen, että se on 501 vuotta vanha. 718 00:40:48,042 --> 00:40:49,125 Hei, Moorthi, odota! 719 00:40:51,458 --> 00:40:54,792 Tulit, puhuit nopeasti ja lähdit antamatta minulle tilaisuutta puhua. 720 00:40:55,167 --> 00:40:57,625 En tarvitse muutamaa minuuttia miettiä sitä? 721 00:40:57,917 --> 00:41:00,000 Voit ajatella jopa 20 vuotta ennen kuin saavuin. 722 00:41:00,083 --> 00:41:04,042 Kun olen mukana, sinulla ei ole minuuttiakaan päättää. 723 00:41:04,083 --> 00:41:05,292 Sinulla on vain 59 sekuntia. 724 00:41:05,375 --> 00:41:07,792 Menetit senkin 5 minuuttia sitten. Saitko sen? 725 00:41:11,417 --> 00:41:13,000 Olet erittäin terävä mies! 726 00:41:13,792 --> 00:41:16,125 Tietämättäni, Alan ihailla sinua. 727 00:41:16,583 --> 00:41:17,458 En välitä! 728 00:41:18,250 --> 00:41:19,875 Okei, ostan patsaan. Ole hyvä ja istu alas. 729 00:41:20,250 --> 00:41:21,708 Ameer, tarkista patsas. 730 00:41:26,125 --> 00:41:26,667 Hei! 731 00:41:28,583 --> 00:41:29,833 Et sinä, herra. Ole hyvä ja istu alas. 732 00:41:30,500 --> 00:41:32,083 - Joo, joo! - Tuo hänelle pehmeä kookospähkinä. 733 00:41:32,667 --> 00:41:34,958 Oi, hanki minulle kypsin. 734 00:41:36,417 --> 00:41:38,333 Kypsin tosiaan. He tuovat sen. 735 00:41:46,083 --> 00:41:47,000 Hei, Kuljettaja! 736 00:41:48,250 --> 00:41:49,417 Mitä sinä teet täällä? 737 00:41:49,750 --> 00:41:51,458 Enkö minä pyytänyt sinua odottamaan auton lähellä? 738 00:41:51,917 --> 00:41:54,542 Jos näen sinun ylittävän rajasi taas... 739 00:41:54,625 --> 00:41:56,875 eksy! Minä lyön sinua! 740 00:42:02,875 --> 00:42:04,833 Se on yksinkertainen peli ja näytät hämmentyneeltä. 741 00:42:05,083 --> 00:42:07,208 Käytä norsua kukistaaksesi kuningas. 742 00:42:07,208 --> 00:42:08,542 Ja lopeta peli. 743 00:42:08,917 --> 00:42:11,750 -Mutta se rikkoo sääntöjä-- - Ei, ei, en noudata sääntöjä. 744 00:42:12,833 --> 00:42:14,583 Ole hyvä ja tarkista, onko se kaikki siellä. 745 00:42:14,625 --> 00:42:15,708 Ei tarvetta. Luotan sinuun. 746 00:42:16,417 --> 00:42:17,917 Kuinka voit luottaa minuun päivässä? 747 00:42:18,125 --> 00:42:18,917 En luota sinuun. 748 00:42:19,083 --> 00:42:22,625 Mutta minä luotan pelkoon ettei kukaan uskaltaisi pettää minua. 749 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 Tapaan ensi viikolla. Huh huh! 750 00:42:28,125 --> 00:42:28,750 Ameer! 751 00:42:29,833 --> 00:42:31,792 -Kuinka paljon tuhlasit? -2 lakhs. 752 00:42:31,917 --> 00:42:34,167 Tästä lähtien tuhlaa 4000 000 ₹. 753 00:42:37,375 --> 00:42:42,167 Lähetä kaksi miestämme tarkistamaan, onko hän todella pelle tai teeskentelee sitä. 754 00:42:42,750 --> 00:42:43,875 [Malayalam] Huomasitko hänen kävelynsä? 755 00:42:46,500 --> 00:42:47,583 Se on superkävely! 756 00:42:48,375 --> 00:42:51,208 Hän ei myöskään valinnut elefanttia eikä hän voittanut kuningasta. 757 00:42:51,292 --> 00:42:53,417 Mutta hän on luottavainen asian suhteen. 758 00:42:57,125 --> 00:43:00,417 Ameer! Seuraavan kerran kun hän on täällä, soita minulle epäonnistumatta. 759 00:43:00,625 --> 00:43:02,250 Hän on aika viihdyttävä. 760 00:43:03,000 --> 00:43:05,375 Hän on aika mielenkiintoinen mies! 761 00:43:10,208 --> 00:43:14,500 Kaikkien näiden vuosien jälkeen tajusin vasta nyt Voisin tienata tonnia rahaa niin nopeasti. 762 00:43:14,542 --> 00:43:15,042 Petos! 763 00:43:16,458 --> 00:43:18,792 Minun täytyy tehdä jotain sinulle vastineeksi että opetti minulle tämän tekniikan. 764 00:43:18,958 --> 00:43:20,917 Haluatko 1000 ₹? Tai 10 ₹ 100? 765 00:43:20,958 --> 00:43:22,958 Vai haluatko 100 ₹ 10? Kerro mitä haluat. 766 00:43:23,125 --> 00:43:25,208 Sir, en halua rahojasi. En ole kiinnostunut rahasta. 767 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 Olen tyytyväinen niin kauan kuin olet onnellinen. 768 00:43:26,875 --> 00:43:29,250 Voi luoja! Miksi olet niin hyvä ihminen? 769 00:43:29,458 --> 00:43:32,542 Jos en tee mitään vastineeksi, Olen sinulle elämän velkaa. 770 00:43:32,792 --> 00:43:34,750 Kysy mitä haluat. Sinulla täytyy olla halu. 771 00:43:34,833 --> 00:43:36,375 Sillä ei ole väliä mitä haluat. 772 00:43:36,667 --> 00:43:38,375 Minulla ei ole paljon halua. 773 00:43:38,500 --> 00:43:39,625 Minulla on kuitenkin pieni halu. 774 00:43:39,875 --> 00:43:41,208 Kerro minulle, mikä se on. 775 00:43:42,000 --> 00:43:44,625 -Voisitko astua taaksepäin? -Niin pieni halu? 776 00:43:45,625 --> 00:43:47,208 Yksi, kaksi... 777 00:43:47,292 --> 00:43:48,333 Voi ei! Arghh! 778 00:43:52,875 --> 00:43:54,458 Hän astui sandaaleihini. 779 00:43:54,625 --> 00:43:56,250 Olin kyllästynyt saamiseen ompelemaan sandaalini. 780 00:43:58,417 --> 00:44:01,083 Entä hän? Hän heitti vettä kasvoillesi. 781 00:44:01,292 --> 00:44:01,833 Olet oikeassa! 782 00:44:02,542 --> 00:44:04,333 En ole nyt tuulella. Hoidan hänet myöhemmin. 783 00:44:05,000 --> 00:44:06,625 Onko niin? Hyvä, kuten haluat. 784 00:44:06,875 --> 00:44:09,167 Ostan 10 sauvaa ja säilytän ne eri paikoissa. 785 00:44:09,250 --> 00:44:11,250 Aina kun olet tuulella, otat sauvan ja lyöt heidät. 786 00:44:11,792 --> 00:44:12,333 Kunnossa! 787 00:44:12,417 --> 00:44:15,458 Tästä eteenpäin Minä olen THOR ja sinä olet minun Mjölnirini. 788 00:44:15,667 --> 00:44:18,417 Kun heitän, sinun pitäisi lopettaa työ ja palata käsiini. 789 00:44:18,625 --> 00:44:20,458 Et saa mennä kenenkään muun luo jos he yrittävät päästä sisään. 790 00:44:20,583 --> 00:44:21,500 - Ymmärrätkö? - Kyllä, herra. 791 00:44:24,292 --> 00:44:26,833 Veli, hän on uusi, ja annat hänelle THOR-tason hoitoa. 792 00:44:26,875 --> 00:44:28,958 - Entä minä? - Minulla on sinulle jotain. 793 00:44:29,042 --> 00:44:31,042 Jos olen Harry Potter, sinä olet minun mopsit. 794 00:44:31,167 --> 00:44:33,458 Kun asetan sinut haaraan, sinun pitäisi viedä minut ahkerasti kaikkialle. 795 00:44:33,875 --> 00:44:34,417 Mennä! 796 00:44:35,792 --> 00:44:37,958 Sinun ei tarvitse kiittää minua. Ei hätää. 797 00:44:38,125 --> 00:44:39,833 Nyt kun olet täällä, mene eteenpäin ja kerro minulle. 798 00:44:40,458 --> 00:44:41,125 Kerro minulle! 799 00:44:41,750 --> 00:44:43,917 - Ilmoitan hänelle, Vimal. - Mistä? 800 00:44:49,625 --> 00:44:52,208 - Voi helvetti! -Se on kovalla työllä ansaittua rahaa. 801 00:44:52,708 --> 00:44:54,792 Älä anna kenenkään varastaa sinulta. 802 00:44:56,417 --> 00:44:58,250 Odota! Mitä viisas runoilija sanoi kerran? 803 00:44:59,708 --> 00:45:01,083 "Tee töitä, kultaseni." 804 00:45:01,417 --> 00:45:04,208 "Ota myös provisio 1 lakh ₹ 1 croresta." 805 00:45:04,542 --> 00:45:05,875 Hän ei lainannut minulle mitään. 806 00:45:08,250 --> 00:45:11,208 Miten niin tavallinen kuljettaja voiko taistella tuollaisen huijauksen kanssa? 807 00:45:11,417 --> 00:45:12,708 Se on päälaukaus, veli! 808 00:45:13,625 --> 00:45:17,208 Setä, jotain hämärää. Ole hyvä ja pidä huolta. 809 00:45:17,417 --> 00:45:20,125 Hei, älä aliarvioi kuljettajaa. 810 00:45:20,333 --> 00:45:23,333 Jopa Elon Musk, joka lähetti raketin Marsiin, oli aikoinaan kuljettaja. 811 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Setä, minäkin olin joskus kuljettaja. 812 00:45:25,250 --> 00:45:28,083 Voi veli, unohdin sinut. 813 00:45:28,167 --> 00:45:30,750 Hei, tuo ruoska esiin. Ja sitoa hänet penkkiin. 814 00:45:31,167 --> 00:45:32,958 -Setä? - Helvettiin sinua! 815 00:46:00,583 --> 00:46:05,917 [A. R. Rahmanin Yaakkai Thiri -laulu] 816 00:46:46,667 --> 00:46:48,042 Dileep! 817 00:46:55,125 --> 00:46:56,208 Miten voit, ystäväni? 818 00:46:56,458 --> 00:46:58,000 Olen kuollut, eikö? 819 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Mitä tarkoitat? 820 00:46:59,917 --> 00:47:00,583 Hei! 821 00:47:00,667 --> 00:47:02,542 Sen sijaan, että kostaisin kuolemani. 822 00:47:02,542 --> 00:47:05,042 Vittu, nukut rauhassa, halaa vaimoasi. 823 00:47:05,083 --> 00:47:06,667 [malajalamiksi] Mitä lupasin sinulle? 824 00:47:07,167 --> 00:47:09,500 löydän hänet, ja tapan hänet itse. 825 00:47:09,542 --> 00:47:11,292 En luota sinuun, Dileep. 826 00:47:30,792 --> 00:47:33,625 Hei, löysitkö hänet vai et? 827 00:47:34,458 --> 00:47:35,958 En voi nukkua rauhassa. 828 00:47:36,625 --> 00:47:38,625 Varman on alkanut kummittelemaan minua unissani. 829 00:47:39,458 --> 00:47:41,583 Älä ujostele. Mene takaisin nukkumaan. 830 00:47:41,833 --> 00:47:42,667 Me hoidamme sen. 831 00:47:50,208 --> 00:47:53,000 He löivät minua kahden käteisen varastamisesta. 832 00:47:53,375 --> 00:47:55,375 He nyljettiin minut elävältä kuumassa auringossa. 833 00:47:55,542 --> 00:47:57,792 Kun olen suuttunut ruoskan nylkemisen takia... 834 00:47:57,958 --> 00:48:00,167 Ihmettelen kuinka vihainen sinun täytyy olla puukotuksen takia. 835 00:48:00,417 --> 00:48:02,917 Joten ystäväni, Minulla on kolme suunnitelmaa tappaa hänet. 836 00:48:03,417 --> 00:48:06,083 Yksi, kaksi ja kolme. 837 00:48:06,500 --> 00:48:08,708 Valitset itsellesi sopivan. 838 00:48:13,875 --> 00:48:15,458 Valitse yksi sormi. 839 00:48:16,333 --> 00:48:18,333 Mulla on oksentaa. Voisitko ystävällisesti avata oven? 840 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 Se ei ole pyyntö. Se on tilaus. 841 00:48:21,125 --> 00:48:23,208 En ole koskaan pelannut kolmen sormen peliä. 842 00:48:23,750 --> 00:48:25,708 Kuten vaadit, valitsen sormen. 843 00:48:29,250 --> 00:48:30,208 Nimetön sormi. 844 00:48:31,875 --> 00:48:32,750 Kuorma-auto! 845 00:48:33,292 --> 00:48:35,958 Anteeksi! Joku on ruokkinut sinua väärää tietoa minusta. 846 00:48:36,292 --> 00:48:39,125 Luuletko niin? Selvä, tarkistetaan heidän kanssaan. 847 00:48:39,167 --> 00:48:40,000 kenen kanssa? 848 00:48:48,125 --> 00:48:48,667 Veli! 849 00:48:48,792 --> 00:48:49,875 -Bhaskar!-Kyllä, veli. 850 00:48:49,875 --> 00:48:51,500 Mitä tapahtuu kun kosketat nimetöntä sormea? 851 00:48:51,833 --> 00:48:53,125 Nimetön sormi tarkoittaa kuorma-autoa. 852 00:48:53,292 --> 00:48:55,667 Keskisormi tarkoittaa veistä. Sekin on ruostunut veitsi. 853 00:48:55,958 --> 00:48:57,583 Ja pikkusormi tarkoittaa myrkkyä. 854 00:48:57,833 --> 00:49:01,375 Hän ei tiedä, että olen sinun kaverisi, ja hän suunnittelee suunnitelmaa tappaakseen sinut. 855 00:49:01,583 --> 00:49:04,125 Jos hän olisi tavannut minut toimiston ulkopuolella, olisin tehnyt tappoi ja hautasi hänet maahan. 856 00:49:04,292 --> 00:49:06,292 Päivä tai toinen, Minä tapan hänet. 857 00:49:06,833 --> 00:49:08,750 -Ei hätää, minä hoidan hänet.-Toki, veli. 858 00:49:08,875 --> 00:49:09,583 Babaji? 859 00:49:12,667 --> 00:49:13,458 Bhaskar? 860 00:49:15,333 --> 00:49:16,208 Onko hän sinun miehesi? 861 00:49:18,625 --> 00:49:19,875 Verinen Bhaskar! 862 00:49:22,208 --> 00:49:24,042 Ettekö te molemmat ole vihollisia? 863 00:49:26,708 --> 00:49:29,375 Entä kun sinä puukotti häntä sorkkaraudalla? 864 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 Puukotin häntä. Mutta puukotettiinko häntä todella? 865 00:49:32,667 --> 00:49:34,042 Hän onnistui pakenemaan. 866 00:49:34,167 --> 00:49:36,958 Kun puukotan häntä, hän pakenee. Ja kun hän pakenee, puukon häntä. 867 00:49:37,333 --> 00:49:39,833 - En ymmärrä. – Kaikki on kiinni ajoituksesta. 868 00:49:41,458 --> 00:49:42,375 Ajoitus? 869 00:49:44,375 --> 00:49:46,792 Viimeisen kerran minua petettiin katseli WWF:ää. 870 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 Itse asiassa minulla on jotain sanottavaa. 871 00:49:52,750 --> 00:49:54,042 Mutta et usko minua. 872 00:49:54,167 --> 00:49:55,500 Minä uskon sinua. Kerro minulle. 873 00:49:56,917 --> 00:49:59,542 Tekee mieli halata sinua ja itkeä. 874 00:50:00,042 --> 00:50:03,000 Haluan olla sinun koon 8 kenkäsi jaloissasi. 875 00:50:03,208 --> 00:50:05,042 - Myös minä... - Älä hikoile. 876 00:50:05,167 --> 00:50:07,042 Kunhan et tee mitään temppuja, se riittää. 877 00:50:08,625 --> 00:50:09,417 Jos voisit... 878 00:50:09,917 --> 00:50:14,042 anna minulle vihje missä muualla sinulla on miehesi. 879 00:50:14,708 --> 00:50:17,375 Annan sinulle vihjeen aina kun on oikea aika. 880 00:50:18,417 --> 00:50:20,417 Minulla on paljon annettavaa sinulle, Vimal. 881 00:50:20,875 --> 00:50:23,333 ♪ Lennäänkö mantereelle Meren toisella puolella? ♪ 882 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 ♪ Tehdäänkö itse Kiista? ♪ 883 00:50:25,500 --> 00:50:28,917 ♪ Jopa sateessa, Räjähdetäänkö kuin maapommi? ♪ 884 00:50:29,000 --> 00:50:32,625 ♪ Mennäänkö yli Joen toiselle puolelle? ♪ 885 00:50:32,750 --> 00:50:36,458 ♪ Kaatuuko se alas, Tai lentää ilmassa? ♪ 886 00:50:36,458 --> 00:50:38,208 ♪ Liiga yli ♪ 887 00:50:38,333 --> 00:50:39,917 ♪ Liiga yli ♪ 888 00:50:39,958 --> 00:50:41,083 Hei kaverit, olen palannut! 889 00:50:42,000 --> 00:50:43,292 ♪ Liiga yli ♪ 890 00:50:48,958 --> 00:50:50,875 Löysitkö hänestä vielä johtolankoja? 891 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 Kuten omistajasi aloitti uusi yritys Dileep Chettan kanssa 892 00:50:55,667 --> 00:50:58,625 ota yhteyttä, jos he tarvitsevat miehiä työhön. 893 00:50:59,000 --> 00:51:01,042 Teemme myyntiä ja ostoa. 894 00:51:01,125 --> 00:51:02,625 - Aivan kuin kultaa. - Mitä tapahtuu? 895 00:51:02,667 --> 00:51:05,833 Tapaa Benjamin. Hän tarjoaa kätyreitä jos haluamme palkata heidät. 896 00:51:05,958 --> 00:51:07,833 -Voi! Minulla on kuitenkin 10 kätyriä. -Onko se? 897 00:51:07,917 --> 00:51:09,667 - Minun täytyy vain sanoa sana. - Tappaavatko he ihmisiä? 898 00:51:10,250 --> 00:51:11,208 He menevät nukkumaan. 899 00:51:12,917 --> 00:51:16,875 Kuljettaja, tapaamamme mies, voisi olla nukkuva solu Dileepin jengistä. 900 00:51:17,167 --> 00:51:20,750 Hän soluttautuu joukkoomme, oppii meidän tekniikoita ja rakentaa liiketoimintaansa. 901 00:51:21,458 --> 00:51:22,167 Luuletko niin? 902 00:51:23,000 --> 00:51:25,250 Olet silti niin naiivi. 903 00:51:25,708 --> 00:51:27,208 Et ole Elon Musk. 904 00:51:28,833 --> 00:51:30,375 Olet Musk Melon. 905 00:51:31,083 --> 00:51:33,208 Pallo! Kumipallo! 906 00:51:36,417 --> 00:51:39,375 Voiko Swetha ja Rithvik mennä kouluun normaalisti? 907 00:51:40,125 --> 00:51:42,375 Vai pitäisikö minun pyytää heitä jäämään kotiin? 908 00:51:42,500 --> 00:51:44,708 Jatka rutiinia. 909 00:51:45,125 --> 00:51:46,875 Jos jokin muuttuu, kerron sinulle. 910 00:52:02,042 --> 00:52:03,625 ♪ Liiga yli ♪ 911 00:52:03,708 --> 00:52:05,542 ♪ Liiga yli ♪ 912 00:52:05,792 --> 00:52:07,458 ♪ Liiga yli ♪ 913 00:52:07,750 --> 00:52:09,958 Kuulen Abu Dhabin kiinteistöjä on nyt halvempaa. 914 00:52:10,000 --> 00:52:11,958 Joten ajattelin ostaa asunnon Abu Dhabissa Tuticorinin sijaan. 915 00:52:16,667 --> 00:52:17,667 Bussi! 916 00:52:18,250 --> 00:52:20,167 Pystytkö käsittelemään sateenvarjoa kuten hän? 917 00:52:21,917 --> 00:52:23,542 Mutta kuinka kuljettaja on niin taitava? 918 00:52:31,250 --> 00:52:32,583 A-1 melua! 919 00:52:32,708 --> 00:52:35,375 Molemmat ovat Tamil Nadusta. Mistä olet kotoisin? 920 00:52:39,625 --> 00:52:42,458 Kuuntele, jos et maksa minulle ajoissa 921 00:52:42,500 --> 00:52:44,583 sitten tulen satunnaiseen aikaan ja kiduttaa sinua. 922 00:52:48,542 --> 00:52:51,125 Ihmettelen missä hän johtaa hänen konserttinsa joka päivä. 923 00:52:51,208 --> 00:52:53,500 Ihan kuin hän voittaisi Oscarit hänen työnsä vuoksi. 924 00:52:53,958 --> 00:52:55,083 Sir, seiso suoraan. 925 00:52:55,375 --> 00:52:57,208 He saattavat ommella sen epäsäännöllisesti. 926 00:52:57,250 --> 00:52:58,583 Tiedän kuinka tehdä työni. 927 00:53:02,208 --> 00:53:04,250 Mitä tapahtui? Löysitkö hänet? 928 00:53:19,625 --> 00:53:21,000 Itse asiassa se on kova peli. 929 00:53:21,292 --> 00:53:22,250 Sinulla on vain yksi liike jäljellä. 930 00:53:22,375 --> 00:53:24,750 Käytä kuningasta voittaaksesi toisen kuninkaan. Peli ohi! 931 00:53:25,542 --> 00:53:27,167 Hän on kiinnostunut, mutta ei tiedä kuinka peliä pelataan. 932 00:53:28,125 --> 00:53:31,917 Ameer, ennen kuin hän tajuaa kumpi on kuningas ja kumpi kuningatar... 933 00:53:32,208 --> 00:53:33,708 meidän täytyy selvittää kuka hän on. 934 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 Hei, katso tämä tyttö. 935 00:53:35,625 --> 00:53:38,583 Hän on kuin nukke. Ainakin nyt suostu naimisiin hänen kanssaan. 936 00:53:39,125 --> 00:53:43,042 Hei, vanha rouva, olen liian nuori mennä naimisiin. Älä pakota minua. 937 00:53:43,083 --> 00:53:44,375 Olet yhtä vanha kuin hänen isänsä. 938 00:53:44,500 --> 00:53:45,542 - Mitä sinä sanoit? -Setä! 939 00:53:45,625 --> 00:53:47,875 Otan selvää mitä mutisit ja nylkee sinut aamulla. 940 00:53:50,833 --> 00:53:52,500 ♪ Liiga yli ♪ 941 00:53:52,708 --> 00:53:54,333 ♪ Liiga yli ♪ 942 00:54:06,975 --> 00:54:07,475 Herra! 943 00:54:08,333 --> 00:54:09,042 Sir! Sir! 944 00:54:10,792 --> 00:54:12,000 Herra, kuinka voit? 945 00:54:12,500 --> 00:54:13,750 Voi hyvin! Voi hyvin! 946 00:54:13,958 --> 00:54:15,208 Sir, muistatko minut? 947 00:54:16,708 --> 00:54:18,542 - Muistan sinut hyvin, Chidambaram. -Hyvä kuulla. 948 00:54:18,708 --> 00:54:20,625 Tyttäreni, sir. Hän on raskaana. 949 00:54:20,708 --> 00:54:22,417 Joten vein hänet kaupungin sairaalaan. 950 00:54:22,542 --> 00:54:24,667 Pysähdyimme syömään. 951 00:54:24,875 --> 00:54:26,917 Olin erittäin iloinen nähdessäni sinut täällä. 952 00:54:27,042 --> 00:54:29,417 - Siunaa tytärtäni, sir. - Voi hyvin, rakas. 953 00:54:30,333 --> 00:54:32,458 Siitä on vuosia kun viimeksi tapasin sinut. 954 00:54:33,500 --> 00:54:34,542 Mikä tuo sinut tänne? 955 00:54:34,708 --> 00:54:37,000 Selitän sen myöhemmin. Ole hyvä ja pidä huolta tyttärestäsi. 956 00:54:39,833 --> 00:54:40,583 Okei, sir. 957 00:54:44,667 --> 00:54:48,583 - Voi luoja... -Itse asiassa aion sijoittaa Dubaihin. 958 00:54:48,875 --> 00:54:53,500 Nyt olen hämmentynyt siitä, onko sijoittaa Bahrainiin tai paikallisesti. 959 00:54:54,500 --> 00:54:56,917 Jotkut ehdottavat $s:n säilyttämistä. 960 00:54:57,042 --> 00:54:58,500 Ja muutama ehdottaa niiden muuntamista £siksi. 961 00:54:58,875 --> 00:55:01,125 Ihmiset ovat myös ehdottaneet muuntaminen kryptovaluuttaksi. 962 00:55:04,458 --> 00:55:06,250 Luulen, että hänen eräpäivänsä on kahden kuukauden kuluttua. 963 00:55:07,417 --> 00:55:09,708 Näen, että hänen vatsansa on kasvanut. 964 00:55:11,167 --> 00:55:14,875 Eikö tuo mies ole eläkkeellä oleva tarkastaja? 965 00:55:16,833 --> 00:55:17,542 Kyllä. 966 00:55:19,042 --> 00:55:19,958 Kuka sinä olet? 967 00:55:23,542 --> 00:55:24,333 Olen kuljettaja. 968 00:55:26,458 --> 00:55:30,583 Kun eläkkeellä oleva tarkastaja pyytää siunausta kuljettajalta... 969 00:55:31,917 --> 00:55:32,875 se ei sovi yhteen. 970 00:55:33,500 --> 00:55:34,333 Olenko oikeassa? 971 00:55:35,250 --> 00:55:38,292 Joten lopeta leikkiä kanssani. 972 00:55:38,625 --> 00:55:39,292 Kuka sinä olet? 973 00:55:41,250 --> 00:55:43,250 Kuten sanoin, olen kuljettaja. 974 00:55:43,583 --> 00:55:44,750 Et siis aio paljastaa itseäsi. 975 00:55:45,583 --> 00:55:47,375 -Hei! -Voi! 976 00:55:48,000 --> 00:55:50,417 Hän ei paljasta totuutta. Mitä teemme? 977 00:55:51,125 --> 00:55:52,875 Miksi emme kysy heiltä itseltään? 978 00:55:56,333 --> 00:56:00,375 He ovat seuranneet häntä vain 2 päivää, silti he epäilevät hänen menneisyyttään. 979 00:56:00,583 --> 00:56:02,583 -Etkö ole epäilevä? - Tiedän kaiken. 980 00:56:02,792 --> 00:56:04,542 Tiedän mitä hän teki ennen kuin hän alkoi työskennellä minulle. 981 00:56:04,583 --> 00:56:05,667 Mitä hän teki? 982 00:56:05,833 --> 00:56:07,708 Hän oli pussipoika supermarketissa. 983 00:56:09,333 --> 00:56:10,333 Helvetin typerys! 984 00:56:11,458 --> 00:56:13,458 Tervehdys, sir. 985 00:56:13,792 --> 00:56:16,542 Kuka on mies keneltä etsit siunauksia? 986 00:56:18,542 --> 00:56:20,417 - En tunne häntä. - Lopeta pilailu, sir. 987 00:56:20,500 --> 00:56:22,375 Joka etsii siunauksia tuntemattomalta ihmiseltä? 988 00:56:22,917 --> 00:56:24,917 Joten kerro minulle, kuka tuo mies on. 989 00:56:25,500 --> 00:56:26,958 Sanoin, etten tunne häntä. 990 00:56:27,167 --> 00:56:28,750 - Minun pitäisi! -Isä! 991 00:56:28,875 --> 00:56:31,042 Tiedät pyytää siunausta häneltä. 992 00:56:31,375 --> 00:56:33,625 Vittu sinä! Mutta sinä et tunne häntä. 993 00:56:33,625 --> 00:56:35,333 - Kuka tuo mies on? - Päästä irti tyttärestäni. 994 00:56:35,500 --> 00:56:38,417 -Nouse ylös! -Parempi kertoa minulle, kuka tuo mies on. 995 00:56:38,500 --> 00:56:39,625 Jos et kerro minulle... 996 00:56:39,750 --> 00:56:41,792 -...tapan tyttäresi. -Lopeta huutaminen. 997 00:56:41,917 --> 00:56:43,042 Hei, sido hänet. 998 00:56:43,417 --> 00:56:45,000 -Kerro kuka se on? - En tunne häntä. 999 00:56:45,125 --> 00:56:47,000 -Kerro kuka tuo mies on. -Isä! 1000 00:56:47,167 --> 00:56:49,958 Jos haluat tyttäresi elävän, paljastaa hänen henkilöllisyytensä. 1001 00:56:50,000 --> 00:56:51,750 Kuljettaja, käynnistä auto, lähdetään heti. 1002 00:56:51,917 --> 00:56:55,458 Kerro minulle! Jos et vieläkään kerro minulle, tapan hänet. 1003 00:56:55,583 --> 00:56:58,000 Hei, käynnistä auto. Jos ei, kävelen kotiin. 1004 00:56:58,208 --> 00:57:00,250 -Älä satuta häntä. - Kerro minulle! 1005 00:57:00,375 --> 00:57:01,000 Kerro minulle! 1006 00:57:01,667 --> 00:57:02,750 - Ole hyvä ja säästä hänet. - Et aio, vai mitä? 1007 00:57:02,875 --> 00:57:04,542 -Älä tee sitä. -Etkö sinä? 1008 00:57:05,208 --> 00:57:07,458 - Hän on raskaana. -Lyö hänet. 1009 00:57:18,958 --> 00:57:21,833 Isä! 1010 00:57:23,500 --> 00:57:28,292 ♪ Vielä tänään ja ikuisesti ♪ 1011 00:57:28,917 --> 00:57:31,833 ♪ Hän hallitsee Thalaivarina ♪ 1012 00:57:34,417 --> 00:57:39,542 ♪ Kaikki kahdeksan suuntaa syttyvät ♪ 1013 00:57:39,917 --> 00:57:44,417 ♪ Kun hänen nimensä puhutaan ♪ 1014 00:57:45,625 --> 00:57:50,375 ♪ Nimesi... ♪ 1015 00:57:50,875 --> 00:57:55,667 ♪ Nimesi... ♪ 1016 00:57:56,042 --> 00:58:01,417 ♪ Nimesi... ♪ 1017 00:58:01,792 --> 00:58:06,000 ♪ Vielä tänään ja ikuisesti ♪ 1018 00:58:07,125 --> 00:58:10,083 ♪ Hän hallitsee Thalaivarina ♪ 1019 00:58:10,792 --> 00:58:13,375 Hei, pyydä häntä lopettamaan. 1020 00:58:18,125 --> 00:58:22,792 ♪ Kaikki kahdeksan suuntaa syttyvät ♪ 1021 00:58:23,500 --> 00:58:27,458 ♪ Kun hänen nimensä puhutaan ♪ 1022 00:58:34,708 --> 00:58:35,917 ♪ Thalaivan! ♪ 1023 00:58:36,917 --> 00:58:39,542 [Malayalam] Voi ei, rakas herra. 1024 00:58:39,583 --> 00:58:41,667 En todellakaan halua ottaa selvää kuka olet. 1025 00:58:41,875 --> 00:58:43,333 Jumalan tähden, säästäkää minua, sir. 1026 00:58:43,417 --> 00:58:45,583 Anteeksi, herra. Pyydän anteeksi. 1027 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 Huolimatta aiheuttamastasi tuhosta, En ole tappanut sinua. 1028 00:58:50,545 --> 00:58:52,504 Aivan oikein, minun pitäisi pyytää anteeksi. 1029 00:58:53,811 --> 00:58:54,492 Anteeksi, rakas. 1030 00:58:57,208 --> 00:58:59,458 Hän pyysi minua paljastamaan henkilöllisyyteni. 1031 00:58:59,875 --> 00:59:02,917 Valitettavasti hän kuoli ennen kuin tiesi kuka olin. 1032 00:59:03,042 --> 00:59:05,083 - Paljastan sen sinulle nyt. - Ei tarvitse, sir. 1033 00:59:05,292 --> 00:59:06,708 Miksi et välittää tiedot hänelle? 1034 00:59:08,625 --> 00:59:09,875 Nimeni on... 1035 00:59:12,792 --> 00:59:13,833 Tiger 1036 00:59:14,208 --> 00:59:16,042 Muthuvel Pandian 1037 00:59:28,042 --> 00:59:30,417 Oksenat vain katsoessasi hänen toimintaansa. 1038 00:59:30,708 --> 00:59:32,667 Tästä lähtien hän tekee elämästäsi helvetin. 1039 00:59:32,833 --> 00:59:33,667 Katsokaa. 1040 00:59:41,917 --> 00:59:44,375 Jos uskallat kertoa kenellekään mitä tapahtui teekaupassa... 1041 00:59:44,417 --> 00:59:46,208 saatat olla elossa avaamaan suusi puhumaan. 1042 00:59:46,500 --> 00:59:48,083 Mutta kun aiot puhua, olet kuollut. 1043 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 Ymmärretty? 1044 00:59:53,333 --> 00:59:54,833 Käyttäydy kuin olisit raskaana. 1045 00:59:54,958 --> 00:59:56,667 Tästä eteenpäin jos haluat oksentaa, pidä se sisällä. 1046 00:59:56,833 --> 00:59:57,958 Mätä hedelmä! 1047 00:59:58,083 --> 01:00:00,417 Hei, nouse ylös! Ihmiset voivat saada väärän käsityksen. 1048 01:00:00,458 --> 01:00:02,042 Minulla oli häiriintynyt uni. 1049 01:00:02,167 --> 01:00:06,042 Kuulin jatkuvasti räjähdyksiä unessani. 1050 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 Minulla oli kova päänsärky. Otetaanko Badam-maitoa? 1051 01:00:09,417 --> 01:00:10,042 Hei! 1052 01:00:11,792 --> 01:00:13,958 - Oliko sinulla jo? -Kyllä, Moorthi Milk! 1053 01:00:18,208 --> 01:00:20,542 Varmanin miehet, Dhanraj ja Paneer, 1054 01:00:22,208 --> 01:00:23,708 Miksi he menivät Hyderabadiin? 1055 01:00:28,042 --> 01:00:31,375 Kun näin teidät kolme, Tiesin, että olitte suuria jakelijoita. 1056 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Räjähdys, veli ei ole samaa mieltä myydä elokuvansa niin helposti. 1057 01:00:34,125 --> 01:00:36,125 Mutta olet onnekas, että hän suostui. 1058 01:00:36,208 --> 01:00:39,667 [teluguksi] Jos julkaiset tämän elokuvan, joudut suihkuttamaan rahaa. 1059 01:00:40,292 --> 01:00:44,583 [Kaavaalaa Song by Anirudh Ravichander] 1060 01:00:46,875 --> 01:00:49,250 Sir, hän on tässä laulussa. 1061 01:00:49,792 --> 01:00:51,125 Se on kaikki mitä tiedän, sir. 1062 01:01:35,375 --> 01:01:37,375 -Setä? -Hei, Moorthi! 1063 01:02:14,832 --> 01:02:15,708 Tule ajamaan! 1064 01:02:53,917 --> 01:02:56,500 Jos joku uskaltaa astua ulos tästä kehästä... 1065 01:02:57,375 --> 01:02:59,292 leikata jalkansa heti. 1066 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Etkö sinä ole kuljettaja? 1067 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 Mitä sinä teet täällä? 1068 01:03:11,333 --> 01:03:13,333 Etkö pyytänyt sinua jäämään auton luokse? 1069 01:03:13,958 --> 01:03:16,250 Yritätkö tulla gangsteriksi saamalla minut lyödyksi? 1070 01:03:16,667 --> 01:03:18,292 Mennä! Pysy auton vieressä. 1071 01:03:18,875 --> 01:03:19,417 Kunnossa! 1072 01:03:30,958 --> 01:03:32,500 Hänen erikoisuutensa on... 1073 01:03:33,000 --> 01:03:35,792 minkä tahansa ongelman hän aiheuttaa ei vaikuta häneen. 1074 01:03:35,958 --> 01:03:37,292 Mutta se vaikuttaa hänen ympärillään oleviin ihmisiin. 1075 01:03:37,417 --> 01:03:38,750 Mistä tiedät sen? 1076 01:03:39,000 --> 01:03:41,917 Olen ensimmäinen, johon hän on vaikuttanut. 1077 01:03:42,708 --> 01:03:45,833 Onko tämä mielestäsi järkytys? Odota, kunnes kuulet loput. 1078 01:03:45,875 --> 01:03:46,333 Mitä? 1079 01:03:46,417 --> 01:03:49,167 Palkkasit hänet, koska hän hakkasi kunnan, Bhaskarin. 1080 01:03:49,917 --> 01:03:52,542 Että Bhaskar on hänen miehensä. 1081 01:03:52,917 --> 01:03:53,625 Voi! 1082 01:03:56,625 --> 01:03:58,458 Setä, mitä sinä ajattelet? 1083 01:03:59,125 --> 01:04:02,625 "Kohli varoitti minua tarpeeksi. Ainakin kerran, Minun olisi pitänyt kuunnella häntä." 1084 01:04:02,833 --> 01:04:04,125 Eikö se ole se mitä mielessäsi pyörii? 1085 01:04:05,500 --> 01:04:07,500 Ääliö! Tule keskustaan. 1086 01:04:08,667 --> 01:04:09,708 Anteeksi! 1087 01:04:11,583 --> 01:04:12,958 Etkö häpeä? 1088 01:04:14,667 --> 01:04:15,542 Eläimet! 1089 01:04:31,500 --> 01:04:35,208 Klo 01.00 olit hiipimässä ulos ilman miestesi tietämystä 1090 01:04:35,292 --> 01:04:39,750 kylpyhuoneen ikkunan läpi. Sinulla täytyy olla painava syy tehdä niin. 1091 01:04:41,917 --> 01:04:42,708 Mikä oli syynä? 1092 01:04:43,875 --> 01:04:47,208 Näetkö, en voi luottaa miehiini kotona olevilla rahoilla. 1093 01:04:47,542 --> 01:04:50,667 Joten siirrän aina salaa rahaa turvallisempaan paikkaan. 1094 01:04:50,708 --> 01:04:52,875 Samoin astuin ulos eilen illalla. 1095 01:04:53,208 --> 01:04:57,208 Mutta sinä et ole koskaan tehnyt samoin aiemmin ansaitsemillasi rahoilla. 1096 01:04:57,583 --> 01:04:59,083 Mistä tiedät? 1097 01:04:59,333 --> 01:05:01,333 Kaverit jotka olivat seurannut kerroit siitä minulle. 1098 01:05:01,417 --> 01:05:02,917 Mikset soita heille? Kysyn heiltä samaa. 1099 01:05:03,458 --> 01:05:05,292 Nuo kaksi miestä ovat nyt kuolleet. 1100 01:05:05,583 --> 01:05:07,500 Kuollut? Kuka tappoi heidät? 1101 01:05:07,708 --> 01:05:09,167 Sinä olet ainoa, joka voi tunnistaa hänet. 1102 01:05:10,333 --> 01:05:12,875 Et tiedä kuinka miehesi kuolivat. 1103 01:05:13,417 --> 01:05:15,583 Mistä minä tietäisin kuka heidät tappoi? 1104 01:05:16,625 --> 01:05:17,292 Tietäisit! 1105 01:05:19,458 --> 01:05:21,375 Lyö hänet! Voita kaikki! 1106 01:05:21,542 --> 01:05:23,042 Hän yrittää paeta. Ota hänet kiinni! 1107 01:05:23,083 --> 01:05:25,167 Hei, hän astuu ulos ympyrästä. 1108 01:05:25,833 --> 01:05:27,542 Piskaa häntä! Nahkaa hänet! 1109 01:05:32,250 --> 01:05:33,917 Hei, pidä tauko, vittu! 1110 01:05:35,667 --> 01:05:37,000 Älä säästä niitä! 1111 01:05:47,167 --> 01:05:48,000 Kuinka voin auttaa sinua, herra? 1112 01:05:49,833 --> 01:05:50,833 Haluan tavata tämän henkilön. 1113 01:05:51,708 --> 01:05:53,833 Onko se, Muthu, herra? Hän näyttää näppärältä! 1114 01:05:54,625 --> 01:05:56,417 Oletko sinä Muthu, herran ystävä? 1115 01:06:04,667 --> 01:06:06,458 Minä paljastan hänen henkilöllisyytensä. aion! 1116 01:06:06,542 --> 01:06:07,958 paljastan hänen henkilöllisyytensä. Älä lyö minua. 1117 01:06:09,458 --> 01:06:11,833 paljastan hänen henkilöllisyytensä. Älä lyö minua. 1118 01:06:12,167 --> 01:06:14,583 Älä lyö minua. Minä paljastan hänen henkilöllisyytensä. 1119 01:06:15,958 --> 01:06:19,292 Annat matkustajien lyödä, mutta siivoat silti auton. 1120 01:06:20,167 --> 01:06:22,583 Puhdas! Puhdista hyvin! 1121 01:06:23,292 --> 01:06:25,958 Kuljetamme Moorthin jäännökset tuossa autossa. 1122 01:06:27,667 --> 01:06:29,292 Pidä se loistamassa. 1123 01:06:30,583 --> 01:06:33,667 -Moorthi! - Olet vihdoin täällä. 1124 01:06:35,792 --> 01:06:38,167 Aiotko tunnustaa ruoskimisen pelosta? 1125 01:06:38,708 --> 01:06:40,583 Unohditko näkemäsi aseen auton sisällä? 1126 01:06:42,375 --> 01:06:45,917 Mutta kaksi muuta vaarallista kohdetta ovat auton sisällä. 1127 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 Onko näin? 1128 01:06:48,958 --> 01:06:50,750 Valehtelenko heille? 1129 01:06:51,125 --> 01:06:52,250 Heti! 1130 01:06:53,083 --> 01:06:53,875 Valehtele! 1131 01:06:56,292 --> 01:06:58,208 Täältä hän tulee. Kerro hänelle. 1132 01:06:58,917 --> 01:07:00,250 kerron hänelle! 1133 01:07:00,958 --> 01:07:02,792 -Kerro minulle. - Tapoin heidät! 1134 01:07:05,417 --> 01:07:08,917 Veitsi kädessäni, Puukotin heidät raa'asti kuoliaaksi. 1135 01:07:11,000 --> 01:07:12,542 Käskin valehdella. 1136 01:07:13,625 --> 01:07:14,958 Mutta jäit kiinni valehtelusta. 1137 01:07:16,250 --> 01:07:18,917 Lepää rauhassa, Moorthi. 1138 01:07:20,042 --> 01:07:20,750 Nouse ylös! 1139 01:07:27,708 --> 01:07:28,333 Pidä tämä! 1140 01:07:29,250 --> 01:07:29,917 Pidä kiinni! 1141 01:07:30,792 --> 01:07:31,500 Odota, hitto! 1142 01:07:33,625 --> 01:07:36,292 Puuko minua aivan kuten puukotit heitä. 1143 01:07:38,208 --> 01:07:39,000 Puuko minua! 1144 01:07:40,583 --> 01:07:41,500 Puuko minua! 1145 01:07:44,583 --> 01:07:45,417 Puuko minua! 1146 01:07:46,958 --> 01:07:48,542 - Puuko minua! -Hei! 1147 01:07:50,875 --> 01:07:52,208 Miksi estät minut? 1148 01:07:52,542 --> 01:07:55,875 Kun aiot puukottaa häntä, hän olisi estänyt sinut, eikö niin? 1149 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 Hän olisi estänyt sinut ensin, sitten tarttui sinuun. 1150 01:08:01,125 --> 01:08:02,500 Sen jälkeen hän olisi ripustanut sinut ylösalaisin. 1151 01:08:06,083 --> 01:08:07,417 Lopulta löi sinut maahan. 1152 01:08:07,917 --> 01:08:09,750 Tällä kertaa kerron sinulle todellisen totuuden. 1153 01:08:09,917 --> 01:08:11,458 Kerron sinulle todellisen totuuden. 1154 01:08:11,583 --> 01:08:13,167 En valehtele enää. 1155 01:08:14,083 --> 01:08:16,625 Tiedän. Tiedän, ettet tappanut heitä. 1156 01:08:17,292 --> 01:08:19,375 Mutta joku muu tappoi heidät. 1157 01:08:20,083 --> 01:08:22,000 Ja sinä olit heidän murhiensa todistaja. 1158 01:08:23,500 --> 01:08:24,542 Kuka hän on? 1159 01:08:25,792 --> 01:08:26,625 Kerro minulle. 1160 01:08:28,208 --> 01:08:30,500 Kerro minulle, Moorthi. Tule! 1161 01:08:36,000 --> 01:08:38,583 Todistin sitä. Mutta hänellä oli kypärä päässä. 1162 01:08:38,667 --> 01:08:39,792 Hän on kuollut liha! 1163 01:08:46,667 --> 01:08:49,958 Miksi olet niin vihainen? 1164 01:09:05,500 --> 01:09:07,083 -Kerro minulle.-Kuule, Dileep! 1165 01:09:07,542 --> 01:09:10,542 Tärkeä asia. Saimme kuvan miehestä, joka tappoi Varmanin. 1166 01:09:11,125 --> 01:09:12,792 Mutta ratkaiseva osa on... 1167 01:09:13,083 --> 01:09:15,958 hän ei mennyt piiloon Varmanin tappamisen jälkeen. 1168 01:09:16,375 --> 01:09:18,292 Hän on matkalla tappamaan sinut seuraavaksi. 1169 01:09:19,042 --> 01:09:19,958 Mitä tarkoitat? 1170 01:09:20,167 --> 01:09:22,583 Minä puhun totta. Vain hänen perheensä asuu Tamil Nadussa. 1171 01:09:22,708 --> 01:09:24,833 Mutta kuulen hänen vierailevan Keralassa usein. 1172 01:09:25,042 --> 01:09:26,042 Lähetä minulle hänen kuvansa. 1173 01:09:26,417 --> 01:09:28,167 Pyydän miehiäni etsimään hänet. 1174 01:09:28,333 --> 01:09:30,708 Lähetän sen heti. Sinun on parasta olla varovainen. 1175 01:09:31,000 --> 01:09:32,542 -Astu ulos yksityisesti ja tarkista. -Kunnossa. 1176 01:10:36,667 --> 01:10:38,333 Moorthi, anna minulle anteeksi. 1177 01:10:38,500 --> 01:10:40,208 Sinulla ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. 1178 01:10:40,292 --> 01:10:42,292 Se on virhe, jos epäilen sinua. 1179 01:10:42,875 --> 01:10:43,917 Anteeksi, Moorthi. 1180 01:10:45,292 --> 01:10:47,458 Minun täytyy tehdä jotain tehdäkseni sinut onnelliseksi. 1181 01:10:48,125 --> 01:10:49,292 Mitä teen sinulle? 1182 01:10:50,292 --> 01:10:51,375 Pidätkö naisista? 1183 01:10:51,917 --> 01:10:54,375 Kyllä minä! Mutta ei tänään. 1184 01:10:54,667 --> 01:10:56,958 -Miksi? -Koko vartaloani sattuu! 1185 01:10:58,292 --> 01:11:00,292 He korjaavat sinut heti. 1186 01:11:00,417 --> 01:11:02,167 Nautit itsestäsi! 1187 01:11:03,125 --> 01:11:04,000 Hieno kaveri! 1188 01:11:05,778 --> 01:11:10,751 [Ala Bolelo ♪ alkaa pelata] 1189 01:11:56,958 --> 01:12:00,292 ♪ Oletko tullut etsimään autuutta Että vain musiikki voi tuoda? ♪ 1190 01:12:00,292 --> 01:12:01,167 ♪ Mitä kuuluu, kaveri? ♪ 1191 01:12:01,208 --> 01:12:04,917 ♪ Tulitko etsimään joka päivä? ♪ 1192 01:12:05,042 --> 01:12:08,500 ♪ Oletko lähdössä Silmiini piilotetun merkityksen kanssa? ♪ 1193 01:12:08,542 --> 01:12:09,250 ♪ Selvisi! ♪ 1194 01:12:09,333 --> 01:12:12,042 ♪ Vaeltelitko etsimään runoutta? ♪ 1195 01:12:13,417 --> 01:12:15,292 ♪ Älä anna nuoruuden koskaan haalistua♪ 1196 01:12:15,417 --> 01:12:17,292 ♪ Älä anna nälän lakata koskaan♪ 1197 01:12:17,417 --> 01:12:19,833 ♪ Anna jokaisen päivän palaa, väsymätön ♪ 1198 01:12:20,125 --> 01:12:21,083 ♪ Voi voi!!! ♪ 1199 01:12:21,167 --> 01:12:24,542 ♪ Oletko tullut etsimään autuutta Että vain musiikki voi tuoda? ♪ 1200 01:12:24,583 --> 01:12:25,375 ♪ Mitä kuuluu, kaveri? ♪ 1201 01:12:25,458 --> 01:12:28,833 ♪ Tulitko etsimään joka päivä? ♪ 1202 01:13:14,875 --> 01:13:15,875 ♪ Mahtavaa! ♪ 1203 01:13:30,042 --> 01:13:31,708 ♪ Rakkaani, juokse koko sydämestäsi… ♪ 1204 01:13:32,083 --> 01:13:33,708 ♪ Vaella siellä, Etsin loputtomasti… ♪ 1205 01:13:34,083 --> 01:13:36,875 ♪ Kuihtuuko kauneus? ♪ 1206 01:13:38,125 --> 01:13:39,833 ♪ Täällä, kukkimassa puutarhaksi… ♪ 1207 01:13:40,167 --> 01:13:41,792 ♪ Kun yö laskee ♪ 1208 01:13:42,167 --> 01:13:44,958 ♪ Nuoruus muuttuu makeammaksi kuin hunaja ♪ 1209 01:13:45,208 --> 01:13:49,083 ♪ Oi santelipuuneito, Olen hukassa ajatuksissani sinusta ♪ 1210 01:13:49,250 --> 01:13:52,833 ♪ Oi kuusilmäinen, kumppanini, Kaunis, tule luokseni! ♪ 1211 01:13:53,083 --> 01:13:57,083 ♪ Kerran yksinäinen neito, Olen kukoistanut kuunvaloon♪ 1212 01:13:57,167 --> 01:14:01,125 ♪ Ole elämäni kumppanini Oi temppujen mestari ♪ 1213 01:14:01,292 --> 01:14:02,000 ♪ Täältä minä tulen! ♪ 1214 01:14:10,083 --> 01:14:13,333 ♪ Oletko tullut etsimään autuutta Että vain musiikki voi tuoda? ♪ 1215 01:14:13,375 --> 01:14:14,083 ♪ Mitä kuuluu, kaveri? ♪ 1216 01:14:14,292 --> 01:14:17,958 ♪ Tulitko etsimään joka päivä? ♪ 1217 01:14:18,125 --> 01:14:21,667 ♪ Oletko lähdössä Silmiini piilotetun merkityksen kanssa? ♪ 1218 01:14:21,667 --> 01:14:22,375 ♪ Selvisi! ♪ 1219 01:14:22,458 --> 01:14:25,208 ♪ Vaeltelitko etsimään runoutta? ♪ 1220 01:14:26,417 --> 01:14:28,417 ♪ Älä anna nuoruuden koskaan haalistua♪ 1221 01:14:28,542 --> 01:14:30,375 ♪ Älä anna nälän lakata koskaan♪ 1222 01:14:30,458 --> 01:14:32,833 ♪ Anna jokaisen päivän palaa, väsymätön ♪ 1223 01:14:33,208 --> 01:14:34,208 ♪ Voi voi!!! ♪ 1224 01:14:34,250 --> 01:14:37,500 ♪ Oletko tullut etsimään autuutta Että vain musiikki voi tuoda? ♪ 1225 01:14:37,500 --> 01:14:38,333 ♪ Mitä kuuluu, poika? ♪ 1226 01:14:38,500 --> 01:14:41,417 ♪ Tulitko etsimään joka päivä? ♪ 1227 01:15:04,500 --> 01:15:06,542 -Hei! - Menemme hänen taloonsa. 1228 01:15:07,125 --> 01:15:08,375 Lukitset hänet sinne. 1229 01:15:08,583 --> 01:15:11,042 Kunnes sanon sanan, älä tee mitään hänen perheelleen. 1230 01:15:11,382 --> 01:15:12,465 Odota soittoani. 1231 01:15:14,667 --> 01:15:17,500 Kaikilla oli hauskaa tanssia. Se riittää! 1232 01:15:17,875 --> 01:15:19,750 Nyt minulla on vakava ilmoitus tehtävänä. 1233 01:15:20,083 --> 01:15:24,708 Ystäväni Varmanin tappaja oli tanssivat kanssamme tässä joukossa. 1234 01:15:25,292 --> 01:15:28,167 Vain tappaja pitäisi jättää seisomassa siellä. 1235 01:15:28,375 --> 01:15:31,500 Ihmiset, jotka eivät liity Varmanin kuolemaan täytyy siirtyä toiselle puolelle. 1236 01:15:45,667 --> 01:15:48,292 Ameer, sulje kaikki ovet. 1237 01:15:48,833 --> 01:15:50,958 Kenenkään ei pidä poistua tai tulla sisään. 1238 01:15:59,417 --> 01:16:02,250 -Veli, onko ongelma? - Ei mitään hätää. 1239 01:16:09,208 --> 01:16:11,792 Hei, kuljettaja, etkö kuullut häntä? 1240 01:16:11,958 --> 01:16:13,042 Siirry tälle puolelle. 1241 01:16:13,167 --> 01:16:14,667 He saattavat ampua sinut kuoliaaksi. 1242 01:16:14,750 --> 01:16:16,333 Vittu sinä! Aina väärässä paikassa. 1243 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 Eikö Varmanin tappaja pitäisikö erottua tästä? 1244 01:16:19,542 --> 01:16:20,583 Siksi seison täällä. 1245 01:16:20,875 --> 01:16:22,875 Koska tapoin Varmanin. 1246 01:16:23,167 --> 01:16:24,917 Tapoitko Varmanin? 1247 01:16:25,333 --> 01:16:26,042 Kyllä! 1248 01:16:27,458 --> 01:16:29,167 Setä, hän hämmentää minua. 1249 01:16:32,000 --> 01:16:32,708 minun pitäisi! 1250 01:16:33,250 --> 01:16:34,750 Mikä siinä on niin hämmentävää? 1251 01:16:35,042 --> 01:16:36,167 - Vittu sinä! -Hunaja! 1252 01:16:38,125 --> 01:16:39,417 Veljeni on syytön. 1253 01:16:45,917 --> 01:16:46,917 Minuutti! 1254 01:16:47,750 --> 01:16:49,292 En tappanut Varmania turhaan. 1255 01:16:49,375 --> 01:16:51,292 Yritin selittää hänelle. Mutta hän ei kuunnellut. 1256 01:16:51,958 --> 01:16:52,833 Joten, minä tapoin hänet! 1257 01:16:53,250 --> 01:16:54,542 Itse asiassa olin nurkassa! 1258 01:16:54,792 --> 01:16:55,958 Entä sinä? 1259 01:16:56,708 --> 01:16:58,042 Kuunteletko minua? 1260 01:17:02,292 --> 01:17:03,292 Mikä tämä hölynpöly on? 1261 01:17:03,417 --> 01:17:05,375 Kuinka hän kehtaa tappaa kansaamme, onko hän kuitenkin elossa? 1262 01:17:05,417 --> 01:17:06,917 [Malayalam] Ja sinä olet hiljaa siitä. 1263 01:17:07,958 --> 01:17:08,667 Hei! 1264 01:17:10,000 --> 01:17:11,500 Jos astut eteenpäin... 1265 01:17:11,833 --> 01:17:15,875 ja ennen kuin ehdit lähestyä häntä, luoti roiskuisi aivosi. 1266 01:17:17,250 --> 01:17:20,625 Huolimatta miehidemme ympäröimästä, hän seisoo siellä uhattuna. 1267 01:17:23,292 --> 01:17:26,083 Tämä tarkoittaa, että hänellä on jo varmuuskopio. 1268 01:17:28,042 --> 01:17:31,042 Hei, vedä kaikki verhot alas. 1269 01:17:42,125 --> 01:17:44,833 Puhu nyt hänelle. Hän puhuu eri sävyllä. 1270 01:17:45,458 --> 01:17:48,458 Chetta, olet ymmärtänyt minut väärin. 1271 01:17:48,542 --> 01:17:51,042 Minun ei tarvitse olla täällä tappaakseni sinut. 1272 01:17:51,250 --> 01:17:52,833 Vain luoti olisi päässyt tänne. 1273 01:17:52,958 --> 01:17:55,958 Jos saa kysyä miksi en ole vielä tappanut sinua... 1274 01:17:56,792 --> 01:17:57,875 Tarvitsen palveluksen. 1275 01:17:59,625 --> 01:18:01,583 suosio? Millainen palvelus? 1276 01:18:01,917 --> 01:18:03,667 Luulen, että sinulla on pomo. 1277 01:18:03,917 --> 01:18:05,917 Haluatko tavata hänet? 1278 01:18:07,208 --> 01:18:08,042 Haluan tappaa hänet! 1279 01:18:10,583 --> 01:18:12,458 Oletko tosissasi? Haluatko tappaa hänet? 1280 01:18:13,542 --> 01:18:16,625 Hei! Tiedätkö edes hänen nimeään? 1281 01:18:18,208 --> 01:18:19,500 Selvä, kerron sinulle hänen nimensä. 1282 01:18:20,000 --> 01:18:22,625 Bodhi! Bodhi Kalpak! 1283 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Onko ketään hänen yläpuolellaan? 1284 01:18:26,042 --> 01:18:27,833 Hän on kaikkien yläpuolella! 1285 01:18:28,542 --> 01:18:30,792 Kaikki muut ovat hänen alapuolellaan. 1286 01:18:31,750 --> 01:18:34,208 Siinä on klassinen idea näiden voimakkaiden ihmisten tappamisesta. 1287 01:18:34,417 --> 01:18:35,458 Se on ikivanha temppu. 1288 01:18:35,750 --> 01:18:37,917 Puukota niitä selkään yhden omansa kanssa. 1289 01:18:38,292 --> 01:18:39,667 Aivan kuten Brutus teki. 1290 01:18:41,208 --> 01:18:43,542 Kuka on Brutus? 1291 01:18:43,958 --> 01:18:46,833 Mies joka puukotti Julius Caesar senaatissa. 1292 01:18:47,333 --> 01:18:48,792 Etkö ole lukenut Rooman historiaa? 1293 01:18:49,292 --> 01:18:52,625 Samoin Brutus joka aikoo tappaa pomosi... 1294 01:18:53,583 --> 01:18:54,208 ...oletko sinä! 1295 01:19:01,083 --> 01:19:03,208 Hei, vedä hänet tänne. 1296 01:19:03,542 --> 01:19:05,917 Kuten mainitsin, meidän ei tarvitse pelätä häntä. 1297 01:19:06,208 --> 01:19:08,500 Jos kissa jää kiinni huoneesta yksin 1298 01:19:08,583 --> 01:19:12,583 se teeskentelee olevansa tiikeri paetakseen. 1299 01:19:13,917 --> 01:19:15,875 Hän tekee samoin. 1300 01:19:16,000 --> 01:19:16,875 Hei, mennään! 1301 01:19:18,125 --> 01:19:21,083 Kun puhun vakavasti, älä vitsaile. 1302 01:19:22,417 --> 01:19:24,167 Hei, miten se tapahtui? Ikkunat ovat kiinni. 1303 01:19:24,250 --> 01:19:26,583 Miten he ampuvat? Tarkista ympäriltäsi. 1304 01:19:26,750 --> 01:19:27,917 Joku on tullut sisään. 1305 01:19:34,167 --> 01:19:36,792 Katso, jos tapat pomosi, perheeni on turvassa. 1306 01:19:37,208 --> 01:19:39,167 Se tarkoittaa Minun ei tarvitse tappaa perhettäsi. 1307 01:19:39,375 --> 01:19:40,500 Joten myös perheesi on turvassa. 1308 01:19:40,875 --> 01:19:44,167 Periaatteessa me teemme sen perheemme pelastamiseksi. 1309 01:19:45,125 --> 01:19:46,875 Minusta se on reilu sopimus, Chetta. 1310 01:19:48,083 --> 01:19:49,417 Hei, hän on ampuja! 1311 01:19:51,792 --> 01:19:53,667 Hei, mistä se tulee? 1312 01:19:54,750 --> 01:19:55,458 Voi sinä! 1313 01:19:56,375 --> 01:19:58,375 Hei, miksi meidän miehet ovat ampuvat toisiaan? 1314 01:19:58,542 --> 01:20:01,250 Keneltä sait sen? Mitä myit meille? 1315 01:20:01,458 --> 01:20:03,458 Soitan sille miehelle. 1316 01:20:05,292 --> 01:20:06,500 Hei, kuka ampuu? 1317 01:20:06,667 --> 01:20:09,125 - Pidä kiirettä! Vastasiko hän puheluun? - Hän ei vastaa. 1318 01:20:09,250 --> 01:20:10,875 - Etsi itse. -Hei, panhead! 1319 01:20:11,625 --> 01:20:13,250 Palkkasitko miehiä häneltä? 1320 01:20:15,083 --> 01:20:17,583 - Tunnetko hänet? - Kyllä, kollegani. 1321 01:20:17,833 --> 01:20:19,417 Työskentelemme yhdessä. 1322 01:20:19,875 --> 01:20:21,625 Onko se? Kenelle työskentelet? 1323 01:20:21,875 --> 01:20:23,500 Siinä hän seisoo, meidän tohtorimme. 1324 01:20:24,083 --> 01:20:26,625 Herra Tiger Muthuvel Pandian. 1325 01:20:39,833 --> 01:20:42,167 Sir, olet seissyt pitkään. 1326 01:20:42,458 --> 01:20:43,542 Ole hyvä ja istu alas ja puhu. 1327 01:20:43,583 --> 01:20:45,208 Hei, Jinju! 1328 01:20:46,500 --> 01:20:49,667 Olet todella älykäs kun tietää kumpi on vahvempi. 1329 01:20:49,833 --> 01:20:52,625 Emme tarvitse enempää todisteita todistaakseen olevansa vahvin. 1330 01:20:53,000 --> 01:20:54,375 Joten liitän kädet hänen kanssaan. 1331 01:20:54,500 --> 01:20:55,625 Sinäkin voit liittyä häneen. 1332 01:20:56,667 --> 01:20:58,250 Veli, kuka helvetti hän on? 1333 01:20:58,458 --> 01:21:00,458 Vain siksi, että hän asetti miehiä ei tarkoita, että meidän pitäisi pelätä. 1334 01:21:00,792 --> 01:21:03,250 Sano sana. Annan henkeni puolestasi. 1335 01:21:03,458 --> 01:21:05,167 Haluan nähdä, mitä hän voi tehdä. 1336 01:21:05,500 --> 01:21:07,875 Veli, en välitä hengestäni. 1337 01:21:08,000 --> 01:21:09,792 En lepää ennen kuin tapan hänet. 1338 01:21:12,417 --> 01:21:14,333 Hei, kuulit hänet. 1339 01:21:15,042 --> 01:21:19,083 Vain siksi, että olet asettanut pari tarkka-ampujaa ei tarkoita, että voit lopettaa minut lopullisesti. 1340 01:21:19,708 --> 01:21:23,417 Tiedätkö kuinka moni täällä kuolisi puolestani? 1341 01:21:23,708 --> 01:21:25,208 Voi ei, en ole tietoinen! 1342 01:21:25,875 --> 01:21:27,292 Testataanko teoriaasi? 1343 01:21:29,333 --> 01:21:32,292 Pojat! Kolmen laskennassa. 1344 01:21:33,708 --> 01:21:34,417 Kolme 1345 01:21:36,250 --> 01:21:36,917 Kaksi 1346 01:21:39,458 --> 01:21:40,167 Yksi! 1347 01:21:43,625 --> 01:21:44,292 Mennä! 1348 01:21:46,500 --> 01:21:48,667 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 1349 01:21:50,917 --> 01:21:53,375 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 1350 01:21:56,125 --> 01:22:02,375 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 1351 01:22:02,458 --> 01:22:05,292 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 1352 01:22:05,333 --> 01:22:07,625 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 1353 01:22:07,708 --> 01:22:10,083 ♪ Katso tuon seinän yli ♪ 1354 01:22:10,208 --> 01:22:12,500 ♪ Miljoonat nousevat osoittamaan rakkauttaan! ♪ 1355 01:22:27,458 --> 01:22:31,667 Hei, kun keskityn perheeseeni, unohdit omasi. 1356 01:22:31,875 --> 01:22:34,417 tulen luoksesi. Käytän eri tekniikkaa saadakseni sinut. 1357 01:22:38,083 --> 01:22:41,333 Hei, tapa kolme ihmistä siellä. 1358 01:22:41,625 --> 01:22:44,167 Veli, tapimme kolme ihmistä. 1359 01:22:46,292 --> 01:22:47,125 Kuka sinä olet? 1360 01:23:16,583 --> 01:23:19,167 Veli, ilmoita tästä herralle. 1361 01:23:19,292 --> 01:23:21,000 Ruoka kotona on loppu. 1362 01:23:21,292 --> 01:23:23,083 Pyydä häntä syömään hotellissa. 1363 01:23:28,042 --> 01:23:30,167 Tähän asti Kysyin sinulta pyynnöstä. 1364 01:23:30,833 --> 01:23:31,875 Mutta et vastannut hyvin. 1365 01:23:34,083 --> 01:23:35,458 Nyt on tilaus! 1366 01:23:35,833 --> 01:23:37,042 Sinun täytyy tehdä se! 1367 01:23:37,875 --> 01:23:38,750 Hukkum! 1368 01:23:42,500 --> 01:23:44,333 Tiger Ka Hukkum! 1369 01:24:03,917 --> 01:24:05,917 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 1370 01:24:06,083 --> 01:24:08,375 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 1371 01:24:08,667 --> 01:24:12,833 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 1372 01:24:12,917 --> 01:24:15,500 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 1373 01:24:15,667 --> 01:24:17,917 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 1374 01:24:18,083 --> 01:24:20,542 ♪ Katso tuon seinän yli ♪ 1375 01:24:20,667 --> 01:24:22,833 ♪ Miljoonat nousevat osoittamaan rakkauttaan! ♪ 1376 01:24:23,083 --> 01:24:25,375 ♪ Katso, kuinka Thalaivar päästää kaaoksen valloilleen! ♪ 1377 01:24:27,875 --> 01:24:30,792 ♪ Thalaivar ikuisesti ♪ 1378 01:24:31,000 --> 01:24:32,500 ♪ Tiger Ka Hukkum! ♪ 1379 01:24:41,292 --> 01:24:43,083 Onko meidän tehtävä tämä, Dileep? 1380 01:24:44,833 --> 01:24:46,167 Minäkin pelkään tehdä sen. 1381 01:24:46,917 --> 01:24:49,667 Mutta en näe muuta tapaa kiertää sitä. 1382 01:24:50,667 --> 01:24:53,250 Menemme myös pykälän ylöspäin elämässä. 1383 01:24:54,000 --> 01:24:54,875 kuitenkin 1384 01:24:55,625 --> 01:24:57,667 jos sotkemme tämän suunnitelman 1385 01:24:58,750 --> 01:25:00,083 me kuolemme lopullisesti. 1386 01:25:01,875 --> 01:25:04,250 Pyydä siis poikiamme olemaan erittäin varovaisia. 1387 01:25:50,625 --> 01:25:54,208 Freddy, muista, että kysyit minulta, ei väliä kuka se on, he tulevat Goaan tapaamaan sinua. 1388 01:25:54,292 --> 01:25:56,000 Mutta miksi tulet tapaamaan häntä? 1389 01:25:57,125 --> 01:25:58,875 Ainoa syy on tämä hotelli. 1390 01:25:59,750 --> 01:26:02,458 Olen maistanut ruokaa eri puolilta maailmaa, mutta mikään ei voita tätä makua. 1391 01:26:02,667 --> 01:26:03,292 Palvella. 1392 01:26:04,208 --> 01:26:05,042 Kaada vähän kastiketta. 1393 01:26:06,542 --> 01:26:10,625 Mitä aion tehdä voi olla eettisesti väärin. 1394 01:26:12,500 --> 01:26:14,208 Keskustellaanko, kun olen syönyt? 1395 01:26:16,208 --> 01:26:16,792 Kunnossa. 1396 01:26:25,708 --> 01:26:28,083 Mutta tällä kertaa vain jos olen itsekäs, se on hyvä minulle 1397 01:26:30,292 --> 01:26:32,000 Minulla ei siis ole muita vaihtoehtoja. 1398 01:26:33,625 --> 01:26:34,542 Pyydän anteeksi. 1399 01:26:39,083 --> 01:26:40,917 Hei, Freddy, istu alas. 1400 01:26:41,000 --> 01:26:43,375 Olen kertonut sinulle lukemattomia kertoja älä poistu pöydästä syödessäsi. 1401 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 Ovatko he kaikki sinun miehiäsi? 1402 01:26:51,250 --> 01:26:52,583 Hei! Hei! Hei! 1403 01:26:53,542 --> 01:26:55,333 Voiko vain vanginvartija perustaa tarkka-ampujia? 1404 01:26:55,417 --> 01:26:56,667 Miksi en? 1405 01:27:11,750 --> 01:27:13,917 Tiedätkö miksi oliko hän uskollinen sinulle kaikki nämä vuodet? 1406 01:27:14,542 --> 01:27:16,250 Se johtuu siitä, että pyysin häntä. 1407 01:27:29,375 --> 01:27:31,542 Niin kauan kuin haluat istua tuolissa... 1408 01:27:31,708 --> 01:27:33,458 tapahtuipa mitä tahansa, Minä seison vierelläsi. 1409 01:27:33,792 --> 01:27:36,417 Mutta jos haluat ottaa paikkani... 1410 01:27:36,792 --> 01:27:39,125 sitten tulee toinen henkilö kuka vie sinut ulos. 1411 01:27:39,542 --> 01:27:40,167 Ymmärtää? 1412 01:27:42,833 --> 01:27:44,042 Tapaammeko vanginvartijan? 1413 01:27:45,625 --> 01:27:47,750 - Ota takeaway. -Kunnossa. 1414 01:28:12,083 --> 01:28:16,333 Kantha, tilasit suklaan maku viime vuonna, eikä isä pitänyt siitä. 1415 01:28:16,417 --> 01:28:19,625 Ja te olette syyttänyt minua. 1416 01:28:24,042 --> 01:28:28,417 Lisäksi Ved mainitsi, että hän pääsi jatkoon 3 tapahtumanjärjestäjän yritystä. 1417 01:28:28,875 --> 01:28:31,833 Tapaa heidän kanssaan määrittääksesi kuka parhaiten sopii tarpeisiimme. 1418 01:28:37,375 --> 01:28:38,708 Olen kotona illalla. 1419 01:28:39,375 --> 01:28:40,375 Keskustellaan siitä sitten. 1420 01:28:45,167 --> 01:28:45,917 Sir... 1421 01:28:47,583 --> 01:28:48,708 Kenet haluat tavata? 1422 01:28:59,958 --> 01:29:00,625 Hei! 1423 01:29:04,042 --> 01:29:04,625 Sir! 1424 01:29:05,125 --> 01:29:05,875 Vanginvartija, herra! 1425 01:29:06,417 --> 01:29:07,083 Ole hyvä ja tule! 1426 01:29:09,167 --> 01:29:10,917 Vanginvartija on saapunut. 1427 01:29:11,125 --> 01:29:12,292 Soitan sinulle takaisin! 1428 01:29:15,250 --> 01:29:16,292 -Hei, herra. -Hei! 1429 01:29:16,417 --> 01:29:17,667 Olen Bodhi Kalpak. 1430 01:29:17,792 --> 01:29:21,125 Olen se, jonka lähetit Dileepin tappamaan. 1431 01:29:21,333 --> 01:29:22,417 Miten voit? 1432 01:29:22,875 --> 01:29:25,417 Sir, se on yksinkertaista. Pidät muutamia tavaroitani. 1433 01:29:25,750 --> 01:29:27,167 Joten olen täällä ottamassa sen takaisin... 1434 01:29:27,292 --> 01:29:29,917 ja tehdä kompromisseja siitä, mitä emme tee ole mitään tekemistä keskenään. 1435 01:29:31,958 --> 01:29:32,917 Älä katso sinne. 1436 01:29:33,458 --> 01:29:35,125 Lähetin hänet tappamaan sinut. 1437 01:29:35,250 --> 01:29:37,083 Mutta hän liittyi käteesi kanssasi ja ryhtyi tappamaan minut. 1438 01:29:37,708 --> 01:29:38,458 Se on väärin! 1439 01:29:42,083 --> 01:29:45,458 En usko niin. Minulla ei ole mitään sinun. 1440 01:29:46,292 --> 01:29:51,708 Herra, aina kun olen tarjonnut kompromissia, Olen aina ollut vilpittömästi asian suhteen. 1441 01:29:52,167 --> 01:29:54,500 Mutta kukaan ei tunnu luottavan minuun. 1442 01:29:54,792 --> 01:29:59,667 "Hän saattaa puhua hyvin henkilökohtaisesti mutta saattaa vahingoittaa minua myöhemmin." 1443 01:29:59,792 --> 01:30:01,708 Olen tietoinen siitä, mitä ihmiset ajattelevat minusta. 1444 01:30:02,792 --> 01:30:06,083 Se ei ole ihmisten vika. Koska näin minä ajattelen. 1445 01:30:06,708 --> 01:30:08,833 Joka tapauksessa mukava tavata, sir. 1446 01:30:11,167 --> 01:30:12,792 -Hei, takeaway... - Pakkaan sen. 1447 01:30:12,833 --> 01:30:14,167 Tarkoitin, että älä tee sitä. 1448 01:30:24,625 --> 01:30:27,083 Sharva, yritin puhua mutta se ei onnistunut. 1449 01:30:27,458 --> 01:30:28,708 Odotin sitä. 1450 01:30:28,958 --> 01:30:32,792 Se ei toimi, jos menemme hänen luokseen. Meidän täytyy tuoda hänet luoksemme. 1451 01:30:33,208 --> 01:30:34,167 Hyvä, unohda se. 1452 01:30:34,750 --> 01:30:36,792 Etkö maininnut hänen ystävänsä perhe asuu Mandyassa? 1453 01:30:36,875 --> 01:30:37,292 Kyllä! 1454 01:30:37,708 --> 01:30:39,083 -Tee kuten käskettiin.-Okei. 1455 01:30:51,167 --> 01:30:52,208 -[Kannadassa] Pidä heistä huolta. -Varma! 1456 01:30:52,333 --> 01:30:53,000 Mennään! 1457 01:31:00,208 --> 01:31:01,750 [kannadaksi] Älä huoli siitä. 1458 01:31:01,875 --> 01:31:04,083 Nyt kun hän on täällä, kaikki tulee olemaan hyvin. 1459 01:31:04,625 --> 01:31:07,625 Älä ryöstele aivojasi sen takia. Olemme täällä sinua varten. 1460 01:31:08,083 --> 01:31:08,875 Kunnossa? 1461 01:31:14,542 --> 01:31:17,208 Ole vahva! Sinulle ei tapahdu mitään. 1462 01:31:18,667 --> 01:31:19,875 Minä hoidan kaiken. 1463 01:31:41,583 --> 01:31:42,500 -Hei! -Tharun! 1464 01:31:43,167 --> 01:31:44,958 -Isä! -Auta minua! 1465 01:31:45,167 --> 01:31:46,167 -Päästä minut irti. -Revathi! 1466 01:31:46,250 --> 01:31:47,542 Ole hyvä ja auta minua! 1467 01:31:47,833 --> 01:31:48,750 Päästä irti minusta! 1468 01:31:50,583 --> 01:31:53,042 Äiti, missä isä on? 1469 01:31:53,208 --> 01:31:54,250 Päästä irti minusta! 1470 01:31:54,917 --> 01:31:56,625 Tharun! Tharun! 1471 01:31:58,167 --> 01:31:59,167 Hei, päästä minusta irti. Äiti! 1472 01:32:07,042 --> 01:32:08,667 -Isä! Isä! -Auta minua! 1473 01:32:08,875 --> 01:32:10,708 -Auta minua! -Isä! 1474 01:32:18,042 --> 01:32:18,792 Isä. 1475 01:32:21,000 --> 01:32:22,542 Isä! Hei, päästä minusta irti. 1476 01:32:22,667 --> 01:32:24,042 Päästä irti minusta! 1477 01:32:24,125 --> 01:32:25,542 Hei, päästä minusta irti! 1478 01:32:31,250 --> 01:32:33,708 [Kannadassa] Sir, he hyökkäsivät Narsimhaan sairaalassa Mandyassa. 1479 01:32:33,917 --> 01:32:35,583 Lisäksi he ottivat pois hänen vaimonsa ja poikansa. 1480 01:32:35,667 --> 01:32:37,375 - Milloin tämä tapahtui? - Vähän aikaa sitten. 1481 01:32:42,000 --> 01:32:43,917 Tervetuloa Goaan! 1482 01:32:45,417 --> 01:32:47,083 Tervetuloa ihmiset! 1483 01:32:47,292 --> 01:32:49,458 Ja tervetuloa Kalpakin tilalle! 1484 01:32:49,792 --> 01:32:53,375 Olemme rakentaneet tämän yksinomaan kaltaisillesi asiakkaille. 1485 01:32:53,708 --> 01:32:55,958 Katsokaa kauniilla meditaatioalueella. 1486 01:32:56,125 --> 01:32:58,083 Kylpylä on tuolla. Tässä mennään. 1487 01:32:58,375 --> 01:33:00,958 Voit pitää hauskaa ja rentoutua. Tee mitä haluat. 1488 01:33:01,125 --> 01:33:03,958 Tämä on salainen paikka te odotitte. 1489 01:33:04,208 --> 01:33:05,542 Oletko innoissasi, Sam? 1490 01:33:05,708 --> 01:33:08,208 Tämä on Kalpakin luola puhuin aiheesta. 1491 01:33:08,458 --> 01:33:10,042 Valmistaudu yllättymään. 1492 01:33:10,333 --> 01:33:12,333 Anna minun avata ovi. 1493 01:33:12,625 --> 01:33:14,792 Ja sanomme: "Avaa seesami". 1494 01:33:18,625 --> 01:33:19,625 Seuratkaa minua, kaverit. 1495 01:33:19,750 --> 01:33:21,083 Woohoo! 1496 01:33:21,292 --> 01:33:25,583 Nämä ovat upeimpia epäjumalia löydät koskaan mistä tahansa. 1497 01:33:25,667 --> 01:33:27,958 Valitse idolisi ja toimitamme sen sinulle turvallisesti. 1498 01:33:28,042 --> 01:33:29,250 Ei huolta siitä. 1499 01:33:29,625 --> 01:33:30,667 Mikä kaunotar! 1500 01:33:52,458 --> 01:33:53,542 -Hei! -Hei, herra Bodhi! 1501 01:33:53,708 --> 01:33:55,333 Vilpittömät pahoittelut viivästyksestä. 1502 01:33:56,542 --> 01:33:59,458 Ihan vain kompensoimaan. Tämä on yksi harvoista kokoelmistani. 1503 01:33:59,625 --> 01:34:00,542 -Ole hyvä! - Vau, kiitos! 1504 01:34:00,625 --> 01:34:02,500 Itse asiassa en ole syy viivästymiseen. 1505 01:34:03,750 --> 01:34:04,667 Mutta tämä kaveri on. 1506 01:34:05,667 --> 01:34:07,667 - Ved, pidä heistä huolta. - Mennään! 1507 01:34:07,958 --> 01:34:10,292 Kerroin sinulle että veljeni on niin rakas. 1508 01:34:10,417 --> 01:34:11,292 Hän on kulta! 1509 01:34:24,083 --> 01:34:25,000 [hindiksi] Lähetä hänet sisään. 1510 01:34:49,625 --> 01:34:53,000 Ajattelin sinua eilen, ja tänään olet täällä. 1511 01:34:56,333 --> 01:34:59,125 Viime yönä Varman oli unessani. 1512 01:34:59,542 --> 01:35:00,542 En vitsaile. 1513 01:35:00,875 --> 01:35:03,875 Hän ajoi minua takaa kirveellä. 1514 01:35:04,583 --> 01:35:06,625 Se ei ole reilua minua kohtaan koska tapoit hänet. 1515 01:35:06,750 --> 01:35:08,292 Joten hänen täytyy olla unelmissasi. 1516 01:35:08,625 --> 01:35:10,500 Sen sijaan hän on unessani. 1517 01:35:10,833 --> 01:35:12,042 Se on hyvin outoa! 1518 01:35:12,333 --> 01:35:15,083 ♪ Paholainen itse ilmestyy ♪ 1519 01:35:16,083 --> 01:35:20,625 ♪ Korkein paholainen itse ilmestyy ♪ 1520 01:35:21,667 --> 01:35:25,083 ♪ Uskallatko ottaa tämän paholaisen vastaan? ♪ 1521 01:35:30,125 --> 01:35:31,333 Kahvi vai tee? 1522 01:35:32,250 --> 01:35:33,000 Ei yhtään! 1523 01:35:34,125 --> 01:35:36,167 Voit valita, onko se kahvi vai tee. 1524 01:35:36,958 --> 01:35:40,417 Et voi valita, onko oletko valmis juomaan vai et. 1525 01:35:40,792 --> 01:35:43,792 Sinun täytyy juoda se. Jos et, silloin Kantha on vihainen. 1526 01:35:49,167 --> 01:35:50,083 Isä saapuu. 1527 01:35:50,667 --> 01:35:53,292 Nouse ylös, nouse. 1528 01:35:54,417 --> 01:35:58,708 ♪ Korkein paholainen itse ilmestyy ♪ 1529 01:35:59,833 --> 01:36:03,042 ♪ Uskallatko ottaa tämän paholaisen vastaan? ♪ 1530 01:36:18,375 --> 01:36:23,542 Isä, sinun on valittava kenet haluat tanssi syntymäpäivänäsi. 1531 01:36:23,958 --> 01:36:25,042 Siksi kutsuimme sinut tänne. 1532 01:36:25,792 --> 01:36:27,333 Toivottavasti emme häirinneet sinua. 1533 01:36:28,500 --> 01:36:29,167 Bodhi! 1534 01:36:37,417 --> 01:36:38,125 Okei, isä! 1535 01:36:38,458 --> 01:36:41,000 Sharva, korjaa tämä tyttö tanssimaan. 1536 01:36:52,958 --> 01:36:53,708 Sir! 1537 01:36:54,458 --> 01:36:55,875 [hindiksi] Sir, anna minulle anteeksi. 1538 01:36:56,167 --> 01:36:57,875 Sir, tein virheen. 1539 01:36:57,875 --> 01:36:59,500 Anna minulle anteeksi, sir. 1540 01:36:59,667 --> 01:37:00,833 Ole hyvä herra! 1541 01:37:01,125 --> 01:37:02,375 Anteeksi, herra! 1542 01:37:14,542 --> 01:37:16,167 Tuo kutsu on sinua varten. 1543 01:37:16,625 --> 01:37:19,917 10 päivässä, isämme täyttää 72 vuotta. 1544 01:37:20,042 --> 01:37:23,125 Suurin lahja annamme hänelle syntymäpäivänä... 1545 01:37:23,750 --> 01:37:29,042 ovat kolme konttia täynnä patsaita jonka varastit meiltä. 1546 01:37:29,542 --> 01:37:32,458 Joten tuo kontit hänen syntymäpäiväänsä. 1547 01:37:32,958 --> 01:37:34,083 Kun olet luovuttanut sen... 1548 01:37:40,583 --> 01:37:41,625 voit viedä ne kotiin. 1549 01:37:49,583 --> 01:37:50,917 Et juonut kahviasi. 1550 01:37:52,667 --> 01:37:54,000 En juo kahvia. 1551 01:37:54,375 --> 01:37:55,875 Voit vain lähteä jos juot kahvisi. 1552 01:38:05,292 --> 01:38:06,333 Se riittää! 1553 01:38:07,708 --> 01:38:11,333 Kun olet alueellamme, sinun on noudatettava käskyjämme. 1554 01:38:11,792 --> 01:38:13,708 Tässä talossa on noudatettava sääntöjä. 1555 01:38:14,125 --> 01:38:14,875 Voit lähteä! 1556 01:38:22,042 --> 01:38:24,250 Pukukoodi on erittäin tärkeä isän syntymäpäivänä. 1557 01:38:25,042 --> 01:38:26,458 Ei saa tulla näin pukeutuneena. 1558 01:38:27,333 --> 01:38:27,917 Ulos! 1559 01:38:39,458 --> 01:38:43,417 [Kannadassa] Sir, kaikkea tapahtui niin nopeasti, ettemme koskaan nähneet tämän tulevan. 1560 01:38:44,083 --> 01:38:47,167 tuon takaisin Narshimhan perhe terveenä. 1561 01:38:47,833 --> 01:38:49,500 Siihen asti pidä hänet turvassa. 1562 01:38:59,417 --> 01:39:00,708 Hei, puhdista se hyvin. 1563 01:39:00,875 --> 01:39:03,167 - Hän saattaa tulla. -Setä, eivätkö he antaneet sinulle töitä? 1564 01:39:03,583 --> 01:39:06,750 Hei, sinun olisi pitänyt ymmärtää kun he eivät antaneet minulle mitään. 1565 01:39:06,917 --> 01:39:08,958 Työni on valvoa teitä kaikkia. 1566 01:39:09,042 --> 01:39:10,292 -Setä. -Mikä se on? 1567 01:39:10,333 --> 01:39:11,917 He pyysivät sinua siivoamaan wc:n. 1568 01:39:13,542 --> 01:39:14,667 Onko he, rakas? 1569 01:39:15,167 --> 01:39:18,042 Katso kun puhdistan sen kunnes se loistaa kuin timantti. 1570 01:39:18,250 --> 01:39:18,958 Voit lähteä. 1571 01:39:23,417 --> 01:39:25,167 Swetha, jätä kirjat sinne. 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,125 Säilytän Rithvikin kirjat erikseen. 1573 01:39:27,167 --> 01:39:30,125 Rouva, teidän kaikkien on pysyttävä täällä jonkin aikaa. 1574 01:39:30,708 --> 01:39:32,125 Mitä ikinä tarvitsetkaan, kysy minulta. 1575 01:39:32,792 --> 01:39:35,125 Sir on ohjeistanut te kolme ette poistu kotoa. 1576 01:39:46,542 --> 01:39:51,417 ♪ Rakastava tyttö… ♪ 1577 01:39:51,583 --> 01:39:53,625 Sir, kaikki 3 konttia ovat valmiita. 1578 01:39:57,792 --> 01:40:02,417 ♪ Varkaudessa on... ♪ 1579 01:40:04,125 --> 01:40:08,792 ♪ ...tapahtui ♪ 1580 01:40:09,333 --> 01:40:20,167 ♪ Kukaan ei ymmärtäisi sitä ♪ 1581 01:40:21,625 --> 01:40:22,500 ♪ Miksi? ♪ 1582 01:40:23,208 --> 01:40:25,917 ♪ Lover Girl on saapunut ♪ 1583 01:40:26,333 --> 01:40:28,875 ♪ Varkaus on tapahtunut ♪ 1584 01:40:29,333 --> 01:40:34,000 ♪ Kukaan ei ymmärtäisi sitä ♪ 1585 01:40:34,125 --> 01:40:35,333 ♪ Miksi? ♪ 1586 01:40:48,708 --> 01:40:51,583 ♪ 24 karaatin kultainen tyttö ♪ 1587 01:40:51,917 --> 01:40:54,875 ♪ Yksi kosketus ihoa, Ja halu muuttuu maniaksi ♪ 1588 01:40:55,042 --> 01:40:58,208 ♪ Mitä syvemmälle vaeltelet, Mitä pidemmälle menetät itsesi ♪ 1589 01:40:58,250 --> 01:40:59,875 ♪ Mitä muuta voisikaan Kaksi rakastunutta sydäntä koskaan pyytää? ♪ 1590 01:41:00,083 --> 01:41:02,917 ♪ kulta… olet yksi räjähdysaine, Vastustamaton nainen ♪ 1591 01:41:03,083 --> 01:41:06,042 ♪ Tämä sydän on tulessa… Anna minulle Mentos! ♪ 1592 01:41:06,208 --> 01:41:08,083 ♪ Hei, Anarkali… elämäni, rakkaani ♪ 1593 01:41:08,167 --> 01:41:09,625 ♪ Sinun toiveesi, meidän paha ♪ 1594 01:41:09,708 --> 01:41:12,542 ♪ Sytytät sulakkeen Ja sokeripommi räjähti juuri! ♪ 1595 01:41:12,708 --> 01:41:15,792 ♪ kulta… olet yksi räjähdysaine, Vastustamaton nainen ♪ 1596 01:41:16,042 --> 01:41:19,125 ♪ Nyt on loppupeli… Chill Daddy on saapunut! ♪ 1597 01:41:19,250 --> 01:41:20,875 ♪ Tästä eteenpäin… Se on maailmanlaajuinen monopoli! ♪ 1598 01:41:20,917 --> 01:41:22,542 ♪ Kaikki tapahtuu hänen ympärillään ♪ 1599 01:41:22,625 --> 01:41:25,792 ♪ Laita ansojasi… Tätä keisaria ei saada kiinni ♪ 1600 01:41:27,083 --> 01:41:30,125 ♪ 24 karaatin kultainen tyttö ♪ 1601 01:41:30,250 --> 01:41:33,208 ♪ Yksi kosketus ihoa, Ja halu muuttuu maniaksi ♪ 1602 01:41:33,250 --> 01:41:36,083 ♪ Mitä syvemmälle vaeltelet, Mitä pidemmälle menetät itsesi ♪ 1603 01:41:36,125 --> 01:41:38,000 ♪ Mitä muuta voisikaan Kaksi rakastunutta sydäntä koskaan pyytää? ♪ 1604 01:41:38,083 --> 01:41:40,917 ♪ kulta… olet yksi räjähdysaine, Vastustamaton nainen ♪ 1605 01:41:41,042 --> 01:41:44,042 ♪ Tämä sydän on tulessa… Anna minulle Mentos! ♪ 1606 01:41:44,292 --> 01:41:46,208 ♪ Hei, Anarkali… elämäni, rakkaani ♪ 1607 01:41:46,458 --> 01:41:47,625 ♪ Sinun toiveesi, meidän paha ♪ 1608 01:41:47,792 --> 01:41:50,958 ♪ Sytytät sulakkeen Ja sokeripommi räjähti juuri! ♪ 1609 01:42:16,458 --> 01:42:18,458 ♪ Silmiäsi koristava surma… ♪ 1610 01:42:19,458 --> 01:42:21,500 ♪ Saa jokaisen OnlyFansin kaverin "hulluksi!" ♪ 1611 01:42:22,625 --> 01:42:25,000 ♪ Mikä on kiireellinen asia? Pidä kiinni, kulta! ♪ 1612 01:42:25,750 --> 01:42:27,375 ♪ Ajattelen vain sinua… Ja karmani alkaa nousta ♪ 1613 01:42:27,458 --> 01:42:29,125 ♪ Hei Hottie… odota hetki! ♪ 1614 01:42:29,208 --> 01:42:31,833 ♪ Jotenkin löysit tiesi tänne Ei hetkessä ♪ 1615 01:42:32,250 --> 01:42:35,083 ♪ Olet minulle velkaa Jotain vakavaa kiinnostusta ♪ 1616 01:42:35,458 --> 01:42:37,750 ♪ Avaimet ovat minun… Pitäisikö minunkin lukita sydämesi? ♪ 1617 01:42:37,792 --> 01:42:39,583 ♪ Te kaikki olette aloittelijoita ♪ 1618 01:42:39,667 --> 01:42:41,875 ♪ En ole konna… Olen chilillä maustettu jalebi! ♪ 1619 01:42:41,875 --> 01:42:44,708 ♪ Olet melkoinen sekoitus ihmisiä Tänne kokoontunut ♪ 1620 01:42:44,792 --> 01:42:47,750 ♪ Olen pyyhkinyt rivin pois Korkean ja matalan välillä ♪ 1621 01:42:48,042 --> 01:42:50,167 ♪ Vain täällä, kulta… Korkea tai matala, olemme kaikki samanarvoisia! ♪ 1622 01:42:50,333 --> 01:42:52,333 ♪ Se on harrastus… ♪ 1623 01:42:52,542 --> 01:42:54,458 ♪ Astu ulos, kulta… Koko maailma on korruptoitunut! ♪ 1624 01:42:56,083 --> 01:42:59,167 ♪ Vaaralliset miehet, voimakkaat miehet, Kaikki kokoontuivat tänne ♪ 1625 01:42:59,292 --> 01:43:02,333 ♪ Jopa mahtavin Kumarta sellaista kauneutta ♪ 1626 01:43:02,458 --> 01:43:05,292 ♪ Korkeampi… korkeampi… korkeampi ♪ 1627 01:43:05,375 --> 01:43:07,250 ♪ Kaikki täällä On vain yksi iso pala pahaa! ♪ 1628 01:43:07,292 --> 01:43:10,125 ♪ kulta… olet yksi räjähdysaine, Vastustamaton nainen ♪ 1629 01:43:10,250 --> 01:43:13,042 ♪ Tämä sydän on tulessa… Anna minulle Mentos! ♪ 1630 01:43:13,333 --> 01:43:15,292 ♪ Hei, Anarkali… elämäni, rakkaani ♪ 1631 01:43:15,458 --> 01:43:16,583 ♪ Sinun toiveesi, meidän paha ♪ 1632 01:43:16,875 --> 01:43:19,833 ♪ Sytytät sulakkeen Ja sokeripommi räjähti juuri! ♪ 1633 01:43:19,958 --> 01:43:22,833 ♪ kulta… olet yksi räjähdysaine, Vastustamaton nainen ♪ 1634 01:43:23,000 --> 01:43:25,833 ♪ Nyt on loppupeli… Chill Daddy on saapunut! ♪ 1635 01:43:26,042 --> 01:43:27,750 ♪ Tästä eteenpäin… Se on maailmanlaajuinen monopoli! ♪ 1636 01:43:27,875 --> 01:43:29,583 ♪ Kaikki tapahtuu hänen ympärillään ♪ 1637 01:43:29,750 --> 01:43:32,833 ♪ Laita ansojasi… Tätä keisaria ei saada kiinni ♪ 1638 01:43:32,958 --> 01:43:35,708 Hyvää syntymäpäivää rakas isä. 1639 01:43:35,875 --> 01:43:38,750 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 1640 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 -Isä! -Rakastan sinua! 1641 01:43:44,417 --> 01:43:48,375 Itse asiassa syy, miksi juhlimme Isän syntymäpäivä suuressa mittakaavassa 1642 01:43:48,667 --> 01:43:50,333 Kuten kaikki jo tiedätte... 1643 01:43:50,583 --> 01:43:53,458 kolme konttia täynnä epäjumalia katosi. 1644 01:43:54,208 --> 01:43:56,208 Kukaan muu kuin me ei ole syyllinen siihen. 1645 01:43:56,333 --> 01:44:00,500 Ja siksi halusimme käyttää tätä erityinen juhla tilaisuutena 1646 01:44:00,875 --> 01:44:03,083 pyytääksemme anteeksi isältämme teidän kaikkien edessä. 1647 01:44:03,333 --> 01:44:05,500 Isä, olemme pahoillamme! 1648 01:44:10,875 --> 01:44:11,458 Bodhi! 1649 01:44:11,625 --> 01:44:13,625 Ved, hae avaimet häneltä. 1650 01:44:19,875 --> 01:44:21,958 Hei, anna minulle kontin avaimet. 1651 01:44:24,250 --> 01:44:25,083 Avaimet? 1652 01:44:26,458 --> 01:44:29,792 Sopimus ei ollut avainten vaihto vastineeksi ystäväni perheelle? 1653 01:44:30,500 --> 01:44:31,583 En näe niitä missään. 1654 01:44:32,042 --> 01:44:33,083 Sopimus on sopimus! 1655 01:44:34,750 --> 01:44:37,875 Kauanko minulla menisi lyötkö sinut ja vievät avaimet? 1656 01:44:38,208 --> 01:44:39,042 Voi, voi! 1657 01:44:39,667 --> 01:44:40,917 Mitä jos lyöt minut 1658 01:44:40,958 --> 01:44:42,958 ja säiliöt räjähtävät koska niissä on pommeja? 1659 01:44:43,000 --> 01:44:44,542 Mitä sinä sitten tekisit? Häh? 1660 01:44:46,292 --> 01:44:47,792 Tuo ystäväni perhe. 1661 01:44:52,167 --> 01:44:52,917 Ei! 1662 01:44:54,250 --> 01:44:54,958 Sharva! 1663 01:45:22,958 --> 01:45:25,125 Isä, luvallasi. 1664 01:45:39,708 --> 01:45:41,958 Hei, mikä sinua vaivaa? 1665 01:45:46,208 --> 01:45:50,250 Ei ollut sopimus avainten luovuttamisesta vastineeksi ystäväni perheelle? 1666 01:45:50,375 --> 01:45:52,667 Sen sijaan, jos uhkaat tappaa heidät... 1667 01:45:52,958 --> 01:45:54,125 säiliöt räjähtävät! 1668 01:45:54,542 --> 01:45:55,250 Räjähtää, kuten? 1669 01:45:55,708 --> 01:45:58,667 Se, mitä näit, oli taso 1. Se nousee tasolle 3. 1670 01:45:59,042 --> 01:46:02,208 Jos kaikki säiliöt räjähtävät, kukaan meistä täällä ei selviä. 1671 01:46:02,250 --> 01:46:03,708 Koko säde pyyhitään pois. 1672 01:46:03,792 --> 01:46:07,000 Teknisesti se on itsemurhatehtävä. 1673 01:46:07,125 --> 01:46:07,750 Mitä? 1674 01:46:08,250 --> 01:46:11,208 Joka tapauksessa konttien hakemisen jälkeen tapat meidät kaikki. 1675 01:46:11,292 --> 01:46:14,667 Kuinka on reilua, että kuolemme mutta elät nauttiaksesi elämästä? 1676 01:46:15,667 --> 01:46:17,083 Ei, ei, ei reilu sopimus. 1677 01:46:17,542 --> 01:46:19,542 Pikemminkin räjähdys tappaa meidät kaikki. 1678 01:46:19,625 --> 01:46:21,375 Ainakin muut ihmiset elää onnellisena. 1679 01:46:21,500 --> 01:46:22,417 Olenko oikeassa? 1680 01:46:26,333 --> 01:46:28,250 Sinulla on vielä kaksi minuuttia aikaa. 1681 01:46:28,708 --> 01:46:30,250 Hei, tarkista, puhuuko hän totta. 1682 01:46:32,125 --> 01:46:33,333 Sam, tarkista säiliöt. 1683 01:46:33,458 --> 01:46:36,542 Hei, mene alle ja tarkista! 1684 01:46:42,083 --> 01:46:44,042 Sir, kontit on varustettu raskailla räjähteillä. 1685 01:46:44,333 --> 01:46:46,333 En ole koskaan nähnyt tällaista kokoonpanoa elämässäni. 1686 01:46:46,458 --> 01:46:49,833 Kuten hän mainitsi, jos se räjähtää, se pyyhkii pois koko säteen. 1687 01:46:49,958 --> 01:46:52,500 minun mielestäni on erittäin riskialtista sotkea sen kanssa. 1688 01:46:55,417 --> 01:46:57,792 Kuinka onnistuit tuomaan sisään niin paljon räjähteitä Goaan? 1689 01:46:57,917 --> 01:47:00,417 -Armoillasi. -Armoillamme? 1690 01:47:00,708 --> 01:47:01,417 Kyllä! 1691 01:47:01,667 --> 01:47:04,583 Kukaan ei uskaltanut estää meitä, kun kerroimme heille olimme menossa Kalpakin taloon. 1692 01:47:06,333 --> 01:47:08,542 Älä ujostele. Ajattele kovasti. 1693 01:47:09,042 --> 01:47:10,958 Sinulla on 60 sekuntia enemmän! 1694 01:47:10,958 --> 01:47:13,958 Hei! Sir, lopeta se. 1695 01:47:14,667 --> 01:47:16,083 Keskustelemme siitä. Keskustelemme siitä. 1696 01:47:18,125 --> 01:47:18,833 Kantha! 1697 01:47:19,458 --> 01:47:20,083 Anna heidän mennä. 1698 01:47:21,125 --> 01:47:22,500 Ota ne mukaasi, sir. 1699 01:47:22,667 --> 01:47:25,250 En halua niitä. Lähetä isäsi kanssani. 1700 01:47:25,333 --> 01:47:28,667 -Hei! - Sinulla on 55 sekuntia enemmän. 1701 01:47:29,708 --> 01:47:30,375 Sir! 1702 01:47:31,958 --> 01:47:33,250 Miksi tarvitset isääni? 1703 01:47:33,250 --> 01:47:34,875 Te ihmiset ette arvosta sanaanne. 1704 01:47:35,042 --> 01:47:38,125 Lupasit lähettää ne vaihdossa konteille, mutta et tehnyt. 1705 01:47:38,583 --> 01:47:41,667 Kunnes tunnen sen olevan turvallista lähteä heidän kanssaan täältä... 1706 01:47:41,875 --> 01:47:43,625 isäsi on kanssani. 1707 01:47:44,458 --> 01:47:46,292 En voi lähettää isääni sinun mielijohteestasi. 1708 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 Hän on isäni, herra! 1709 01:47:48,250 --> 01:47:50,250 Sinulla on 50 sekuntia enemmän. 1710 01:47:50,750 --> 01:47:51,458 Puomi! 1711 01:47:51,542 --> 01:47:52,125 Sir! 1712 01:47:53,167 --> 01:47:55,292 Sir, sammuta kaukosäädin ja laita se taskuun. 1713 01:47:55,625 --> 01:47:56,708 - Keskustelemme... -Bodhi! 1714 01:47:58,583 --> 01:47:59,333 Menen hänen kanssaan. 1715 01:47:59,583 --> 01:48:02,083 -Ei tarvitse, isä. -Isä, se on riskialtista. 1716 01:48:02,417 --> 01:48:04,167 Ei, isä. Ei! 1717 01:48:04,417 --> 01:48:06,708 Onko sinulla muuta vaihtoehtoa? 1718 01:48:07,167 --> 01:48:08,125 Idiootit! 1719 01:48:28,708 --> 01:48:29,833 Arvostan sitä. 1720 01:48:30,333 --> 01:48:32,375 Selvitit sen tekemättä siitä monimutkaista. 1721 01:48:32,750 --> 01:48:33,625 Kiitos! 1722 01:48:53,125 --> 01:48:53,958 Isä! 1723 01:49:04,667 --> 01:49:06,000 Hei! Hei... 1724 01:49:07,250 --> 01:49:09,917 Olen siis nyt vähän väsynyt. 1725 01:49:10,667 --> 01:49:13,250 Rouva, saanko kupin kahvia? 1726 01:49:32,500 --> 01:49:34,042 Et saa vahingoittaa isääni. 1727 01:49:34,125 --> 01:49:35,708 Mitä tekisit jos hänelle tapahtuisi jotain? 1728 01:49:36,375 --> 01:49:39,125 Hei, jos uskallat koskettaa ketään ihmisistäni... 1729 01:49:39,417 --> 01:49:40,625 Jos edes ajattelet vahingoittavasi heitä 1730 01:49:40,625 --> 01:49:44,167 Hakkerin sinut ja perheesi armottomasti ja heitä se Goan mereen 1731 01:49:44,292 --> 01:49:45,333 ja olla matkallani. 1732 01:49:46,542 --> 01:49:50,667 Sen jälkeen jää todisteita että Kalapakin perhe on koskaan asunut Goassa. 1733 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 Ymmärtää? 1734 01:49:54,125 --> 01:49:55,250 Kahvi peruutettu! 1735 01:49:58,333 --> 01:49:59,958 Näytät upealta! 1736 01:50:00,375 --> 01:50:01,583 Saanko numerosi? 1737 01:50:01,750 --> 01:50:02,792 Puhu minulle. 1738 01:50:02,833 --> 01:50:05,583 8870040172 1739 01:50:07,333 --> 01:50:08,375 Lähetin sinulle tekstiviestin. 1740 01:50:09,792 --> 01:50:11,292 Tallenna numeroni. 1741 01:50:14,042 --> 01:50:15,333 Hämmästyttävä! 1742 01:50:16,250 --> 01:50:17,583 Hemmetti! 1743 01:50:49,000 --> 01:50:50,458 Loppuuko se koskaan? 1744 01:50:51,125 --> 01:50:54,458 Loppu on heidän perheensä tuhoaminen. 1745 01:50:55,125 --> 01:50:57,417 Ja tämä on alku niiden tuhoamisesta. 1746 01:50:58,708 --> 01:51:00,833 Voi, nyt se on vasta alussa. 1747 01:51:02,250 --> 01:51:03,333 Jumala auta minua! 1748 01:51:09,375 --> 01:51:12,042 Miksi tarvitsen turvaa poseeraajana? 1749 01:51:13,458 --> 01:51:15,125 Tarkistit patsaat. 1750 01:51:15,167 --> 01:51:17,958 Mutta et onnistunut tarkistamaan takoitettuja räjähteitä, typerys! 1751 01:51:18,500 --> 01:51:21,167 Nyt soitan arvoisa liittoministeri... 1752 01:51:21,292 --> 01:51:22,917 -Hyvää iltaa, se on... -Herra! 1753 01:51:23,000 --> 01:51:24,458 Sir, he sieppasivat Chakri Kalpakin. 1754 01:51:25,917 --> 01:51:29,083 Kuuntele tarkkaan! Irrota hänet turvallisesti. 1755 01:51:29,292 --> 01:51:31,250 Muuten he tekevät elämästämme helvettiä. 1756 01:51:40,000 --> 01:51:41,792 - Missä isäni on? - En tiedä, sir. 1757 01:51:41,833 --> 01:51:44,042 Kunnes isäni palaa, En säästä ketään. 1758 01:51:44,708 --> 01:51:50,458 Kuvittele mitä poikani tekisi tehdä sinulle ja läheisillesi. 1759 01:51:52,542 --> 01:51:54,250 Murhia tapahtuu kaikkialla kaupungissa. 1760 01:51:54,375 --> 01:51:55,667 Monet ihmiset ovat kateissa. 1761 01:51:55,833 --> 01:51:58,542 Jos tämä jatkuu viikon, se tulee olemaan meidän loppu. 1762 01:52:01,583 --> 01:52:04,167 Chakri Sir palaa kotiin turvallisesti. 1763 01:52:04,292 --> 01:52:05,333 Voin taata sinulle sen. 1764 01:52:05,417 --> 01:52:08,750 Siihen asti, jos voit hidastaa mitä ikinä teet juuri nyt... 1765 01:52:08,833 --> 01:52:12,125 Sen sijaan, että pyytäisit minua hidastamaan, sinun on parasta toimia nopeasti. 1766 01:52:19,417 --> 01:52:24,500 ♪ Pudonnut sydän ♪ 1767 01:52:27,417 --> 01:52:33,458 ♪ Pudonnut sydän ♪ 1768 01:52:35,542 --> 01:52:36,667 Huolehdit asioistasi. 1769 01:52:36,833 --> 01:52:38,667 Luulin tapaavani sinut 5 sekuntia. 1770 01:52:39,958 --> 01:52:42,792 Hän rakasti sinua paljon. Ole hyvä ja sytytä lamppu. 1771 01:52:42,833 --> 01:52:44,292 ♪ Miksi he jatkuvasti häviävät? ♪ 1772 01:52:44,875 --> 01:52:46,750 ♪ Voitan jatkuvasti uudelleen ja uudelleen ♪ 1773 01:52:46,917 --> 01:52:50,125 ♪ Jokainen haaste on hiipumassa ♪ 1774 01:52:50,208 --> 01:52:52,208 ♪ Miksi he jatkuvasti häviävät? ♪ 1775 01:52:59,458 --> 01:53:01,542 Aivan, herra! Kuten sanot! 1776 01:53:02,958 --> 01:53:04,708 Sir, pidä minua pojaksesi. 1777 01:53:05,083 --> 01:53:06,292 Syö jotain. 1778 01:53:08,250 --> 01:53:11,792 ♪ Sieluni, sydämeni, kohtaloni Kaikki ovat antautuneet ♪ 1779 01:53:12,042 --> 01:53:13,125 Jos et löytänyt Chakria, 1780 01:53:13,167 --> 01:53:15,250 ainakin perustaa kompromissikokous heidän välillään. 1781 01:53:15,250 --> 01:53:17,125 Tämä on viimeinen varoitukseni teille molemmille. 1782 01:53:20,958 --> 01:53:23,125 Nautitko ateriasta perheesi kanssa? 1783 01:53:23,417 --> 01:53:25,417 Vaimo, lapset, äiti ja isä. 1784 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Mutta isäni ei ole vielä kotona. 1785 01:53:29,792 --> 01:53:31,292 Olen täällä muistuttamaan sinua. 1786 01:53:40,042 --> 01:53:42,750 ♪ Pudonnut sydän ♪ 1787 01:53:43,583 --> 01:53:44,958 Toinen ammuskelu on raportoitu. 1788 01:53:45,042 --> 01:53:46,792 Hän on myös lähettänyt erityisryhmän erottamaan hänet. 1789 01:53:46,917 --> 01:53:48,583 -Sisko, komissaari. -Soitan sinulle takaisin. 1790 01:53:48,667 --> 01:53:50,292 Pyysin sinua järjestämään kompromissikokous. 1791 01:53:50,417 --> 01:53:52,250 Aseta se nopeasti ja ilmoita minulle. 1792 01:53:56,375 --> 01:53:59,250 Toivottavasti selkeys on hyvä. Ja se näkyy selvästi. 1793 01:54:01,042 --> 01:54:04,083 Huomasin, että olet loukkaantunut kun sinua kiusattiin. 1794 01:54:04,958 --> 01:54:06,750 Säilytä tämä tueksesi. 1795 01:54:08,917 --> 01:54:11,167 Avaa suusi. Tule, avaa suusi. 1796 01:54:11,458 --> 01:54:13,625 Hei, avaa suusi. Tule! 1797 01:54:13,708 --> 01:54:15,833 Avaa suusi. Hei, hei, hei, hei! 1798 01:54:18,417 --> 01:54:20,125 Mikä on melu? Hei hei! 1799 01:54:21,417 --> 01:54:22,417 Veri hänen huulillaan. 1800 01:54:23,667 --> 01:54:25,667 Hei, pyysin sinua ruokkimaan häntä. 1801 01:54:25,875 --> 01:54:27,292 Miksi puri hänen huuliaan? 1802 01:54:35,750 --> 01:54:38,333 Sir, tässä Keräilijä puhuu. Haluan tavata sinut välittömästi. 1803 01:54:38,458 --> 01:54:39,583 Voisitko tavata minut henkilökohtaisesti? 1804 01:54:43,875 --> 01:54:46,125 Sir, älä huoli. 1805 01:54:46,292 --> 01:54:48,500 Ei väliä kuka hän on, me hoidamme hänet. 1806 01:54:48,667 --> 01:54:51,167 Ensin selvitetään tämä. Sitten voit viedä Chakrin pois, sir. 1807 01:54:51,458 --> 01:54:54,833 Lähdön jälkeen hän ei edes selviä tästä rakennuksesta. 1808 01:54:55,167 --> 01:54:57,750 Hei, muistatko mitä kerroin sinulle? 1809 01:54:57,833 --> 01:54:58,417 Kyllä, herra. 1810 01:54:58,917 --> 01:55:01,500 Hänet pitäisi pyyhkiä pois ilman jälkiä. 1811 01:55:01,708 --> 01:55:03,750 Kuka hän on? Mitä hän tekee? 1812 01:55:04,083 --> 01:55:05,292 Hän on entinen vanginvartija. 1813 01:55:05,625 --> 01:55:07,667 Minkä vankilan vartija? 1814 01:55:07,958 --> 01:55:08,792 Tiharin vankila. 1815 01:55:09,958 --> 01:55:12,208 Tiharin vankila? Mikä vuosi? 1816 01:55:12,500 --> 01:55:14,167 2005-2012 1817 01:55:16,083 --> 01:55:19,167 Kuulen saappaat. Luulen, että vanginvartija on saapunut. 1818 01:55:19,875 --> 01:55:22,500 Hei! Olen kuningas, ja se on minun valtakuntani täällä! 1819 01:55:22,583 --> 01:55:24,125 Minä teen säännöt. 1820 01:55:24,167 --> 01:55:26,458 Muutan jatkuvasti sääntöjä oman mieleni mukaan. 1821 01:55:26,708 --> 01:55:28,792 Ole hiljaa ja seuraa heitä. 1822 01:55:29,000 --> 01:55:31,958 Jos uskallat rikkoa sääntöjä ja aiheuttaa ongelmia... 1823 01:55:32,333 --> 01:55:35,083 ...Hakkerin sinut armottomasti ja hylkää sinut. 1824 01:55:35,375 --> 01:55:36,208 Hukkum! 1825 01:55:36,542 --> 01:55:37,833 Tiger Ka Hukkum! 1826 01:55:56,583 --> 01:55:58,583 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 1827 01:55:58,708 --> 01:56:00,958 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 1828 01:56:01,250 --> 01:56:05,417 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 1829 01:56:05,458 --> 01:56:08,208 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 1830 01:56:08,292 --> 01:56:10,583 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 1831 01:56:10,708 --> 01:56:13,042 ♪ Katso tuon seinän yli ♪ 1832 01:56:13,250 --> 01:56:15,792 ♪ Miljoonat nousevat osoittamaan rakkauttaan! ♪ 1833 01:56:19,542 --> 01:56:22,167 [teluguksi] Hei, Raja Rao, mikä tuo sinut tänne? 1834 01:56:23,333 --> 01:56:25,000 Tulin juomaan teetä, veli. 1835 01:56:25,458 --> 01:56:27,542 -Jos et halua minua tänne, lähden. - Ei hätää. Ota paikkasi. 1836 01:56:33,917 --> 01:56:36,417 - Ratkaise se kompromissina. -Okei, sir. 1837 01:56:39,208 --> 01:56:40,208 Vaarantaa! 1838 01:56:41,292 --> 01:56:41,958 okei! 1839 01:56:45,417 --> 01:56:46,917 -Kerro minulle. -Kantha... 1840 01:56:47,125 --> 01:56:49,500 He pyytävät ottamaan pois isän ja ratkaista ongelma kompromissina. 1841 01:56:49,875 --> 01:56:53,250 Selvä, kerro heille, että teemme kompromissin kuten he ehdottavat. 1842 01:56:53,542 --> 01:56:54,083 Katso... 1843 01:56:54,208 --> 01:56:56,042 Haluan puhua Kanthan kanssa. 1844 01:56:56,375 --> 01:56:57,625 Voit puhua minulle. 1845 01:56:57,792 --> 01:56:59,292 Puhun Kanthan kanssa itse. 1846 01:56:59,417 --> 01:57:01,458 Bodhi, ei hätää. Pyydä häntä puhumaan. 1847 01:57:01,583 --> 01:57:02,958 Haluaisin tietää mitä hänellä on sanottavaa. 1848 01:57:05,292 --> 01:57:07,167 Lähetin sinulle hyvää huomenta viestin... 1849 01:57:07,792 --> 01:57:09,000 mutta et vastannut. 1850 01:57:09,292 --> 01:57:11,042 Lähetin sinulle hyvää iltaa viestin... 1851 01:57:11,042 --> 01:57:12,333 ei vieläkään vastausta. 1852 01:57:14,208 --> 01:57:15,083 Kiitos. 1853 01:57:26,833 --> 01:57:30,667 Kaverit, ennen kuin otat selvää 1854 01:57:30,833 --> 01:57:32,833 Olen herrasmies ja kerron sinulle totuuden. 1855 01:57:33,000 --> 01:57:36,458 Pienessä riitelyssä, Satuimme puremaan isäsi korvaa. 1856 01:57:36,833 --> 01:57:38,250 Puritte hänen korvaansa, sanotko? 1857 01:57:38,583 --> 01:57:39,250 Isä! 1858 01:57:41,667 --> 01:57:43,208 Hän puri sormea ​​ensin. 1859 01:57:43,917 --> 01:57:44,792 Terävä purenta! 1860 01:57:49,083 --> 01:57:52,333 [Teluguksi] Sinun on parempi pitää tämä mielessä. 1861 01:57:52,625 --> 01:57:55,542 Jos he eivät käyttäydy, teen armottomasti leikkaa ne alas ja hajota sinut. 1862 01:57:55,667 --> 01:57:59,125 Sitten tasoittumiseen menee 10 päivää tunnistaa kenen ruumis se oli. 1863 01:57:59,792 --> 01:58:01,417 Ymmärrätkö, kultaseni? 1864 01:58:01,750 --> 01:58:03,208 Ymmärsin sen kauan sitten, veli. 1865 01:58:03,500 --> 01:58:05,125 - Selitä se heille. - Totta kai. 1866 01:58:05,708 --> 01:58:07,625 - Otan lomani. - Nähdään, sir. 1867 01:58:08,833 --> 01:58:10,583 Voi, okei, okei, veli! 1868 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 Raja Rao: Vanhan miehen korvavoide on taskussaan. 1869 01:58:17,375 --> 01:58:18,375 Käytä sitä päivittäin. 1870 01:58:23,583 --> 01:58:25,125 Isä, älä välitä siitä. 1871 01:58:25,750 --> 01:58:28,458 Vanginvartija ja hänen rakkaansa 1872 01:58:28,542 --> 01:58:32,292 he anovat ennen kuolemaansa, ja tulemme todistamaan sitä. 1873 01:58:38,083 --> 01:58:39,208 - Vanginvartija, herra. -Joo! 1874 01:58:39,292 --> 01:58:40,833 [hindiksi] Sinun on oltava erittäin varovainen. 1875 01:58:41,333 --> 01:58:42,917 - Heillä on raskaat puitteet. -Ymmärrän. 1876 01:58:50,042 --> 01:58:52,375 Korva... Hänen korvansa... 1877 01:58:52,750 --> 01:58:54,292 Hän aliarvioi meidät. 1878 01:58:54,750 --> 01:58:56,958 Kuinka he uskaltavat purra hänen korvaansa? 1879 01:59:00,500 --> 01:59:01,667 Käänny oikealle. 1880 01:59:02,125 --> 01:59:03,292 Eikö meidän pitäisi mennä vasemmalle? 1881 01:59:03,417 --> 01:59:05,333 Meillä on toinen tehtävä suoritettavana ennen kuin saavumme. 1882 01:59:10,792 --> 01:59:11,458 Hei! 1883 01:59:12,417 --> 01:59:14,208 -Olla varovainen! - Anteeksi, herra. 1884 01:59:14,375 --> 01:59:16,333 - Anteeksi, tohtori. Ole varovainen. -Kunnossa. 1885 01:59:16,542 --> 01:59:17,625 Hän on isäni. 1886 01:59:18,083 --> 01:59:19,375 -Herra!-Missä olet? 1887 01:59:19,500 --> 01:59:20,875 Olemme menossa jakamaasi sijaintiin. 1888 01:59:21,125 --> 01:59:23,208 - Mene sinne nopeasti! -Okei, sir. 1889 01:59:33,250 --> 01:59:35,583 Ei väliä. Sammuta se! Kytken sen päälle täällä. 1890 01:59:57,792 --> 01:59:59,375 Mennä! Pidä kamera päällä! 1891 01:59:59,583 --> 02:00:01,417 - Pidä se vakaana. - Olemme täällä, sir. 1892 02:00:01,500 --> 02:00:03,042 – Minun täytyy nähdä se selvästi. -Okei, sir. 1893 02:00:03,250 --> 02:00:04,792 Enemmän kuin tappaessasi hänet... 1894 02:00:04,917 --> 02:00:07,583 meidän täytyy todistaa häntä anoa henkensä puolesta ennen kuolemaansa. 1895 02:00:07,625 --> 02:00:10,667 Me perheenä, istuvat 120x80 näytön edessä. 1896 02:00:10,750 --> 02:00:13,167 Ved, aloita tallennus. 1897 02:00:13,292 --> 02:00:14,292 Haluan jatkaa sen toistamista. 1898 02:00:14,417 --> 02:00:16,083 Haluan nähdä hänen kärsivän. Ymmärtää? 1899 02:00:16,125 --> 02:00:17,958 - Ymmärsin, sir. -Helvetti sinä ymmärsit. 1900 02:00:18,125 --> 02:00:20,000 -Puhdista linssi, vittu!-Okei, sir. 1901 02:00:20,125 --> 02:00:21,458 Tule! Mene eteenpäin! 1902 02:00:21,500 --> 02:00:22,958 - Kaikki, tulkaa! -Kiipeä portaat! 1903 02:00:23,125 --> 02:00:25,750 Mene sisään. Jatka. 1904 02:00:25,792 --> 02:00:26,417 Mennä! 1905 02:00:30,417 --> 02:00:31,792 Kuinka kehtaat purra hänen korviaan? 1906 02:00:36,667 --> 02:00:37,708 Sir, täällä ei ole ketään. 1907 02:00:38,042 --> 02:00:39,375 -Oletko varma? - Kyllä, herra. 1908 02:00:40,083 --> 02:00:41,917 -Missä helvetissä hän on?-tarkistan. 1909 02:00:42,208 --> 02:00:43,917 Hei, tarkista huoneesta. 1910 02:00:44,333 --> 02:00:45,917 -Kaikki, tarkista jokainen nurkka. -Missä olet? 1911 02:00:45,958 --> 02:00:47,958 Sir, onko sinulla kuuloongelmia? 1912 02:00:48,417 --> 02:00:49,917 Ei! Miksi kysyt? 1913 02:00:50,500 --> 02:00:52,875 Miksi hän sitten käyttää kuulolaitetta? 1914 02:00:52,958 --> 02:00:54,292 Sharva, tarkista mikä se on. 1915 02:00:56,667 --> 02:00:57,833 -Se on mikrofoni. -Mic? 1916 02:01:02,792 --> 02:01:05,000 Tarkoittaako se, että hän kuuli kaikki mistä puhuimme? 1917 02:01:06,833 --> 02:01:09,542 Vasta kuultuaan kuuliko isä mitään. 1918 02:01:10,125 --> 02:01:12,667 Vasta kuultuaan kuulisikohan isä mitään! 1919 02:01:17,292 --> 02:01:18,000 Bodhi! 1920 02:01:19,500 --> 02:01:20,958 Kuuntele tarkkaan, Kalpaks! 1921 02:01:21,417 --> 02:01:24,917 Kameran asentaminen, ovela, lähetät miehesi pelottamaan meitä, 1922 02:01:25,000 --> 02:01:27,292 kurkistaa muiden koteihin, heittää roskia naapureihin 1923 02:01:27,333 --> 02:01:28,958 nämä temput ovat isäsi ajalta. 1924 02:01:29,250 --> 02:01:30,250 Nykyinen tyyli on... 1925 02:01:30,292 --> 02:01:33,417 kutsua kaikki viholliset saman katon alle 1926 02:01:35,125 --> 02:01:36,167 ja pommi niitä! 1927 02:01:37,167 --> 02:01:41,917 ♪ Vielä tänään ja ikuisesti ♪ 1928 02:01:42,542 --> 02:01:46,292 ♪ Hän hallitsee Thalaivarina ♪ 1929 02:01:47,958 --> 02:01:53,167 ♪ Kaikki kahdeksan suuntaa syttyvät ♪ 1930 02:01:53,500 --> 02:01:57,042 ♪ Kun hänen nimensä puhutaan ♪ 1931 02:01:58,833 --> 02:02:01,000 ♪ Yksi ja ainoa Thalaivan ♪ 1932 02:02:07,917 --> 02:02:09,167 Anteeksi, isä! 1933 02:02:14,167 --> 02:02:17,667 Vaikka lähetämme 1000 miestä lisää, hän tekee ne loppuun yksin. 1934 02:02:18,625 --> 02:02:20,500 Lähestymistapamme ei ole oikea. 1935 02:02:21,417 --> 02:02:24,875 Mielestäni meidän on löydettävä hänen heikko kohtansa 1936 02:02:25,208 --> 02:02:27,833 ja suorita se huolellisesti. 1937 02:02:29,125 --> 02:02:30,792 Itse asiassa kaikkina näinä vuosina 1938 02:02:31,042 --> 02:02:33,333 En ole tavannut hänen kaltaistaan ​​miestä. 1939 02:02:34,917 --> 02:02:36,458 Suoraan sanottuna... 1940 02:02:36,667 --> 02:02:39,708 aina kun hän lähettää minut hyvää huomenta ja iltaa tekstit... 1941 02:02:39,958 --> 02:02:42,042 Teki mieli vastata siihen. 1942 02:02:42,792 --> 02:02:45,292 Meidän on käsiteltävä tätä miestä huolellisesti. 1943 02:02:50,292 --> 02:02:51,417 Olet valinnut parhaan! 1944 02:02:51,542 --> 02:02:54,208 Vierailusi Kalapakissa on ikimuistoinen. 1945 02:02:54,292 --> 02:02:55,875 Luota minuun, naiset! 1946 02:02:57,708 --> 02:02:58,167 Woohoo! 1947 02:02:58,333 --> 02:03:02,125 Niin iloinen neljä kaunista naista kanssamme. 1948 02:03:02,250 --> 02:03:02,917 tähän suuntaan! 1949 02:03:04,000 --> 02:03:05,333 - Tuoksut niin hyvältä. - Voi-o! 1950 02:03:05,542 --> 02:03:07,542 -Olla varovainen! -Hei, älä koske! 1951 02:03:07,625 --> 02:03:08,375 Voi-oi! 1952 02:03:09,458 --> 02:03:10,750 Se ei ole lapsille. 1953 02:03:20,000 --> 02:03:20,958 Onko näin? 1954 02:03:22,708 --> 02:03:24,708 Minulla on näitä neljä. 1955 02:03:25,000 --> 02:03:27,500 Sen omistaminen ei riitä. Sinun täytyy käyttää sitä. 1956 02:03:30,708 --> 02:03:31,500 Kunnossa. 1957 02:03:32,500 --> 02:03:34,000 Sir, se on 100% turvallista. 1958 02:03:34,125 --> 02:03:36,375 Ja vain sinä pääset siihen. 1959 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Käsinojan alla on pieni nuppi. 1960 02:03:39,208 --> 02:03:41,750 Jos käännät sitä, sivupaneeli avautuu. 1961 02:03:41,833 --> 02:03:44,500 Ja laukaisimia on kolme jotta voit aktivoida. 1962 02:03:45,792 --> 02:03:48,750 Miksi teet tämän? Onko se todella tarpeellista? 1963 02:03:49,042 --> 02:03:52,500 Tiedän mitä teen. Tee kuten sanon. 1964 02:03:56,375 --> 02:03:58,125 Isä, kuvauksesi mukaan... 1965 02:03:58,375 --> 02:04:01,958 Keräsimme kaikki kaverit Goassa. 1966 02:04:26,333 --> 02:04:27,500 Injektio? 1967 02:04:29,792 --> 02:04:33,667 Yritätkö käyttää totuuseerumia minuun? 1968 02:04:33,750 --> 02:04:35,125 Olet oikeassa! 1969 02:04:35,167 --> 02:04:36,208 Jos tiedät totuuden... 1970 02:04:36,625 --> 02:04:38,583 -...olette vaarassa. -Sharva! 1971 02:04:41,750 --> 02:04:43,542 Hei! Hei! 1972 02:04:44,125 --> 02:04:47,042 Missä vanginvartija ja hänen väkensä ovat? 1973 02:04:47,583 --> 02:04:51,042 Aiotko kuolla pian? 1974 02:04:51,750 --> 02:04:53,125 On parempi odottaa hetki. 1975 02:04:53,458 --> 02:04:55,208 Hän tulee hakemaan teitä ihmiset ja tappaa teidät kaikki. 1976 02:04:55,625 --> 02:04:56,875 -Sharva! -Hei! 1977 02:04:57,250 --> 02:04:58,167 Hei! 1978 02:04:59,000 --> 02:05:01,208 Yritätkö pelotella meitä? 1979 02:05:02,250 --> 02:05:03,667 Todistin pätevyyttäsi. 1980 02:05:04,417 --> 02:05:06,042 Lisäksi näin hänen voimansa ja rohkeutensa. 1981 02:05:06,208 --> 02:05:08,167 Et voi tehdä hänelle mitään. 1982 02:05:08,625 --> 02:05:09,833 Tiedätkö miksi? 1983 02:05:10,250 --> 02:05:12,875 Te kaikki kärsitte sydänongelmista. 1984 02:05:13,958 --> 02:05:16,042 - Sydänongelma? -Joo! 1985 02:05:16,458 --> 02:05:19,792 Jos siskollesi tapahtuu jotain, satutat. 1986 02:05:20,292 --> 02:05:23,750 Jos sinulle tapahtuu jotain, veljesi loukkaantuu. 1987 02:05:24,292 --> 02:05:27,833 Jos veljellesi tapahtuu jotain, koko perhe loukkaantuu. 1988 02:05:28,292 --> 02:05:31,375 Jos olet niin heikko, miten aiot vastustaa vankilassa? 1989 02:05:32,708 --> 02:05:34,292 Mutta tiedätkö kuinka hän toimii? 1990 02:05:34,917 --> 02:05:36,625 Jos hän päättää... 1991 02:05:37,208 --> 02:05:39,667 hän ei säästä edes omaa poikaansa. 1992 02:05:39,958 --> 02:05:41,125 Näinhän se on... 1993 02:05:41,458 --> 02:05:44,625 te olette Kalpakin lapsia. 1994 02:05:45,292 --> 02:05:47,625 Et voi edes kuvitella mitä hän tekisi teille, ihmiset. 1995 02:05:48,125 --> 02:05:50,417 Hän repii teidät kaikki erilleen. 1996 02:05:52,125 --> 02:05:56,292 Voi ei, rouva, toinen annos, eikö niin? 1997 02:05:57,000 --> 02:06:00,208 Enkö silti luovuttanut totuutta etsit? 1998 02:06:13,667 --> 02:06:17,625 Rithvik, rakas, sinä halusit matkustaa laivalla, eikö niin? 1999 02:06:17,750 --> 02:06:20,667 Sinä, isoäitisi ja äitisi matkustavat laivalla 15 päivää. 2000 02:06:20,750 --> 02:06:22,750 Liityn kaikkiin 15 päivän kuluttua. 2001 02:06:23,167 --> 02:06:26,125 Ei, Muthu, tule sinäkin kanssamme. Mennään yhdessä. 2002 02:06:26,917 --> 02:06:28,667 Eivätkö äiti ja isoäiti ole kanssasi? 2003 02:06:28,750 --> 02:06:31,458 Minulla on töitä kesken. Liityn teihin myöhemmin. 2004 02:06:51,458 --> 02:06:55,292 Elimme koko elämämme Goassa, mutta emme tiedä tästä paikasta. 2005 02:06:57,083 --> 02:06:59,458 -Vijaya... - Oletko varma, että tulet mukaan? 2006 02:06:59,875 --> 02:07:00,708 aion! 2007 02:07:01,542 --> 02:07:04,625 Jos en kuitenkaan pääse, käytä tätä korttia. 2008 02:07:04,917 --> 02:07:08,167 Jos soitat tähän numeroon, he järjestävät mitä tahansa pyydät. 2009 02:07:08,500 --> 02:07:10,417 Pidä huolta Rithvikistä ja Swethasta. 2010 02:07:11,208 --> 02:07:13,208 -Varo sinäkin. - En ole samaa mieltä kanssasi. 2011 02:07:13,625 --> 02:07:14,750 Sinäkin tulet mukaan. 2012 02:07:16,125 --> 02:07:18,083 Palaat ja pidät meistä hyvää huolta. 2013 02:07:28,333 --> 02:07:30,042 Selitä ainakin mitä tapahtuu? 2014 02:07:30,458 --> 02:07:31,750 Olen hyvin peloissani. 2015 02:07:33,125 --> 02:07:34,083 Vanginvartija, herra! 2016 02:07:35,542 --> 02:07:36,417 Vanginvartija, herra! 2017 02:07:37,875 --> 02:07:39,875 Sir, tiedän, että olet sisällä. 2018 02:07:40,125 --> 02:07:41,000 Ei juuri mitään. 2019 02:07:41,167 --> 02:07:44,208 Tulin pyytämään anteeksi henkilökohtaisesti ja kompromissi. 2020 02:07:45,083 --> 02:07:47,875 En valehtele. Luota minuun. 2021 02:07:48,417 --> 02:07:49,250 Avaa ovi... 2022 02:07:59,750 --> 02:08:03,250 Olen asunut koko ikäni Goassa, mutta en kuitenkaan ollut tietoinen tällaisen paikan olemassaolosta. 2023 02:08:04,417 --> 02:08:06,833 Toisella puolella kirkko ja koulu toisella puolella. 2024 02:08:07,083 --> 02:08:10,042 Välissä oleva talo, jota kukaan ei löytänyt. 2025 02:08:10,292 --> 02:08:11,250 Fantastista, herra! 2026 02:08:11,625 --> 02:08:12,792 Vanginvartija, todellakin! 2027 02:08:13,792 --> 02:08:14,833 Mennään sisälle. 2028 02:08:20,625 --> 02:08:21,625 Tervehdys, rouva. 2029 02:08:23,458 --> 02:08:24,042 Hei! 2030 02:08:26,208 --> 02:08:29,250 Sir, olen tullut pyytääkseni sinulta vilpittömästi anteeksi. 2031 02:08:30,042 --> 02:08:31,375 Tehdään kompromissi lopullisesti. 2032 02:08:31,750 --> 02:08:33,833 Pudotetaan kaikki. En kestä enää. 2033 02:08:34,000 --> 02:08:35,292 Vannon, etten kestä sitä. 2034 02:08:36,083 --> 02:08:38,875 Katsos, voin vastustaa ketä tahansa ja jatka tätä bisnestä. 2035 02:08:38,958 --> 02:08:42,667 Mutta en voi vastustaa sinua ja jatka tätä liiketoimintaa. 2036 02:08:42,750 --> 02:08:45,833 Koska emme tiedä kuinka pelotella sinua? 2037 02:08:47,000 --> 02:08:49,708 Rouva, miehesi on hieno mies. 2038 02:08:50,125 --> 02:08:52,750 Vasta äskettäin opimme totuuden miehesi suhteen. 2039 02:08:53,583 --> 02:08:58,250 Kun opimme totuuden, koko perheemme oli järkyttynyt. 2040 02:09:00,042 --> 02:09:02,750 Rouva, olen samaa mieltä, että harjoitamme laitonta liiketoimintaa. 2041 02:09:03,042 --> 02:09:03,667 Se on väärin! 2042 02:09:03,875 --> 02:09:05,708 Mutta se on meidän asiamme. 2043 02:09:06,417 --> 02:09:10,167 Varastamme patsaita eri paikoista ja ansaita elantonsa. 2044 02:09:10,375 --> 02:09:12,667 Kuvittele jos joku yrittää estää liiketoimintaamme... 2045 02:09:12,792 --> 02:09:16,583 uhkaamme tappaa heidän perheensä tai itseään 2046 02:09:16,708 --> 02:09:19,042 ja käytämme tätä pelkoa hoitaaksemme liiketoimintaamme. 2047 02:09:20,000 --> 02:09:23,292 Kuvittele henkilöä, joka tappoi oman poikansa. 2048 02:09:24,542 --> 02:09:26,292 Kuinka me edes pelotamme häntä? 2049 02:09:29,917 --> 02:09:31,708 Tapoit oman poikasi... 2050 02:09:31,833 --> 02:09:33,583 meillä ei olisi mitään väliä. 2051 02:09:35,917 --> 02:09:39,417 - Joten, me etsimme sinut... -Arjun? 2052 02:09:39,708 --> 02:09:41,458 -...tekemään kompromissia kanssasi. - Puhuuko hän totta? 2053 02:09:42,125 --> 02:09:44,583 Rouva, keskustelkaa perhekiistasi myöhemmin. 2054 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 Ensinnäkin, anna minun hoitaa asiani. 2055 02:09:46,250 --> 02:09:48,583 Sir, Tamil Nadussa... 2056 02:09:48,917 --> 02:09:51,333 Selvä, emme tee liiketoimintaa Etelä-Intiassa. 2057 02:09:51,417 --> 02:09:53,208 Myymme patsaat Pohjois-Intiassa ja ansaita elantonsa. 2058 02:09:53,333 --> 02:09:55,708 - Anna meille lupa. - Miksi sanot, että hän tappoi poikamme? 2059 02:09:57,250 --> 02:09:58,875 Tiedätkö edes mistä puhut? 2060 02:09:59,208 --> 02:10:01,833 - Kärsivällisyyttä, rouva-- - Kuinka kehtaat syyttää häntä? 2061 02:10:02,625 --> 02:10:04,292 - Pois! -Rouva... 2062 02:10:04,500 --> 02:10:06,417 - Minäkään en uskonut... - Lopeta puhuminen ja mene ulos. 2063 02:10:06,667 --> 02:10:07,875 Minäkään en uskonut sitä. 2064 02:10:08,083 --> 02:10:09,542 - Minun oli vaikea uskoa... -Turpa kiinni! 2065 02:10:10,083 --> 02:10:12,167 -Sitten kävin siellä missä hän tappoi hänet... - Pois! 2066 02:10:14,500 --> 02:10:16,542 ja löysi tämän. Sitten uskoin, että hän teki sen. 2067 02:10:28,792 --> 02:10:29,792 Muistatko tämän? 2068 02:10:47,750 --> 02:10:52,083 Rouva, kysy häneltä miksi hän heitin tämän pois ja miksi? 2069 02:10:55,000 --> 02:10:55,958 Kysy häneltä! 2070 02:10:58,250 --> 02:10:58,875 Kysy häneltä! 2071 02:11:01,250 --> 02:11:02,292 Mikä tämä on? 2072 02:11:03,958 --> 02:11:05,792 Mitä teit hänelle? 2073 02:11:06,417 --> 02:11:08,167 -Kerro hänelle, sir. -Kerro minulle. 2074 02:11:08,958 --> 02:11:10,083 Mitä teit? 2075 02:11:10,750 --> 02:11:12,750 -Mitä tapahtui? - Vastaa hänelle. 2076 02:11:13,000 --> 02:11:15,208 -Mitä teit Arjunille? - Vastaa hänelle! 2077 02:11:15,625 --> 02:11:16,667 Vastaa minulle! 2078 02:11:17,208 --> 02:11:19,208 Hän ei taipu niin helposti, rouva. Hetkinen. 2079 02:11:19,583 --> 02:11:21,208 Poika, tule kanssani. 2080 02:11:21,333 --> 02:11:22,875 Tule tänne. Seiso tässä. 2081 02:11:23,458 --> 02:11:25,167 Sharva, tule tänne. 2082 02:11:27,125 --> 02:11:28,583 Tämä on veljeni. 2083 02:11:29,750 --> 02:11:33,500 Poikasi, hänen isänsä, hänen miehensä, 2084 02:11:33,708 --> 02:11:34,875 tämä mies täällä tappoi hänet. 2085 02:11:35,333 --> 02:11:36,708 Vannon veljeni nimeen. 2086 02:11:36,875 --> 02:11:40,542 Mikset kysy häneltä vannomaan pojanpojalleen? 2087 02:11:40,833 --> 02:11:42,708 Vanno hänen nimeensä, sir. Tee se, sir. 2088 02:11:45,375 --> 02:11:46,250 Tee se! 2089 02:11:47,792 --> 02:11:49,208 Vanno hänelle! 2090 02:11:52,500 --> 02:11:53,375 Tee se, herra! 2091 02:11:55,667 --> 02:11:57,000 -Pyydä häntä vannomaan häntä. -Kuule... 2092 02:11:59,167 --> 02:12:00,458 Vanno hänelle. 2093 02:12:02,958 --> 02:12:04,292 Vanno hänelle. 2094 02:12:05,375 --> 02:12:06,792 Vanno hänelle! 2095 02:12:12,833 --> 02:12:14,083 Hän ei tee sitä! 2096 02:12:14,458 --> 02:12:15,500 Hän ei voi tehdä sitä. 2097 02:12:21,625 --> 02:12:22,292 Katso. 2098 02:12:23,833 --> 02:12:24,500 Se on totuus. 2099 02:12:34,583 --> 02:12:36,042 Olet hämmästyttävä, sir. 2100 02:12:36,625 --> 02:12:38,125 Olet yksinkertaisesti mahtava! 2101 02:12:39,542 --> 02:12:40,875 Tapoit poikasi... 2102 02:12:41,250 --> 02:12:43,833 Mutta kuinka salasit sen perheeltäsi? 2103 02:12:44,333 --> 02:12:45,833 Olet hämmästyttävä, sir. 2104 02:12:46,083 --> 02:12:49,208 Vittu, en ole koskaan tavannut ketään kuten sinä ennen. 2105 02:12:55,875 --> 02:12:58,417 Ole varovainen, rakas. Sinulla on nuori poika kotona. 2106 02:12:58,750 --> 02:12:59,625 Olla varovainen! 2107 02:13:00,583 --> 02:13:02,833 Emme tiedä mitä tämä mies voi tehdä. 2108 02:13:03,875 --> 02:13:05,750 Rithvik, tule tänne. 2109 02:13:08,292 --> 02:13:10,958 -Rithvik! - Mene äitisi luo. 2110 02:13:13,750 --> 02:13:14,625 Pidä huolta. 2111 02:13:17,250 --> 02:13:19,042 Sharva, mennään. 2112 02:13:19,333 --> 02:13:21,208 Sir, minuutti. 2113 02:13:21,708 --> 02:13:22,500 Sisko! 2114 02:13:23,083 --> 02:13:24,500 Voisitko ystävällisesti tehdä minulle palveluksen? 2115 02:13:24,625 --> 02:13:26,083 Mitä voin tehdä sinulle, sisko? 2116 02:13:26,583 --> 02:13:28,250 Minne tahansa hän on hautannut mieheni... 2117 02:13:28,750 --> 02:13:29,958 Haluan mennä sinne. 2118 02:13:30,875 --> 02:13:32,792 Eräänä päivänä hän lähti kotoa... 2119 02:13:33,833 --> 02:13:35,250 eikä koskaan palannut! 2120 02:13:35,917 --> 02:13:39,458 Mutta emme koskaan tienneet, että se oli hän joka tappoi hänet. 2121 02:13:40,208 --> 02:13:41,875 Minulla ei ole rohkeutta kysyä häneltä. 2122 02:13:42,333 --> 02:13:46,375 Kysy häneltä mitä hän teki mieheni kanssa. 2123 02:13:47,000 --> 02:13:49,042 Odota, sisko, kysyn häneltä... 2124 02:13:50,083 --> 02:13:52,792 Herra, vastaa hänelle. 2125 02:13:53,083 --> 02:13:55,625 Hautasitko vai polttohautaatko hänet? Ole hyvä ja sulje hänet. 2126 02:14:00,125 --> 02:14:02,792 Herra, vastaa hänelle. Tunnen pahaa hänen puolestaan. 2127 02:14:03,292 --> 02:14:05,375 Hei, vastaa hänelle, vittu! 2128 02:14:07,333 --> 02:14:08,750 Minne hautasit hänet? 2129 02:14:11,458 --> 02:14:13,333 Sisko, oletko kunnossa? 2130 02:14:17,792 --> 02:14:19,208 Mitä teit hänen kanssaan? 2131 02:14:19,833 --> 02:14:21,125 Äiti, pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2132 02:14:21,125 --> 02:14:21,792 Kerro minulle! 2133 02:14:21,917 --> 02:14:23,542 Äiti, pysäytä hänet. 2134 02:14:23,625 --> 02:14:26,542 -Kuinka voit tappaa poikasi? -Äiti... Äiti, pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2135 02:14:27,375 --> 02:14:28,667 Pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2136 02:14:31,792 --> 02:14:33,583 Äiti, pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2137 02:14:37,250 --> 02:14:39,542 Äiti, pysäytä hänet. 2138 02:14:39,583 --> 02:14:40,833 Pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2139 02:14:44,333 --> 02:14:46,167 Äiti, pyydä häntä olemaan lyömättä häntä. 2140 02:14:49,083 --> 02:14:51,208 Äiti, pysäytä hänet. 2141 02:15:01,708 --> 02:15:03,125 -Äiti... -Rithvik! 2142 02:15:03,917 --> 02:15:05,458 Hän tappoi isäsi. 2143 02:15:06,083 --> 02:15:07,333 Hän tappoi ja hautasi isäsi. 2144 02:15:08,083 --> 02:15:08,792 Ymmärtää! 2145 02:15:09,458 --> 02:15:11,000 Tämän jälkeen, jos puhut hänelle... 2146 02:15:11,708 --> 02:15:14,083 Hei, kerro heille! 2147 02:15:33,125 --> 02:15:33,833 Hei! 2148 02:15:34,167 --> 02:15:34,917 Muthu! 2149 02:15:36,125 --> 02:15:38,375 Hyvää huomenta, hyvää iltaa. 2150 02:15:39,458 --> 02:15:41,542 Kuinka kehtaat siepata isäni? 2151 02:15:41,833 --> 02:15:43,833 Hän on ylin Chakri Kalpak! 2152 02:15:44,333 --> 02:15:47,292 Luulin, että tuhosit perheeni. 2153 02:15:47,708 --> 02:15:50,333 Mutta olet tuhonnut perheesi. 2154 02:15:50,750 --> 02:15:52,208 Kuka helvetti sinä olet? 2155 02:15:53,875 --> 02:15:55,292 Vastaa minulle! 2156 02:15:56,000 --> 02:15:57,500 Vastaa minulle! 2157 02:15:58,042 --> 02:15:59,167 Vastaa, vittu! 2158 02:16:01,792 --> 02:16:03,125 Sharva, tarkista kuka on ovella. 2159 02:16:21,708 --> 02:16:22,542 Mitä se on, herra? 2160 02:16:22,958 --> 02:16:24,250 Sain valituksen 2161 02:16:24,458 --> 02:16:27,667 että mies on uhannut ja sulki 3 ihmistä tähän taloon. 2162 02:16:28,500 --> 02:16:29,333 Onko niin? 2163 02:16:31,458 --> 02:16:34,417 - Kuka teki valituksen? - Tein! 2164 02:16:36,833 --> 02:16:38,167 Ole hyvä ja pidätä hänet. 2165 02:16:47,833 --> 02:16:51,500 Ansaitsetko elää poikasi tappamisen jälkeen? 2166 02:18:00,625 --> 02:18:03,083 Päästä irti minusta. Päästä irti kädestäni. 2167 02:18:03,250 --> 02:18:05,083 - Päästä irti kädestäni. -Istu alas! 2168 02:18:05,208 --> 02:18:07,917 - Päästä irti kädestäni! - Ei, Rithvik! 2169 02:18:08,083 --> 02:18:09,958 Voi ei! Päästä irti hänestä! 2170 02:18:12,833 --> 02:18:14,042 Voi ei, Swetha! 2171 02:18:14,333 --> 02:18:15,875 Päästä irti hänestä! 2172 02:18:18,042 --> 02:18:19,375 Voi ei! Voi! 2173 02:18:33,042 --> 02:18:34,292 Jos haluat heidän elävän... 2174 02:18:34,958 --> 02:18:38,458 palauta meiltä varastamasi patsaat. 2175 02:18:42,833 --> 02:18:45,750 Vain jos minulla on puhelin voinko tehdä mitä he pyytävät. 2176 02:19:00,136 --> 02:19:03,587 [Roddy-teema soi] 2177 02:19:46,125 --> 02:19:48,542 Tytöt! Valmistaudu! 2178 02:19:55,250 --> 02:19:57,792 [hindiksi] Hei, tarkista kuka siellä on? Kuka ajoi niin nopeasti? 2179 02:20:42,467 --> 02:20:48,247 [Roddy-teema soi] 2180 02:21:29,122 --> 02:21:31,914 ♪ Roddy! Tulee räjähtää, näyttää Kuka pahis ♪ 2181 02:21:32,148 --> 02:21:34,148 ♪ Tiellä, Näytän kuka on isä ♪ 2182 02:21:34,265 --> 02:21:36,476 ♪ Tulen räjähtämään, näytän Kuka pahis kaupungissa ♪ 2183 02:21:36,501 --> 02:21:37,461 ♪ Otan sen pois! ♪ 2184 02:21:37,542 --> 02:21:40,302 ♪ Roddy! Tulee räjähtää, näyttää Kuka pahis ♪ 2185 02:21:40,375 --> 02:21:42,455 ♪ Tiellä, Näytän kuka on isä ♪ 2186 02:21:42,495 --> 02:21:44,855 ♪ Tulen räjähtämään, näytän Kuka pahis kaupungissa ♪ 2187 02:21:44,880 --> 02:21:46,186 ♪ Otan sen pois! ♪ 2188 02:21:55,833 --> 02:21:56,583 Kiitos, Roddy! 2189 02:21:57,083 --> 02:21:58,958 [hindiksi] Auttoit minua 20 vuotta sitten. 2190 02:21:59,583 --> 02:22:01,083 [tamiliksi] Olet ehkä unohtanut sen. 2191 02:22:01,875 --> 02:22:03,292 Mutta en voi koskaan unohtaa sitä, sir. 2192 02:22:09,292 --> 02:22:10,125 Milloin tahansa! 2193 02:22:11,625 --> 02:22:12,667 Mitä tahansa sinulle, sir. 2194 02:22:18,595 --> 02:22:21,461 ♪ Roddy! Tulee räjähtää, näyttää Kuka pahis ♪ 2195 02:22:22,855 --> 02:22:23,548 ♪ Paha! ♪ 2196 02:22:23,573 --> 02:22:25,628 ♪ Tiellä, Näytän kuka on isä ♪ 2197 02:22:26,907 --> 02:22:29,888 ♪ Roddy! Tulee räjähtää, näyttää Kuka pahis ♪ 2198 02:22:31,208 --> 02:22:33,048 ♪ Paha kaveri kaupungissa Otetaan se alas! ♪ 2199 02:22:33,121 --> 02:22:33,961 ♪ Roddy! ♪ 2200 02:22:36,375 --> 02:22:37,500 [hindiksi] Hei, apua, sir. 2201 02:22:51,458 --> 02:22:53,750 Hei, en tiedä muuta. 2202 02:22:54,125 --> 02:22:58,333 Sinun olisi pitänyt vain tunnusti totuuden hänestä. 2203 02:22:58,583 --> 02:23:00,833 Miksi sait meidät kaikki kiinni? 2204 02:23:01,042 --> 02:23:02,167 Älä huoli. 2205 02:23:02,750 --> 02:23:03,958 Jailer saapuu pian! 2206 02:23:04,042 --> 02:23:06,208 kantaaksemme ruumiimme? 2207 02:23:27,125 --> 02:23:27,875 Istu alas. 2208 02:23:31,625 --> 02:23:35,833 Tämä Varman ohjasi ohjuksen menossa muualle... 2209 02:23:36,083 --> 02:23:37,708 meidän perheeseen. 2210 02:23:38,250 --> 02:23:42,500 Mutta yritit tuhota pyramidin jonka rakentaminen kesti vuosia. 2211 02:23:42,917 --> 02:23:44,917 En anna sinulle anteeksi. 2212 02:23:45,917 --> 02:23:48,542 Meidän on kuitenkin opittava häneltä jotain. 2213 02:23:48,917 --> 02:23:51,500 Sen jälkeen kun hänen perheensä sai tietää että hän tappoi oman poikansa... 2214 02:23:51,792 --> 02:23:55,708 hänen perheensä kielsi hänet ja ei välittänyt eläkö vai kuoli. 2215 02:23:56,750 --> 02:24:00,292 Hän olisi voinut paljastaa poikansa että hän on huono ihminen, 2216 02:24:00,417 --> 02:24:02,125 myös hän yritti tappaa isänsä. 2217 02:24:02,417 --> 02:24:05,292 Jos hän olisi ollut elossa, hän olisi tappanut myös perheen. 2218 02:24:05,500 --> 02:24:07,625 Hän olisi voinut kertoa totuuden pojastaan hänen perheelleen. 2219 02:24:07,792 --> 02:24:09,708 Mutta hän ei kertonut heille. Mutta miksi? 2220 02:24:10,375 --> 02:24:12,667 Jos maailma saa tietää että hänen poikansa on huono ihminen... 2221 02:24:12,792 --> 02:24:16,792 ...vaimonsa, miniänsä ja hänen pojalleen tulee paha mieli siitä. 2222 02:24:17,042 --> 02:24:20,458 Hän piilotti totuuden ja pysyi hyvän vaikutelman pojasta 2223 02:24:20,667 --> 02:24:24,250 otti kaiken syyn ja istuu täällä hiljaa. 2224 02:24:24,958 --> 02:24:30,208 Kuinka pitkälle menisit uhraamaan perheellesi... 2225 02:24:30,500 --> 02:24:32,125 meidän pitäisi oppia häneltä. 2226 02:24:33,000 --> 02:24:34,708 Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 2227 02:24:36,500 --> 02:24:40,583 En tiennyt jos te ihmiset voisitte käsitellä totuutta. 2228 02:24:53,250 --> 02:24:57,042 Otit suuren riskin pelastaaksesi perheesi. 2229 02:24:57,208 --> 02:25:00,292 Aion käyttää perhettäsi tappaakseni sinut. 2230 02:25:00,583 --> 02:25:02,042 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 2231 02:25:04,125 --> 02:25:07,833 Perheesi sai tietää että tapoit poikasi. 2232 02:25:08,000 --> 02:25:10,500 Tapoit siis myös perheesi. 2233 02:25:10,625 --> 02:25:13,042 Vedän syyn sinuun. 2234 02:25:13,167 --> 02:25:20,250 Teen sinusta vangin samassa vankilassa olit vanginvartija. 2235 02:25:21,167 --> 02:25:22,375 Ja tappaa sinut! 2236 02:25:23,250 --> 02:25:24,833 Jatketaanko korkeusjärjestyksessä? 2237 02:25:26,667 --> 02:25:27,667 Anokha! 2238 02:25:28,458 --> 02:25:30,250 Ei! Ole hyvä, ole hyvä! 2239 02:25:30,292 --> 02:25:32,625 Ole hyvä ja säästä hänet. Ole hyvä ja säästä hänet. 2240 02:25:33,292 --> 02:25:34,625 Voi ei! Rithvik! 2241 02:25:34,958 --> 02:25:36,292 Ole hyvä ja säästä lapseni. 2242 02:25:37,250 --> 02:25:38,375 Ole hyvä ja säästä hänet. 2243 02:25:39,250 --> 02:25:39,750 Hei! 2244 02:25:40,958 --> 02:25:41,833 Muthu! 2245 02:26:03,833 --> 02:26:05,375 Se sattuu, äiti! 2246 02:26:06,917 --> 02:26:07,917 Anna se hänelle. 2247 02:26:10,833 --> 02:26:15,958 ♪ Nimesi... ♪ 2248 02:26:16,250 --> 02:26:20,917 ♪ Nimesi... ♪ 2249 02:26:21,208 --> 02:26:26,208 ♪ Nimesi... ♪ 2250 02:26:27,083 --> 02:26:31,833 ♪ Nimesi... ♪ 2251 02:26:39,292 --> 02:26:42,167 Kysyt jatkuvasti, miksi tapoin Varmanin. 2252 02:26:44,083 --> 02:26:46,042 Hän teki saman virheen! 2253 02:26:47,792 --> 02:26:49,875 Pojanpojan pitämisestä veitsen terällä. 2254 02:26:50,333 --> 02:26:51,583 Huono liike! 2255 02:26:54,750 --> 02:26:59,625 Kuten halusit oppia kuinka pitkälle joku voisi uhrata perheensä puolesta... 2256 02:26:59,958 --> 02:27:01,542 se on minun hyvä tapani. 2257 02:27:03,375 --> 02:27:07,417 Mutta et ole tietoinen huonosta tapani. 2258 02:27:08,833 --> 02:27:15,750 Jos minun pitäisi tappaa yksi ihminen pelastaakseni perheeni pahoista ihmisistä, kuten sinä... 2259 02:27:21,000 --> 02:27:23,500 En välitä tappaa yhtä, mutta monta. 2260 02:27:25,917 --> 02:27:31,167 ♪ Vielä tänään ja ikuisesti ♪ 2261 02:27:31,417 --> 02:27:35,417 ♪ Hän hallitsee Thalaivarina ♪ 2262 02:27:41,708 --> 02:27:42,375 Ved! 2263 02:27:43,625 --> 02:27:44,250 Ved! 2264 02:27:58,667 --> 02:28:00,500 [hindiksi] Bodhi, tapa heidät kaikki! 2265 02:29:15,125 --> 02:29:16,542 Tapan sinut, vittu! 2266 02:29:21,958 --> 02:29:22,667 Hei! 2267 02:29:25,417 --> 02:29:27,292 Pelastit perheesi. 2268 02:29:27,667 --> 02:29:29,083 Entä ystäväsi? 2269 02:29:36,917 --> 02:29:39,958 Hei, tapa hänen ystävänsä ja kuka tahansa, jonka löydät sieltä. 2270 02:29:39,958 --> 02:29:41,750 [hindiksi] Sir, täällä ei ole ketään. Huone on tyhjä. 2271 02:29:41,875 --> 02:29:43,875 Ei siellä ole ketään, sanotko? 2272 02:29:44,125 --> 02:29:47,042 Kun mies, joka hakkasi ja veti hänen perheensä on täällä... 2273 02:29:47,167 --> 02:29:48,333 missä luulet hänen olevan? 2274 02:29:48,500 --> 02:29:49,833 Hän on myös täällä. 2275 02:29:51,250 --> 02:29:53,250 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 2276 02:29:53,375 --> 02:29:55,667 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 2277 02:29:55,917 --> 02:29:59,875 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 2278 02:30:00,000 --> 02:30:03,000 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 2279 02:30:03,083 --> 02:30:05,250 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 2280 02:30:05,417 --> 02:30:07,667 ♪ Katso tuon seinän yli... ♪ 2281 02:30:15,250 --> 02:30:16,417 Sharva! 2282 02:30:30,875 --> 02:30:32,458 ♪ Ymmärrätkö sen nyt, rakas? ♪ 2283 02:30:36,083 --> 02:30:36,792 [hindiksi] Riittää! 2284 02:30:38,875 --> 02:30:39,792 Tarpeeksi. 2285 02:30:40,542 --> 02:30:44,292 Vanginvartija, säästä molemmat lapseni. 2286 02:30:44,708 --> 02:30:46,500 annan sinulle kaiken takaisin. 2287 02:30:46,625 --> 02:30:47,458 Isä, älä tee sitä. 2288 02:30:49,750 --> 02:30:51,542 Pidä hyvää huolta Kanthasta. 2289 02:31:02,375 --> 02:31:03,708 Missä ikinä olenkaan... 2290 02:31:04,583 --> 02:31:06,792 Ajattelen sinua aina. 2291 02:31:07,042 --> 02:31:07,750 Isä! 2292 02:31:20,826 --> 02:31:25,660 Vanginvartija vihdoinkin Chakri Kalpakin perhe on antautunut. 2293 02:31:27,583 --> 02:31:29,125 Sinä voitit! 2294 02:31:30,000 --> 02:31:32,250 Olemme kaikki nyt jalkojesi alla! 2295 02:31:32,542 --> 02:31:37,167 Annan kaikki salaisuutemme asiakirjoja ja yhteystietoja sinulle. 2296 02:31:37,958 --> 02:31:40,792 Ja lopeta lukumme lopullisesti. 2297 02:31:41,958 --> 02:31:43,542 Mutta valitettavasti... 2298 02:31:44,667 --> 02:31:46,167 se ei tule tapahtumaan. 2299 02:31:46,750 --> 02:31:47,708 Vanginvartija... 2300 02:31:52,000 --> 02:31:53,333 -Voi ei! -Isä, älä tee sitä! 2301 02:32:15,583 --> 02:32:18,250 [hindiksi] Hei, idiootti, tule sisään ja käynnistä moottori. 2302 02:32:53,917 --> 02:32:55,667 Tule! Mennä! 2303 02:33:09,375 --> 02:33:12,292 ♪ Puomi! Onko Parai karjunta Repiikö korvien läpi? ♪ 2304 02:33:12,583 --> 02:33:14,958 ♪ Onko se repimässä maata Kuten ukkonen? ♪ 2305 02:33:18,917 --> 02:33:21,500 ♪ Hän muutti heidän vihansa polttoaineeksi Ja kasvoi kuin tulen syöttämä liekki ♪ 2306 02:33:21,583 --> 02:33:22,333 ♪ Massa määriteltiin uudelleen ♪ 2307 02:33:22,417 --> 02:33:24,042 ♪ Se on Thalaivarin ainutlaatuinen biologia ♪ 2308 02:33:24,083 --> 02:33:27,417 ♪ Hän tuhosi sorron jokaisen portin Ja nousi vahvemmaksi ♪ 2309 02:33:27,667 --> 02:33:29,458 ♪ KEHYS, JOKA MÖRJÄÄ LÄPI AIKAJEN! ♪ 2310 02:33:29,500 --> 02:33:32,125 ♪ Hei, Peak Aura Viljeltynä ♪ 2311 02:33:32,167 --> 02:33:33,417 ♪ Hän on Single Apex -petoeläin! ♪ 2312 02:33:33,500 --> 02:33:35,417 ♪ Mikä vihollinen kestää Hänen vihaansa vastaan? ♪ 2313 02:33:35,458 --> 02:33:38,000 ♪ Pysäyttämätön Rikkoutumaton ♪ 2314 02:33:38,042 --> 02:33:39,667 ♪ Thalaivar Forever ♪ 2315 02:33:39,750 --> 02:33:40,917 ♪ MVP... ♪ 2316 02:33:42,250 --> 02:33:44,667 ♪ Yksi nimi hallitsemaan peliä ♪ 2317 02:33:47,375 --> 02:33:49,917 ♪ Hänellä on tuli Sain liekin ♪ 2318 02:34:42,542 --> 02:34:44,167 Miten pakenit? 2319 02:34:45,500 --> 02:34:48,333 Luulin, että voisin pelotella sinua. 2320 02:34:49,000 --> 02:34:50,542 Tapa sinut pommilla. 2321 02:34:51,250 --> 02:34:53,583 Tai lähettää sinut vankilaan... Olen suunnitellut monia asioita... 2322 02:34:54,292 --> 02:34:57,500 Mutta vältit kaikkea verta. 2323 02:34:57,667 --> 02:35:00,125 Miten selviät kaikesta? 2324 02:35:00,708 --> 02:35:02,500 Se on väärin. Väärin! Väärin! 2325 02:35:02,625 --> 02:35:05,333 -Ihmettelen minkä virheen tein-- - Älä hikoile! 2326 02:35:07,250 --> 02:35:11,208 Älä hämmennä itseäsi vähättelemällä. 2327 02:35:11,667 --> 02:35:14,083 Koska et tehnyt mitään väärää. 2328 02:35:14,333 --> 02:35:15,625 Teit kaiken oikein. 2329 02:35:16,292 --> 02:35:18,250 Mutta vastustit väärää henkilöä. 2330 02:35:25,792 --> 02:35:27,125 Näet, Kalpak... 2331 02:35:28,208 --> 02:35:32,958 50 vuotta, monet yrittivät monella tapaa tuhota minut. 2332 02:35:37,000 --> 02:35:38,000 Kuitenkin... 2333 02:35:38,667 --> 02:35:40,958 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 2334 02:35:41,250 --> 02:35:43,583 ♪ Yksi nimi hallitsemaan peliä ♪ 2335 02:35:43,750 --> 02:35:46,125 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 2336 02:35:46,333 --> 02:35:48,833 ♪ Hänellä on tuli Sain liekin ♪ 2337 02:35:49,125 --> 02:35:51,417 ♪ Voi… hän on se Kuka tekee sukupolvia... ♪ 2338 02:35:51,792 --> 02:35:54,083 ♪ Yksi nimi hallitsemaan peliä ♪ 2339 02:35:54,375 --> 02:35:56,542 ♪ ...tanssi hänen säveleensä! ♪ 2340 02:35:56,833 --> 02:35:59,250 ♪ Hänellä on tuli Sain liekin ♪ 2341 02:36:56,750 --> 02:36:57,542 ♪ Hukkum! ♪ 2342 02:36:58,667 --> 02:36:59,583 ♪ Tiger Ka Hukkum! ♪ 2343 02:36:59,625 --> 02:37:01,417 ♪ Katso, kuinka Thalaivar päästää kaaoksen valloilleen! ♪ 2344 02:37:01,542 --> 02:37:03,833 ♪ Se on aivan erilainen peli Kun Thalaivar saapuu! ♪ 2345 02:37:03,917 --> 02:37:06,167 ♪ Tiedä tilanne Istu alas, kaveri ♪ 2346 02:37:06,333 --> 02:37:08,583 ♪ Thalaivar on ikuisesti supertähti ♪ 2347 02:37:08,667 --> 02:37:10,917 ♪ Hänen tiedetään rikkovan sääntöjä ♪ 2348 02:37:11,000 --> 02:37:13,250 ♪ Hänestä pitävät kaikki sukupolvet ♪ 2349 02:37:13,375 --> 02:37:15,583 ♪ Tavallinen ihminen rakastaa häntä ♪ 2350 02:37:15,708 --> 02:37:18,083 ♪ Hän on kelvollinen käyttämään kruunua ♪ 2351 02:37:18,625 --> 02:37:20,708 ♪ Hän on nähnyt likaisen pelisi ♪ 2352 02:37:20,958 --> 02:37:22,917 ♪ Hän tuntee isäsi pelin ♪ 2353 02:37:23,333 --> 02:37:27,333 ♪ Voi… hän on se Kuka saa sukupolvet tanssimaan hänen säveleensä! ♪ 2354 02:37:27,417 --> 02:37:30,208 ♪ Muutamat saattavat yrittää tahrata hänen nimeään ♪ 2355 02:37:30,375 --> 02:37:32,625 ♪ Sata saattaa yrittää napata hänen kruununsa ♪ 2356 02:37:32,833 --> 02:37:35,042 ♪ Katso tuon seinän yli ♪ 2357 02:37:35,208 --> 02:37:37,667 ♪ Miljoonat nousevat osoittamaan rakkauttaan! ♪ 2358 02:37:38,208 --> 02:37:42,042 KAKSI VIIKKOA Myöhemmin 2359 02:37:47,250 --> 02:37:50,917 Hän tunnusti ampuneensa poikansa ja heittää ruumiinsa tähän jokeen. 2360 02:37:58,167 --> 02:37:59,708 Pysy kanssamme. 2361 02:38:00,750 --> 02:38:01,917 Kuunnelkaa minua. 2362 02:38:03,542 --> 02:38:05,167 Miksi luovutat itsesi? 2363 02:38:06,458 --> 02:38:08,375 Tehty jääköön tehdyksi. 2364 02:38:09,667 --> 02:38:11,125 Mennään elämässä eteenpäin. 2365 02:38:15,042 --> 02:38:17,500 Olemme saaneet menettelyt valmiiksi. Mennään. 2366 02:39:20,375 --> 02:39:22,208 Hei, anna Sirille hänen puhelimensa takaisin. 2367 02:39:22,333 --> 02:39:23,792 Tarkista viestisi. 2368 02:40:07,250 --> 02:40:08,542 Vastaa viestiin, herra. 2369 02:40:10,417 --> 02:40:12,000 Muuten Kantha loukkaantuu. 2370 02:40:18,167 --> 02:40:19,042 Lähdetäänkö?